| Subject | English | Russian |
| mil. | Allied equipment production license | лицензия на производство техники по образцу, принятому в военном блоке |
| mil., industr. | ammunition and equipment related to their operation, production, and storage | боеприпасы и аппаратура, связанная с их работой, производством и хранением (Alex_Odeychuk) |
| cables | cable equipment production | изготовление кабельного оборудования |
| mil. | central inventory of production equipment records | центральный архив документации по промышленному оборудованию (СВ) |
| mil., avia. | central inventory of production equipment records | центральный перечень регистрации производственного оборудования |
| product. | Chemical, Petrochemical, Oil Refining, Explosion and Fire Hazardous Production Equipment | ОХНВП (Оборудование химических, нефтехимических, нефтеперерабатывающих и взрывопожароопасных производств adhal) |
| product. | Chemical, Petrochemical, Oil Refining, Explosion and Fire Hazardous Production Equipment | Оборудование химических, нефтехимических, нефтеперерабатывающих и взрывопожароопасных производств (ОХНВП adhal) |
| microel. | chip production equipment | оборудование для производства кристаллов |
| gen. | CO2 production equipment | Оборудование для производства СО2 (4uzhoj) |
| automat. | corollary equipment for drinking water production line | сопутствующее оборудование для линий розлива питьевой воды (ssn) |
| O&G | deck arrangement of production equipment | схема расположения эксплуатационного оборудования на палубе платформы (MichaelBurov) |
| O&G | deck arrangement of production equipment | схема расположения эксплуатационного оборудования (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | deck arrangement of production equipment | расположение эксплуатационного оборудования на палубе (основания судна) |
| O&G, oilfield. | deck arrangement of production equipment | расположение эксплуатационного оборудования на палубе (основания судна) |
| O&G, oilfield. | deck layout of production equipment | расположение эксплуатационного оборудования на палубе (основания судна) |
| O&G, oilfield. | deck layout of production equipment | расположение эксплуатационного оборудования на палубе (основания судна) |
| oil | desk layout of production equipment | расположение эксплуатационного оборудования на палубе (основания судна) |
| tech. | development and production of communications equipment | разработка и производство оборудования связи |
| mil. | Directorate of Aircraft Equipment Production | управление по производству авиационного оборудования |
| tech. | electronic-equipment production | производство электронного оборудования |
| mil., avia. | electronic industries production and test equipment | производственное и испытательное оборудование для электронной промышленности |
| gen. | equipment for metering transported production | оборудование учёта транспортируемой продукции (ABelonogov) |
| O&G | equipment for oil and gas production and processing | оборудование для добычи и переработки нефти и газа (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | equipment for radwaste container data sheet production | оборудование паспортизации контейнеров с радиоактивными отходами (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | equipment for radwaste container data sheet production | оборудование паспортизации контейнеров с РАО (MichaelBurov) |
| gen. | equipment for the production of high-quality veneer | оборудование для производства шпона высокого качества (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | equipment for the separate production | оборудование для раздельной эксплуатации |
| O&G, sakh. | equipment for the separate production | ОРЭ |
| econ. | equipment of serial production | оборудование серийного производства |
| comp. | equipment production | производство оборудования |
| HR | Equipment Production, Certification and Repair Site | участок изготовления, аттестации и ремонта оборудования (Метран) |
| tech. | field-production equipment | внестудийное оборудование |
| tech. | field-production equipment | внестудийная аппаратура |
| O&G, sakh. | general production equipment and facilities | производственное оборудование и сооружения общего назначения |
| O&G, sahk.r. | general production equipment & facilities | производственное оборудование и сооружения общего назначения |
| mil., avia. | industrial plant production equipment | производственное оборудование |
| mil. | industrial production equipment | промышленное производственное оборудование |
| mil., avia. | industrial production equipment reserve | резервы производственного оборудования |
| mil. | industrial production equipment reserve | резерв промышленного производственного оборудования |
| tech. | integrated-circuit production equipment | оборудование для производства интегральных схем |
| mil. | leaflet production field equipment | полевая типография для печатания листовок |
| tech. | mass production equipment | серийная аппаратура |
| anim.husb. | milk production equipment | оборудование для доения и первичной обработки молока |
| HR | Non-standard Equipment Production and Certification Department | отдел изготовления и аттестации нестандартного оборудования (Метран) |
| O&G, oilfield. | oil and gas production equipment | нефтегазодобывающее оборудование |
| gen. | oil production equipment | нефтедобывающее оборудование (Alexander Demidov) |
| O&G | oil-and-gas production equipment | нефтегазодобывающее оборудование |
| gen. | oil-and-gas production equipment | НГДО (drunken) |
| O&G | oil-production equipment | нефтедобывающее оборудование |
| gen. | oil-production equipment | оборудование для нефтедобычи (Alexander Demidov) |
| gen. | petroleum production equipment | оборудование для нефтедобычи (Alexander Demidov) |
| gen. | petroleum production equipment | нефтедобывающее оборудование (Alexander Demidov) |
| qual.cont. | pilot-production equipment | оборудование для изготовления опытной продукции |
| abbr. | production and processing equipment agency | УТПК (сокр. от Управление производственно-технологической комплектации Svetlana_V) |
| nucl.pow. | production and processing equipment agency | УПТК (Управление Производственно-технологической Комплектации Ananaska) |
| construct. | production and processing equipment agency | управление производственно-технологической комплектации (jaeger) |
| mil. | production electronic equipment procurement | отчёт о ходе заготовок серийного электронного оборудования |
| tech. | production equipment | производственное оборудование |
| tech. | production equipment | серийное оборудование |
| microel. | production equipment | технологическое оборудование |
| qual.cont. | production equipment | серийно выпускаемая аппаратура |
| tech. | production equipment | серийная аппаратура |
| oil | production equipment | эксплуатационное оборудование |
| gen. | production manufacturing equipment | технологическое оборудование (Lavrov) |
| mil., avia. | production equipment agency | управление производственного оборудования |
| mil. | Production Equipment Agency | агентство по производству оборудования |
| oil | production equipment arrangement | расположение эксплуатационного оборудования |
| mil., avia. | production equipment code | код производственного оборудования |
| mil. | production equipment code | код серийного оборудования |
| med., tech. | production equipment code | обозначение серийного оборудования |
| tech. | production equipment control office | отдел контроля серийно выпускаемого оборудования |
| mil., avia. | production equipment control office | отдел контроля производственного оборудования |
| O&G, oilfield. | production equipment hire and repair shop | прокатно-ремонтный цех эксплуатационного оборудования |
| oil | production equipment hire-and-repair shop | прокатно-ремонтный цех эксплуатационного оборудования |
| oil | production equipment layout | расположение эксплуатационного оборудования |
| mil., WMD | production equipment prototype | опытно-промышленный образец оборудования |
| mil., avia. | production equipment records unit | подразделение учёта производственного оборудования |
| mil. | production equipment redistribution group | группа перераспределения серийного оборудования |
| mil., avia. | production equipment redistribution group | группа перераспределения производственного оборудования |
| mil., avia. | production equipment redistribution inventory | общее количество производственного оборудования, подлежащего перераспределению |
| mil. | production equipment redistribution inventory | учёт перераспределения серийного оборудования |
| facil. | production equipment repair shop | прокатно-ремонтный цех эксплуатационного оборудования |
| facil. | production equipment repair shop | ПРЦ ЭО |
| mil. | production equipment reserve inventory | учёт запасов серийного оборудования |
| mil., avia. | production equipment reserve inventory | резервные запасы производственного оборудования |
| econ. | production of equipment | изготовление оборудования |
| gen. | production of manufacturing equipment | производство средств производства (Alexander Demidov) |
| tech. | production run equipment | серийное оборудование |
| tech. | production run equipment | серийная аппаратура |
| mil., avia. | production special test equipment | специальное производственное испытательное оборудование |
| mil. | production support and equipment replacement | обеспечение выпуска серийной продукции и замена оборудования |
| mil. | production test equipment | оборудование для испытания серийной продукции |
| O&G. tech. | production test equipment | оборудование для пробной эксплуатации скважины |
| oil | production test equipment | оборудование для пробной эксплуатации |
| gen. | production test equipment | оборудование для испытаний серийного изделия (Post Scriptum) |
| oil | production testing equipment package | блок оборудования для пробной эксплуатации |
| mil. | Production-Equipment-Missile Agency | агентство по производству оборудования и ракетного оружия (СВ) |
| tech. | production-run equipment | серийно выпускаемая аппаратура |
| O&G, sahk.s. | regulations for production of explosion-proof equipment | правила изготовления взрывобезопасного оборудования (russian federation; РФ) |
| el. | semiconductor production equipment | оборудование для производства полупроводниковых приборов |
| el. | semiconductor production equipment | оборудование для производства полупроводников |
| tech. | studio production equipment | аппаратно-студийное оборудование |
| tech. | studio-production equipment | аппаратно-студийное оборудование |
| gen. | Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |
| econ. | the specificity of existing equipment to a particular method of production | предназначенность существующего оборудования для конкретного метода производства (A.Rezvov) |
| Makarov. | used in fabricating caustic-soda production equipment | применяемые в качестве конструкционных материалов для аппаратуры производства каустической соды |
| oil | waiting on production equipment | ожидание оборудования для добычи |
| tech. | waiting on production equipment | ожидание производственного оборудования |
| O&G, oilfield. | well production disposal equipment | оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации |
| O&G | well-production disposal equipment | оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации |
| Makarov. | without causing any operational trouble such as corrosion and clogging production equipment | не вызывая эксплуатационных затруднений таких как коррозию и забивание производственного оборудования |
