| English | Russian |
| about 200 pieces of equipment will be deployed | будет использовано около 200 единиц техники (El Canto) |
| acquisition of equipment under finance lease | приобретение оборудования в лизинг (Alexander Demidov) |
| Act of putting the equipment into operation | Акт пуска оборудования в эксплуатацию (так указывается, напр., в заявлении на открытие аккредитива ulanka) |
| Alibekmola field equipment/skid manufacturing | изготовление оборудования / блоков для месторождения Алибекмола (eternalduck) |
| all equipment shown are indicative only, exact sizes will be shown during detail engineering | все оборудование показано условно, точные размеры будут указаны при детальном проектировании (eternalduck) |
| all equipment sizes are preliminary | все размеры оборудования являются предварительными (eternalduck) |
| all equipment sizes are preliminary | все размеры оборудования предварительные (eternalduck) |
| all equipment sizes will be provided once process license details are received | размеры оборудования будут предоставлены после получения деталей от владельца лицензии на технологический процесс (eternalduck) |
| apparatus and auxiliary equipment for borehole investigation | аппаратура и вспомогательное оборудование для исследований в скважинах (ABelonogov) |
| apparatus/equipment/device etc. for crushing kidney stones | аппарат для дробления камней в почках (Habarovka) |
| appliances and equipment for communications maintenance work | приспособления и оснастка для эксплуатационных работ в связи (ABelonogov) |
| areas for inspection of equipment and supply lines | площадки осмотра оборудования и коммуникаций (ABelonogov) |
| associated equipment for multiplexer | сопряжённое оборудование к аппаратуре уплотнения (ABelonogov) |
| Association of Railway Equipment Manufacturers | Объединение производителей железнодорожной техники (rechnik) |
| Atomic Power Station Equipment Research and Testing Centre | Научно-испытательный центр оборудования атомных электростанций (E&Y ABelonogov) |
| aviation-technical equipment for ships | АТСК (rechnik) |
| aviation-technical equipment for ships | авиационно-технические средства корабля (rechnik) |
| breaking the equipment set | Разукомплектация (ROGER YOUNG) |
| bring blankets and we'll find the rest of the equipment for the trip | принеси одеяла, а мы соберём всё остальное, что необходимо для поездки |
| British Equipment Trade Association | Британская торговая ассоциация оборудования |
| British Naval Equipment Association | Ассоциация по оборудованию для ВМС Великобритании |
| British Radio Equipment Manufacturers' Association | Британская ассоциация владельцев предприятий по производству радиооборудования |
| Business Equipment Manufacturers Association | Ассоциация производителей коммерческого оборудования |
| Certificate of acceptance of equipment after individual tests | Акт приёмки оборудования после индивидуальных испытаний (snip.com ABelonogov) |
| Certificate of inspection of concealed work performed during installation of equipment and piping | Акт освидетельствования скрытых работ при монтаже оборудования и трубопроводов (snip.com ABelonogov) |
| certificate of the equipment supply | акт передачи оборудования (Yuliya13) |
| Certificate of transfer of equipment, products, and materials | Акт передачи оборудования, изделий и материалов в монтаж (snip.com ABelonogov) |
| channel equipment for carrier telephony | аппаратура индивидуального преобразования для высокочастотной телефонии |
| check in all equipment after using | сдавайте инвентарь по использовании (объявление) |
| Civil Aviation Aircraft Equipment Operation, Maintenance and Repair Regulation | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (zhvir) |
| cleaning equipment room | комната уборочного инвентаря (Dnestrella) |
| clothing and equipment supply workshop | мастерская обозно-вещевого снабжения |
| collection equipment documentation | сборник документации по оборудованию (eternalduck) |
| Commercial Equipment Line | линия оборудования для коммерческого потребления (Амбарцумян) |
| completion equipment and system | оборудование и системы для заканчивания скважин (eternalduck) |
| construction and heavy equipment leasing | строймеханизация (механизация строительных работ 4uzhoj) |
| Construction Equipment Committee | Комитет производителей дорожно-строительной и спецтехники (AEB wandervoegel) |
| Conveyor Equipment Manufacturers Association | Ассоциация производителей конвейерного оборудования (CEMA  cemanet.org Elina Semykina) |
| coordinate assembly of equipment and materials | координация монтажа оборудования и материалов (eternalduck) |
| CPS/ DMCS electrical equipment AWS | АРМ КЭ СУЗ / СКУД (автоматизированное рабочее место комплекса электрооборудования системы управления и защиты/системы контроля, управления и диагностики) |
| degraded equipment performance | ухудшение работы оборудования (felog) |
| dirty equipment hold time | время выдержки загрязненного оборудования (emirates42) |
| electrical equipment layout | схема электрооборудования (eternalduck) |
| electrical equipment operating rules | правила эксплуатации электрооборудования (Alexander Demidov) |
| electrical equipment package | комплектное электрооборудование (Alexander Demidov) |
| emergency equipment room | аппаратная аварийного управления и электропитания (Yakov) |
| equipment accepted for assembly | оборудование, принятое для монтажа (счёт 005 ABelonogov) |
| equipment accepted for installation | оборудование, принятое для монтажа |
| equipment access walkway | дорожка для обслуживания оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment and appliances | оборудование и приспособления (Alexander Demidov) |
| equipment and maintenance accessories | инвентарь и хозяйственные принадлежности (ABelonogov) |
| equipment and solution providers | поставщики оборудования и технологий (Alexander Demidov) |
| Equipment and supplies | снаряжение и инвентарь (AndersonM) |
| equipment and supplies | товарно-материальные ценности, ТМЦ (wordfiend) |
| equipment and the procedure for its application | комплекс |
| equipment arrangement plan-flare area-а area D | план расположения оборудования-зона факела-зона D (eternalduck) |
| equipment assembly | монтаж оборудования (ABelonogov) |
| equipment book | формуляр (учётный документ на вооружение, военную технику, другое имущество) |
| equipment cabinet | шкаф с техническими средствами (Alexander Demidov) |
| Equipment capacity | Емкость одного аппарата (coolya) |
| equipment commissioning certificate | акт ввода оборудования в промышленную эксплуатацию (Alexander Demidov) |
| equipment configuration | схема оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment control | управление работой оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment control circuit | схема управления оборудованием (Alexander Demidov) |
| equipment data sheet | лист данных оборудования (eternalduck) |
| equipment density | насыщенность техникой |
| equipment details as identified TBC | детали оборудования как указано-требуется подтверждение (eternalduck) |
| equipment deterioration | износ оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment engineering/manufacturing Exterran supply | разработка / производство оборудования (поставка Exterran) |
| equipment erection load | монтажная нагрузка от оборудования (eternalduck) |
| equipment examination | технический осмотр |
| equipment failure | отказ технических средств (Alexander Demidov) |
| equipment failure | неисправность оборудования (soa.iya) |
| equipment fixtures and fittings | встроенные или установленные элементы оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment for | подготовленность |
| equipment for something | подготовленность к (чем-либо) |
| equipment for ensuring and monitoring safe working conditions | средства обеспечения и контроля безопасных условий труда (ABelonogov) |
| equipment for gathering, recording, initial treatment and transportation of oil on fields | оборудование для сбора, учёта, первичной обработки и транспортировки нефти на промыслах (ABelonogov) |
| equipment for installation and operation of communications lines | оборудование для установки и эксплуатации линий связи (ABelonogov) |
| equipment for metering flow control and determining the quality of gas | оборудование по измерению регулирования расхода и определению качества газа (ABelonogov) |
| equipment for metering transported production | оборудование учёта транспортируемой продукции (ABelonogov) |
| equipment for mining works | оборудование для горнодобывающих производств (ABelonogov) |
| equipment for monitoring technological processes | оборудование для контроля технологических процессов (ABelonogov) |
| equipment for preparatory work associated with the workover and maintenance of development wells | оборудование для подготовительных работ при ремонте и обслуживании эксплуатационных скважин (ABelonogov) |
| equipment for round trip operations in development wells | оборудование для спускоподъёмных работ в эксплуатационных скважинах (ABelonogov) |
| equipment for sorting cellulose by quality | оборудование для сортирования целлюлозы по качеству (ABelonogov) |
| equipment for the assembly and repair of power stations and power supply systems | оборудование для монтажа и ремонта электростанций и электрических сетей (ABelonogov) |
| equipment for the caustization and regeneration of lime | оборудование для каустизации и регенерации извести (ABelonogov) |
| equipment for the personal and collective protection of employees | средства индивидуальной и коллективной защиты работников (ABelonogov) |
| equipment for the pipeline industry, the cable industry, local industry | оборудование для трубопроводной промышленности, кабельной промышленности, местной промышленности (ABelonogov) |
| equipment for the production of high-quality veneer | оборудование для производства шпона высокого качества (ABelonogov) |
| equipment for transporting loads | оборудование для транспортировки грузов (ABelonogov) |
| equipment for various methods of oil and gas extraction | оборудование для различных способов добычи нефти и газа (ABelonogov) |
| equipment for viscous cellulose digesting plant | оборудование для варочного цеха вискозной целлюлозы (ABelonogov) |
| equipment hire agreement | договор аренды оборудования (veryonehope) |
| equipment hire contract | договор аренды оборудования (44k UK hits Alexander Demidov) |
| equipment holdall | портплед |
| equipment identification for VFD requirement | идентификация оборудования для требований к ЧРП (eternalduck) |
| equipment inspection certificate | акт осмотра оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment inspection matrix | матрица проверки оборудования (eternalduck) |
| equipment installation work | работы по монтажу оборудования (ABelonogov) |
| equipment installation works | работы по монтажу оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment installer | монтажник оборудования (A security equipment installer installs, repairs, services or maintains security equipment. Alexander Demidov) |
| equipment investments | затраты на оборудование |
| equipment label | табличка на оборудовании (AlexU) |
| equipment laid down in authorized scale | табельные средства |
| equipment laid down on an establishment table | табельная аппаратура |
| equipment laid down on establishment | табельная аппаратура |
| equipment layout | план оборудования (Alexander Demidov) |
| Equipment layout | Размещение оборудования (Bigor) |
| equipment layout design | план размещения оборудования (From the initial equipment layout design to post installation support, Arqiva engineers are able to provide anything from a one-off installation to a fully managed ... Alexander Demidov) |
| Equipment Lease Agreement | договор аренды оборудования (Johnny Bravo) |
| equipment lease contract | договор аренды оборудования (3k UK hits – DV Alexander Demidov) |
| equipment lease contract | договор аренды оборудования (3k UK hits DV) |
| equipment ledger | книга учёта инвентарного имущества |
| equipment list | реестр оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment maintenance and repair | техническое обслуживание и ремонт оборудования (ТОРО Alexander Demidov) |
| equipment maintenance manual | инструкция по техническому обслуживанию оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment manufacturer | производитель оборудования (напр., Association of Equipment Manufacturers (AEM) aem.org Lena Nolte) |
| equipment network | сетевое оборудование (Senior Strateg) |
| equipment not requiring assembly | оборудование, не требующее монтажа (ABelonogov) |
| equipment numbers | номера маркировки (eternalduck) |
| equipment occurrences | неисправности оборудования (sankozh) |
| equipment occurrences | неполадки оборудования (sankozh) |
| equipment occurrences | поломки оборудования (sankozh) |
| equipment occurrences | сбои в работе оборудования (sankozh) |
| equipment occurrences | неполадки в работе оборудования (sankozh) |
| equipment of Russian origin | оборудование российского производства (witness) |
| equipment operating mode | режим работы оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment operating rules | правила эксплуатации оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment operation load | рабочая нагрузка от оборудования (eternalduck) |
| equipment operation log | журнал учёта работы оборудования |
| equipment operation practices | условия эксплуатации оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment operation specifications | режимные параметры работы оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment overload | работа оборудования в условиях перегрузки (Alexander Demidov) |
| equipment package | комплектное оборудование (max UK hits Alexander Demidov) |
| equipment package supplier | поставщик комплектного оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment performance | техническое состояние оборудования (G.O.A.N.) |
| equipment power demand | потребляемая мощность оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment, raw and other materials | оборудование, сырье и другие материалы |
| equipment record | паспортизация оборудования |
| equipment rental | аренда оборудования (гугл выдает такой вариант в наибольшей степени + вики: wikipedia.org arturmoz) |
| equipment rental contract | договор аренды оборудования (67k UK hits Alexander Demidov) |
| equipment requiring assembly | оборудование, требующее монтажа (ABelonogov) |
| equipment room | аппаратный |
| equipment schedule | ведомость оборудования (A document that describes in detail the equipment being leased. It may also state the lease term, commencement date, repayment schedule and location of the equipment. bankers-capital.com Alexander Demidov) |
| equipment schedule | приложение об оборудовании (Пахно Е.А.) |
| equipment shutdown | отключение оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment site | технический объект (greyhead) |
| equipment spacing | привязка оборудования (layout soa.iya) |
| equipment status | состояние объекта (Alexander Demidov) |
| equipment status information | информация о состоянии оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment stock | станочный парк |
| equipment stock | парк оборудования |
| equipment supplier | поставщик оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment support | опора под оборудование (Bauirjan) |
| equipment tag numbering system | система присвоения идентификационных номеров оборудованию (Himera) |
| equipment test 1 load | нагрузка при испытании оборудования (eternalduck) |
| equipment testing | испытание оборудования (Vetrenitsa) |
| equipment time in service | наработка оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment to be installed | оборудование к установке (счёт 07 ABelonogov) |
| equipment, tools and appliances and fastenings for the manufacture and installation of ventilation and plumbing units and articles | оборудование, инструмент и приспособления, средства крепления для производства и монтажа вентиляционных и санитарно-технических заготовок и изделий (ABelonogov) |
| equipment tracing | поиск неисправностей в оборудовании (Johnny Bravo) |
| equipment trim | узел оборудования (Dzhem) |
| equipment troubleshooting | диагностика оборудования (Alexander Demidov) |
| equipment under warranty | гарантийное оборудование (Alexander Demidov) |
| equipment units | узлы оборудования (ABelonogov) |
| equipment update | модернизация оборудования (Anatoli Lag) |
| equipment usage pattern | интенсивность использования оборудования (Wakeful dormouse) |
| equipment used exclusively for research and development | техника, используемая исключительно для целей исследований и разработок |
| equipment which is converted to gas from other types of fuel | оборудование, переводимое на газ с других видов топлива (ABelonogov) |
| equipment workstation | рабочее место оператора оборудования (Alexander Demidov) |
| failure of equipment to meet requirements | несоответствие оборудования требованиям (Alexander Demidov) |
| failure of equipment to meet specifications | несоответствие оборудования техническим требованиям (Alexander Demidov) |
| Farm and Industrial Equipment Institute | Институт сельскохозяйственного и промышленного оборудования (США) |
| Farm Equipment Wholesalers' Association | Ассоциация оптовых торговцев сельскохозяйственным оборудованием (США) |
| Features of equipment operation | осо (Особенности эксплуатации оборудования Zhanar1984) |
| Federal Agency for Procurement of Weaponry, Military and Special Equipment, and Materiel | Рособоронпоставка (masizonenko) |
| Federal Agency for Supplies of Weaponry, Military and Special Equipment and Materiel | Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств (E&Y ABelonogov) |
| Fire Equipment Manufacturers Association | Ассоциация производителей противопожарных средств |
| fire-fighting equipment storage package | установка хранения оборудования для пожаротушения (eternalduck) |
| food and equipment were flown in just in time | продовольствие и оборудование были доставлены самолётом вовремя |
| for individual equipment product and radius detail refer to hazardous area classification schedule doc no. 6854-a00-e-SC-4318, which shall be read in conjunction with this drawing | детали отдельных единиц оборудования и радиусы см. в таблице классификации опасных зон, док. no 6854-а00-е-SC-4318, который необходимо читать совместно с данным чертежом (eternalduck) |
| Foundry Equipment Manufacturers Association | Ассоциация производителей литейного оборудования |
| getting equipment ready | подготовка оборудования (Ivan Pisarev) |
| green equipment and processes | экологически чистое оборудование и технологии (Alexander Demidov) |
| hazardous equipment schedule | классификация опасного оборудования (Haukka) |
| high degree of equipment wear | высокая изношенность оборудования (перчик) |
| HVAC and sanitary engineering equipment operation engineers | ЭВС и СТО (fruit_jellies) |
| industrial greenhouses and technological equipment therefor | промышленные теплицы и технологическое оборудование для них (ABelonogov) |
| Inspection certificate for installation of the equipment on the foundation | Акт проверки установки оборудования на фундамент (snip.com ABelonogov) |
| issue of afc flow/discharge rate datasheets for equipment not supplied by es | выпуск листов технических данных по потоку/нагнетанию утверждённых для строительства на оборудование, не поставляемое ПТО (eternalduck) |
| issued equipment inventory | журнал выдачи оборудования (Alexander Demidov) |
| laboratories in the form of sets of instruments, apparatus, equipment and vessels | лаборатории в виде комплектов приборов, аппаратов, оборудования и посуды (ABelonogov) |
| land-based radio navigation equipment for aeroplane navigation | наземные радионавигационные средства вождения самолётов (ABelonogov) |
| Lifting Equipment Engineers Association | Ассоциация инженеров по грузоподъёмному оборудованию (Johnny Bravo) |
| low voltage electrical equipment safety regulations | регламент по безопасности низковольтного оборудования (gov.uk hellbourne) |
| machinery and equipment for charging and tamping of shot holes | машины и оборудование для зарядки и забойки взрывных скважин (ABelonogov) |
| machinery and equipment for metallurgy | машины и оборудование для металлургии (ABelonogov) |
| main equipment room | помещение основного оборудования (MER Alexander Demidov) |
| main equipment room | помещение основного оборудования (AD, MER) |
| Maintenance Equipment Support | Оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта (feyana) |
| major equipment room | помещение основного оборудования (MER Alexander Demidov) |
| major equipment room | помещение основного оборудования (AD, MER) |
| manual control equipment of CB and LB systems | оборудование ручного обслуживания систем ЦБ и МБ (ABelonogov) |
| master equipment list | перечень основного оборудования |
| mechanisms, tools, appliances, devices and equipment for electrical wiring and start-up work required for the tooling of industrial enterprises | механизмы, инструменты, приспособления, приборы и устройства для электромонтажных и пусконаладочных работ по оборудованию промышленных предприятий (ABelonogov) |
| Medical Equipment Managing Office | Бюро по содержанию медицинского оборудования |
| Medical Equipment Research and Development Laboratory | лаборатория НИОКР в области медицинского оборудования (США) |
| mobile equipment and people interface | интерфейс мобильное оборудование-человек (VictorMashkovtsev) |
| modular equipment package | комплекс модульного оборудования (КМО Alexander Demidov) |
| modular equipment package | комплекс модульного оборудования (АД, КМО) |
| modular equipment packages | блочно-комплектное оборудование (Alexander Demidov) |
| Module Equipment Room | аппаратная модуля (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| Motor and Equipment Manufacturers Association | Ассоциация производителей двигателей и оборудования (США) |
| Motor Transport Equipment Design Bureau | Конструкторское бюро автотранспортного оборудования (E&Y ABelonogov) |
| multiplex equipment station and line units | станционные и линейные блоки аппаратуры уплотнения (ABelonogov) |
| Municipal Equipment Plant | завод коммунального оборудования (skazik) |
| Network Equipment Building Systems | системы построения сетевого оборудования (katrinna-m) |
| number of equipment shifts | сменность paбoты мaшины (Alex Lilo) |
| number of equipment shifts | сменность работы машины (Alex Lilo) |
| OEM: Original Equipment Market | применение в новейшем оборудовании (AllaR) |
| on safety of equipment operating under excessive pressure | о безопасности оборудования, работающего под избыточным давлением |
| operating cost of the equipment per shift | стоимость одной смены работы техники (yo) |
| original equipment manufacturer | изготовитель комплектного оборудования (original equipment manufacturer Lavrov) |
| original equipment manufacturer | завод-изготовитель (Nurlybek2020) |
| original equipment manufacturer | головной изготовитель (original equipment manufacturer Lavrov) |
| original equipment manufacturer | разработчик оборудования (Alexander Demidov) |
| original equipment manufacturer | производитель комплектного оборудования |
| original equipment manufacturer | производитель оборудования (mascot) |
| original equipment manufacturer | компания, продающая под своей торговой маркой оборудование, произведённое другими фирмами (Александр Рыжов) |
| original equipment manufacturer | непосредственный изготовитель (по аналогии с "непосредственным исполнителем" masizonenko) |
| particular procedure for the recording of equipment forming part of fixed assets | особый порядок учёта оборудования в составе основных средств (ABelonogov) |
| Personal precautions, protective equipment and emergency procedures | Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и порядок действий в чрезвычайных ситуациях (VictorMashkovtsev) |
| plant and equipment outlay | затраты на оборудование |
| plant and equipment use ratio | коэффициент использования машинного парка |
| plant specific equipment qualification programme | программа аттестации оборудования применительно к конкретной станции (Yuliya13) |
| prepare the equipment for a journey | собирать снаряжение для путешествия (to Soulbringer) |
| Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulation | ПОПБЭОРД (Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением Eugene Eryomin) |
| Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulation | Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением (ПОПБЭОРД Eugene Eryomin) |
| Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulations | Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением (ПОПБЭОРД Eugene Eryomin) |
| Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulations | ПОПБЭОРД (Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением Eugene Eryomin) |
| Process engineers equipment datasheets and specifications | Нормативно-техническая документация на технологическое оборудование (имеется в виду спецификации, технические требования и паспорта на оборудование Papadmitrieva L) |
| process equipment list | перечень технологического оборудования (eternalduck) |
| process equipment supplier | поставщик технологического оборудования (eternalduck) |
| Property, Plant and Equipment Accountant | Бухгалтер по учёту имущества, сооружений и оборудования (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Provision and Use of Work Equipment Regulations | положение и руководство по использованию рабочего оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| provision of equipment under leasing agreements | предоставление оборудования на условиях лизинга (CafeNoir) |
| purpose-built equipment/machinery/vehicle | спец техника (raf) |
| put new equipment into service | ввести новое оборудование в эксплуатацию |
| railway equipment spring suspension forks | Балансиры рессорного подвешивания подвижного состава (feyana) |
| readiness of equipment for gas intake | готовность оборудования к приёму газа (ABelonogov) |
| rectifying and converting equipment for communications facilities | выпрямительное и преобразовательное оборудование для средств связи (ABelonogov) |
| ship out equipment to the oil rig | доставить оборудование на буровую вышку (в море) |
| special equipment for the assembly and repair of power equipment and thermal power systems | специальные средства монтажа и ремонта энергетического оборудования и тепловых сетей (ABelonogov) |
| special equipment for underground tunnelling work and sampling | специальное оборудование для подземных проходческих работ и опробования (ABelonogov) |
| Special Equipment Research and Development Center | НИИСТ (Научно-исследовательский Институт Специальной Техники (и Связи NBagniouk) |
| special sets of tools for telecommunication equipment and line and cable works | специальные комплекты инструмента для телекоммуникационного оборудования и линейно-кабельных работ (ABelonogov) |
| sporting equipment, sports goods | спортинвентарь (Drozdova) |
| surface equipment for well completion and well repairs | наземное оборудование для освоения и ремонта скважин (ABelonogov) |
| taking equipment down for repairs | вывод оборудования в ремонт (Alexander Demidov) |
| technological equipment for the medical industry | технологическое оборудование для медицинской промышленности (ABelonogov) |
| technological equipment of gas pumping stations | технологическое оборудование газоперекачивающих станций (ABelonogov) |
| Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |
| the equipment has found a ready market among power companies | Данное оборудование пользуется спросом у энергетических компаний |
| the leading sports equipment store chain | крупнейшая сеть магазинов спорттоваров |
| tying-down of equipment on paradrop platforms | швартовка техники на парашютных платформах |
| UEI – Units, Equipment, and Installations | приборы, оборудования и средства установки (Units, Equipment, and Installations eldar) |
| war entitlement equipment table | табель военного времени |
| watersports equipment, floating crafts | плавсредства (Matrena) |
| watersports equipment, floating crafts | плавательные средства (Matrena) |
| we are buying tents and other equipment in contemplation of a camping trip | мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу |
| without equipment and spare parts | без оборудования и запасных частей |
