| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | contractor health environment and safety management | процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | contractor health environment safety management | СУ ОТ, ТБ и ООС подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Contractor Health Environment Safety Management | Процесс управления вопросами охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды в подрядных организациях (CHESM kinskaya) |
| O&G, casp. | contractor health environment safety management | система управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | contractor health environment safety management | процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | deputy for Environment and Safety | заместитель по вопросам защиты окружающей среды и мерам безопасности (ВВС) |
| mil., WMD | deputy for environment, safety, and occupational health | заместитель по вопросам окружающей среды, безопасности и охране труда |
| tech. | Directorate General Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Директорат Европейской Комиссии по вопросам окружающей среды, ядерной безопасности и защиты населения (DG XI) |
| mil., WMD | directorate of safety, health, and environment | управление безопасности, гигиены труда и экологии |
| mil. | Energy, Environment and Safety Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по вопросам энергетики, защиты окружающей среды и мерам безопасности |
| gen. | environment, health and safety | техника безопасности, охрана труда и окружающей среды (Denis Lebedev) |
| gen. | environment, health and safety | охрана труда и промышленная безопасность (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | environment, health, and safety | охрана труда, окружающей среды и безопасность, ОТОСБ |
| OHS | environment, health and safety | производственная и экологическая безопасность (igisheva) |
| industr. | environment, health and safety | промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды (Википедия: "Промышленная безопасность не является составной частью охраны труда." @ndreas) |
| gen. | environment, health and safety | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды (ОТ, ТБ и ООС Andrew052) |
| O&G, sakh. | environment, health and safety | охрана труда, окружающей среды и безопасность (EHS, EH&S; ОТОСБ) |
| OHS | environment, health and safety | производственно-экологическая безопасность (igisheva) |
| OHS | environment, health and safety | промышленно-экологическая безопасность (igisheva) |
| OHS | environment, health and safety | промышленная и экологическая безопасность (igisheva) |
| gen. | environment, health and safety | охрана труда, окружающей среды и техника безопасности (Denis Lebedev) |
| gen. | система менеджмента экологии, профессионального здоровья и безопасности Environment, Health and Safety Management System | СМ ЭПЗ и Б (Alexey Lebedev) |
| ecol. | environment, health&safety | охрана окружающей среды, охрана труда и техника безопасности |
| construct. | environment of safety consciousness | атмосфера осознания безопасности (напр., при эксплуатации АЭС) |
| tech. | environment of safety consciousness | атмосфера осознания безопасности |
| product. | environment protection and safety | безопасность и охрана окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| meteorol. | environment safety | экологическая безопасность (Шандор) |
| OHS | environment, safety and health | охрана труда, окружающей среды и техника безопасности (igisheva) |
| OHS | environment, safety and health | охрана труда, окружающей среды и безопасности (igisheva) |
| OHS | environment, safety and health | охрана труда, безопасности и окружающей среды (igisheva) |
| energ.ind. | environment, safety and health | окружающая среда, надёжность и защита здоровья (персонала ТЭС, АЭС) |
| mil. | Environment, Safety and Occupational Health Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам охраны окружающей среды, мерам безопасности и определению физической пригодности ЛС (СВ) |
| O&G, sahk.s. | environment, safety, fire, and health | защита окружающей среды, обеспечение охраны труда, пожарной безопасности и производственной гигиены |
| O&G | Environment, Safety, Fire and Health Department | Департамент защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Environment, Safety, Fire and Health Department | отдел защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения |
| O&G, sakh. | Environment, Safety, Fire and Health Group | Группа защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения |
| O&G | Environment, Safety, Fire & Health Group | Группа защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения |
| avia. | European Health Safety and Environment | Европейская Организация Здравоохранения и Защиты Окружающей Среды |
| astronaut. | Federal Ministry for Environment, Nuclear Safety and Preservation of Nature | Федеральное министерство по делам окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов (Germany, BMU; ВМУ) |
| germ. | Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety | Федеральное министерство по защите окружающей среды, охране природы и ядерной безопасности (Kluben) |
| OHS | Health, Environment and Safety | здравоохранение, охрана окружающей среды и техника безопасности (HES) |
| OHS | Health, Environment and Safety | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | Health, Environment and Safety | охрана труда, здоровья и окружающей среды |
| OHS | Health, Environment and Safety | охрана здоровья, окружающей среды и техника безопасности |
| OHS | Health, Environment and Safety | защита и безопасность труда (не HSE (техника безопасности и охрана окружающей среды) Pavelchyo) |
| O&G, casp. | health, environment and safety advisor | консультант по вопросам техники безопасности и охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | health, environment protection and safety | меры по охране здоровья, окружающей среды и обеспечению безопасности |
| gen. | health, safety and environment | промышленная безопасность (Alexander Demidov) |
| gen. | health, safety and environment | охрана труда и защита окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | health, safety and environment | промышленная безопасность, охрана труда и экология (Alexander Demidov) |
| gen. | health, safety and environment | производственная безопасность и охрана труда (Alexander Demidov) |
| tech. | health, safety and environment | техника безопасности и охрана окружающей среды |
| law | health, safety and environment | промышленная и экологическая безопасность (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | health, safety and environment | охрана здоровья, окружающей среды и безопасность |
| O&G, sakh. | health, safety and environment | техника безопасности и производственная санитария (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | health, safety and environment | охрана труда, окружающей среды и техника безопасности |
| law | health, safety and environment | промышленная безопасность и экология (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | health, safety, and environment | техника безопасности и охрана окружающей среды |
| sec.sys. | health, safety and environment | промышленная безопасность (MichaelBurov) |
| OHS | health, safety and environment | производственная и экологическая безопасность (igisheva) |
| OHS | health, safety and environment | промышленно-экологическая безопасность (igisheva) |
| OHS | health, safety and environment | производственно-экологическая безопасность (igisheva) |
| OHS | health, safety and environment | охрана труда, безопасности и окружающей среды (igisheva) |
| sec.sys. | health, safety and environment | охрана труда, безопасность и окружающая среда |
| oil | health safety and environment | охрана труда, безопасность и охрана среды (ОТБОС) |
| oil | health, safety and environment | охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды (HSE, ОТ, ПБ и ООС serz) |
| oil | health, safety and environment | охрана труда, окружающей среды и безопасности (Seregaboss) |
| O&G, sahk.r. | health, safety and environment | охрана труда, окружающей среды и безопасность |
| O&G | health, safety and environment | охрана здоровья, промышленная безопасность и охрана окружающей среды (MichaelBurov) |
| O&G | health, safety, and environment | программы по технике безопасности (MichaelBurov) |
| OHS | Health, Safety and Environment | охрана здоровья, труда и окружающей среды (Alexander Demidov) |
| OHS | Health, Safety and Environment | ОТ, ТБ и ООС |
| OHS | Health, Safety and Environment | отдел охраны труда, окружающей среды и промышленной безопасности |
| O&G | Health, Safety and Environment | промышленная безопасность, охрана окружающей среды и труда (MichaelBurov) |
| O&G | Health, Safety and Environment | здоровье, безопасность и окружающая среда (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | Health, Safety and Environment | ОТ, ТБ и охрана ОС (ОТЗОС) |
| OHS | Health, Safety and Environment | защита здоровья, обеспечение безопасности и охрана окружающей среды |
| OHS | Health, Safety and Environment | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды |
| O&G | health, safety and environment | охрана здоровья, труда и окружающей среды (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | health, safety and environment | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды (ОТ, ТБ и ООС) |
| O&G, sakh. | Health, Safety and Environment | Охрана труда, окружающей среды и техника безопасности (HSE, ОТОСБ) |
| O&G, casp. | health, safety and environment | отдел охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | health, safety and environment | охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды (отдел ROGER YOUNG) |
| sec.sys. | health, safety and environment | охрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды (ОТБОС) |
| sec.sys. | health, safety and environment | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды (термин, используемый в Coca-Cola Icecek rauzan) |
| sec.sys. | health, safety and environment | охрана труда и пожарная безопасность (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | health, safety, and environment | охрана труда, безопасность и окружающая среда |
| gen. | health, safety and environment | охрана труда и забота об окружающей среде (Alexander Demidov) |
| gen. | health, safety and environment | промышленная и экологическая безопасность и охрана труда (Alexander Demidov) |
| gen. | health, safety and environment | охрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды (eternalduck) |
| product. | health, safety, and environment issues | промбезопасность (MichaelBurov) |
| product. | health, safety, and environment issues | промышленная безопасность (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | health, safety and environment management and quality | охрана труда, безопасность, охрана окружающей среды и обеспечение качества продукции (HSEQ) |
| gen. | Health, Safety and Environment Management System | Система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья (VictorMashkovtsev) |
| O&G, sakh. | Health, Safety and Environment Management System | система административного управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности (the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of safety within the company) |
| O&G | Health, Safety and Environment Management System | Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда (MichaelBurov) |
| O&G | Health, Safety and Environment Management System | СУ ПБООСТ (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | health, safety and environment management system | система административного управления охраной труда, техникой безопасности и окружающей средой |
| product. | Health, Safety and Environment Policy | политика в области охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды (термин, используемый в Coca-Cola Icecek rauzan) |
| energ.ind. | Health, Safety and the Environment | охрана труда, здоровья и окружающей среды |
| gen. | health, safety and the environment | производственная безопасность и охрана труда (for setting and implementing company policy and objectives on health, safety and the environment. Key elements of the HSEMS are shown in the table below. Alexander Demidov) |
| alum. | health, safety, environment | промышленная безопасность, охрана труда, экология (ОТОСБ) |
| O&G, sakh.a. | health, safety, environment and quality | охрана труда, окружающей среды, безопасность и обеспечение качества |
| O&G, casp. | health, safety, environment and quality | ОЗТОС и контроль качества (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | health, safety, environment and quality | охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение качества |
| gen. | Health Safety Environment and Social Performance | Охрана труда, окружающей среды, техника безопасности и социальная деятельность (HSE-SP, ОТОСБ и СД) |
| gen. | Health, Safety, Environment, Social | Охрана труда, промышленная безопасность, охрана окружающей среды и социальная защита (ROGER YOUNG) |
| O&G, tengiz. | Health, Safety & Environment/Regulary affairs | ОТ, ТБ и ООС, Получением разрешений (вопросы, связанные с) |
| O&G, karach. | Health, Safety, Security, and Environment | охрана труда, техника безопасности, охранная безопасность и охрана окружающей среды (Aiduza) |
| O&G, karach. | Health, Safety, Security, and Environment | ОТ, ТБ, ОБ И ООС (охрана труда, техника безопасности, охранная безопасность и охрана окружающей среды Aiduza) |
| O&G | Health, Safety, Security and Environment | ОТ, ПОБ и ООС (MichaelBurov) |
| oil | health, safety, security and environment | охрана труда, промышленная и общая безопасность и охрана окружающей среды (HSSE, ОТ, ПОБ и ООС serz) |
| O&G, sakh. | health, safety, security, environment | охрана окружающей среды (HSSE; ОТОБООС) |
| O&G, sakh. | health, safety, security, environment | охрана труда |
| O&G, sakh. | health, safety, security, environment | общая безопасность |
| gen. | health, safety, security, environment | гигиена труда, промышленная безопасность, охранная безопасность и охрана окружающей среды (Климзо Alexander Demidov) |
| gen. | health-safety-environment stewardship stewardship | руководство охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности (Georgy Moiseenko) |
| food.serv. | international food safety environment | международные условия для обеспечения безопасности пищевых продуктов |
| O&G, sakh. | loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов |
| law | occupational health, safety and environment | техника безопасности, охрана труда и промсанитария (Alexander Demidov) |
| abbr. | Сommittee for Nature Management, Environment Protection and Ensuring of Environmental Safety | КПООС (Взято с официального сайта Федерального Агенства Кадастра Объектов Недвижимости –  kadastr.ru Tabuki) |
| O&G, sahk.r. | protection of the environment and safety of personnel | охрана окружающей среды и безопасность персонала |
| O&G, sakh. | Quality, Health, Safety & Environment | качество, охрана труда, производственная безопасность и охрана окружающей среды (QHSE) |
| OHS | Quality, Health, Safety, Environment System | качество, охрана труда, производственная безопасность и охрана окружающей среды (Post Scriptum) |
| health. | Quality, Safety and Environment Division | Отдел по качеству, безопасности и охране окружающей среды (EDQM Wakeful dormouse) |
| gen. | safety and environment | промбезопасность (Alexander Demidov) |
| gen. | safety and environment | промышленная безопасность (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | Safety & Environment | ТБ и ООС |
| O&G, tengiz. | Safety & Environment Affairs | отдел ТБ и ООС |
| OHS | safety, health and environment | производственно-экологическая безопасность (igisheva) |
| OHS | safety, health and environment | промышленная и экологическая безопасность (igisheva) |
| OHS | safety, health and environment | промышленно-экологическая безопасность (igisheva) |
| OHS | safety, health and environment | производственная и экологическая безопасность (igisheva) |
| OHS | safety, health and environment | охрана труда, безопасности и окружающей среды (igisheva) |
| gen. | safety, health and environment management system | система управления производственной и экологической безопасностью (VictorMashkovtsev) |
| O&G, tengiz. | Safety, Health & Environment | отдел ТБ, ОТ и ООС |
| O&G, tengiz. | Safety, Health & Environment | ТБ, ОТ и ООС |
| gen. | Safety, Health, Environment and Security Committee | Комитет по охране труда, здоровья, окружающей среды и безопасности (AEB wandervoegel) |
| med. | Safety, Health & Environment Management System | система охраны здоровья, труда и окружающей среды (Alexander Demidov) |
| tech. | safety-conscious work environment | рабочая обстановка с сознательным отношением к вопросам безопасности |
| avia. | Safety-Critical Application Development Environment | оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | safety/environment affairs – growth | аппарат управления охраны окружающей среды – группа затрат (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | safety/environment affairs mgr | аппарат управления охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Secretary for Environment, Safety and Health | Министр по вопросам охраны окружающей среды, технике безопасности и санитарии на производстве (США) |
| sat.comm. | security, safety, economy and environment | безопасность, сохранность, экономика и защита окружающей среды (AllaR) |
| goldmin. | specialised environment protection and safety laboratory | СЛООСиБ (специализированная лаборатория охраны окружающей среды и безопасности Leonid Dzhepko) |
| ecol. | standards of health, safety, security and environment | стандарты охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды (MichaelBurov) |
| ecol. | standards of health, safety, security and environment | стандарты ОТБОС (MichaelBurov) |
| manag. | the production engineer is responsible for the manufacturing of predetermined quantities of products within predetermined deadlines, at predetermined cost, with the required quality under optimum conditions of safety and respect for the environment | Производственный инженер отвечает за производство установленного объёма продукции в заданные сроки, в соответствии с требованиями по затратам, качеству, надёжности и экологичности |
