| English | Russian |
| A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | База данных – это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | База данных это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| application for the enterprise | приложение для корпоративной среды (Alex_Odeychuk) |
| application systems of some given enterprise | прикладные программные системы какого-либо предприятия (ssn) |
| applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information | приложения, входящие в состав системы обработки информации общекорпоративного уровня (ssn) |
| applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information | приложения, входящие в состав системы обработки информации уровня организации (ssn) |
| architecture for enterprise applications | архитектура корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| build enterprise applications with the .NET Stack | создавать корпоративные приложения с использованием комплекса технологий .NET (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| cloud enterprise application | облачное корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| customised enterprise application | настраиваемое корпоративное приложение (ssn) |
| customized enterprise application | настраиваемое корпоративное приложение (ssn) |
| disparate enterprise application | корпоративное приложение (ssn) |
| distributed enterprise application | распределённое корпоративное приложение (ssn) |
| enterprise application | промышленное приложение (ssn) |
| enterprise application | приложение корпоративного уровня (Alex_Odeychuk) |
| enterprise application | приложение для корпоративной среды (Alex_Odeychuk) |
| enterprise application | серверное приложение (предназначено для многократного выполнения на стороне сервера; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| enterprise application | приложение уровня предприятия (ssn) |
| enterprise application | корпоративное программное приложение (ssn) |
| enterprise application | производственное приложение (ssn) |
| enterprise application | приложение предприятия (т.ж. корпоративное приложение; профессиональное приложение (программный продукт) для корпоративных пользователей, предприятий и организаций – для компьютеризации бизнеса ssn) |
| enterprise application architecture | архитектура приложений для предприятия (ssn) |
| enterprise application architecture | архитектура корпоративного приложения (Alex_Odeychuk) |
| enterprise application architecture | структура промышленного приложения (ssn) |
| enterprise application development | разработка корпоративных приложений (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| enterprise application development | разработка приложения предприятия (ssn) |
| enterprise application integration | интеграция корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise application platform | платформа приложений для предприятия (ssn) |
| enterprise application software | корпоративное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| enterprise application support | поддержка приложений уровня предприятия (ssn) |
| enterprise applications | корпоративные программные приложения (ssn) |
| enterprise content management application | приложение управления корпоративным содержанием (ssn) |
| enterprise content management application | приложение управления корпоративным контентом (ssn) |
| enterprise content management application integration | интеграция приложений управления корпоративным содержанием (ssn) |
| enterprise content management application integration | интеграция приложений управления корпоративным контентом (ssn) |
| enterprise file serving application | корпоративное приложение обслуживания файлов (ssn) |
| enterprise-grade application | корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-level application | корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-scale application | корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| evolution of layers in enterprise applications | развитие модели слоев в корпоративных программных приложениях (ssn) |
| external enterprise application | внешнее корпоративное приложение (ssn) |
| general enterprise application | стандартное корпоративное приложение (ssn) |
| key enterprise application | основное корпоративное приложение (ssn) |
| large enterprise application | крупное корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| large-scale and mission-critical enterprise application | крупномасштабное ответственное корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| large-scale enterprise application | крупномасштабное корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| large-scale enterprise application | полномасштабное корпоративное приложение (ssn) |
| large-scale enterprise applications | полномасштабные корпоративные приложения (ssn) |
| leading enterprise application | ведущее корпоративное приложение (ssn) |
| mission-critical enterprise application | ответственное корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| Mobile Enterprise Application Platform | Платформа для корпоративных мобильных приложений (tavarysh) |
| multi-platform enterprise application | многоплатформенное корпоративное приложение (embarcadero.com Alex_Odeychuk) |
| network based enterprise application | сетевое корпоративное приложение (ssn) |
| omnipcx enterprise voice mail application | приложение голосовой почты OmniPCX Enterprise (ssn) |
| omnipcx enterprise voicemail application | приложение голосовой почты OmniPCX Enterprise (ssn) |
| patterns of enterprise application architecture | структурные шаблоны корпоративных приложений (ssn) |
| patterns of enterprise application architecture | архитектурные шаблоны корпоративных приложений (ssn) |
| patterns of enterprise application architecture | паттерны структуры промышленного приложения (ssn) |
| persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | перманентные данные, используемые прикладными программными системами какого-либо предприятия (ssn) |
| persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | постоянно хранимые данные, используемые прикладными программными системами какого-либо предприятия (ssn) |
| real-world enterprise application | корпоративное приложение для решения задач реальной сложности (Alex_Odeychuk) |
| robust enterprise application | надёжное в эксплуатации корпоративное приложение (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| routine, highly repetitive applications that were executed over and over again to support the day-to-day operation of the enterprise | рутинные, часто выполняющиеся приложения, предназначенные для поддержки повседневной работы предприятия (ssn) |
| small to large enterprise application | приложение предприятий любого масштаба (ssn) |
| Spring-powered enterprise application | корпоративное приложение на платформе Spring (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| traditional enterprise application | традиционное корпоративное приложение (ssn) |
| web framework for enterprise applications | каркас разработки корпоративных веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
