| English | Russian |
| accidence to engine | повреждение в машине |
| aft engine freighter | грузовое судно с кормовым расположением машинного отделения |
| aft engine room | кормовое машинное отделение (Funny Lass) |
| aft engined | размещение машины в корме |
| aft engined | размещение машины в норме |
| aft-engined | с машинным отделением в кормовой части корабля |
| aft engined | с размещением машины в корме |
| after engine room | кормовое машинное отделение |
| aftercooled diesel engine | дизель с охлаждением наддувочного воздуха (вк) |
| aftercooled diesel engine | дизель с охлаждением воздуха за нагнетателем |
| air injection engine | компрессорный двигатель |
| air-chamber engine | воздушнокамерный двигатель (вк) |
| aircraft repair ship engine | плавучая мастерская по ремонту авиационных двигателей |
| air-injection engine | двигатель с пневматическим распыливанием |
| air-injection engine | дизель с пневматическим распыливанием |
| air-injection engine | дизель с компрессорным распыливанием |
| air-injection engine | двигатель с компрессорным распыливанием |
| airless injection engine | бескомпрессорный дизель |
| airless injection engine | двигатель с механическим распыливанием |
| airless injection engine | дизель с струйным распыливанием |
| airless injection engine | дизель с насосным распыливанием |
| airless injection engine | дизель с механическим распыливанием |
| airless injection engine | двигатель с струйным распыливанием |
| airless injection engine | двигатель с насосным распыливанием |
| airless injection engine | бескомпрессорный двигатель |
| all-purpose engine oil | машинное масло, содержащее многофункциональную присадку |
| all-purpose engine oil | универсальное смазочное масло |
| amidships-engined | с машинным отделением в средней части корабля |
| amidships engined | размещение машины в середине судна |
| amidships engined | с размещением машины в середине судна |
| anchor engine | приводной двигатель брашпиля |
| anchor engine | приводной индукторный двигатель брашпиля |
| anchor engine | приводной индукторный двигатель шпиля |
| anchor engine | приводной двигатель шпиля |
| antechamber compression ignition engine | предкамерный двигатель |
| arresting engine | механизм аэрофинишёра |
| auxiliary deck engines | палубные вспомогательные механизмы |
| auxiliary engine | вспомогательный механизм |
| auxiliary engine room | отделение вспомогательного двигателя |
| auxiliary engines | вспомогательные механизмы |
| axial engine | осевой двигатель |
| back the engine | давать двигателю задний ход |
| back the engine | реверсировать двигатель |
| balanced engine | балансирный двигатель |
| balanced engine | балансирная паровая машина |
| binary vapour engine | двигатель бинарного цикла |
| binary vapour engine | бинарный двигатель |
| boat hoisting engine | шлюпочная лебёдка |
| bridge/engine room control switch | переключатель постов управления на мостике и в машинном отделении |
| cable engine | кабелепрокладочная машина (на корабельном судне) |
| capstan engine | двигатель шпиля |
| capstan engine | шпилевая машина |
| carburator engine | карбюраторный двигатель |
| closed in type engine | машина закрытого типа |
| closed-cycle engine | двигатель, работающий по замкнутому циклу |
| closed-in type engine | машина закрытого типа |
| compound engine | паровая компаунд-машина |
| compound engine | машина компаунд |
| compound-steam engine | паровая компаунд-машина |
| compressed air engine | компрессорный двигатель |
| compressed-air engine | пневматический двигатель |
| compressed-air engine | воздушный двигатель |
| compressed-air-operated engine | пневматический двигатель |
| compressed-air-operated engine | воздушный двигатель |
| condensing engine | машина с охлаждением |
| constant pressure engine | двигатель постоянного сгорания |
| constant-speed engine | двигатель с постоянной частотой вращения вала |
| crank engine | кривошипно-шатунный двигатель |
| crank engine | кривошипный двигатель |
| crank engine | крейцкопфный двигатель |
| crankcase-compression engine | двигатель с повышенным давлением в полости картера |
| cross compound engine | паровая машина тандем-компаунд |
| crosshead diesel engine | крейцкопфный дизель |
| cruise engine | двигатель экономического хода |
| cruising engine | двигатель экономического хода |
| damage by forcing the engine | авария в результате форсирования двигателя (вк) |
| depth engine | рулевая машинка горизонтальных рулей |
| depth engine control valve | золотник рулевой машинки глубины хода |
| depth engine steering rod | тяга рулевой машинки управления по глубине |
| development engine | опытный двигатель |
| diesel-engine-powered ship | теплоход |
| diesel-engine-powered ship | судно с дизельной энергетической установкой |
| diesel-engine-powered ship | дизельное судно |
| diesel-engined ship | дизельное судно |
| diesel-engined ship | теплоход |
| diesel-engined ship | судно с дизельной энергетической установкой |
| direct-acting engine | двигатель с прямой передачей |
| direct-acting engine | безредукторный двигатель |
| direct-drive engine | двигатель с прямой передачей |
| direct-injection engine | насосно-карбюрационный двигатель |
| direct-reversing engine | реверсивный двигатель с прямой передачей |
| displacement engine | двигатель водоизмещающего режима |
| donkey engine | паровая донка |
| donkey engine space | отделение вспомогательных механизмов |
| double expansion engine | машина двойного расширения |
| double expansion engine | паровая машина двухкратного расширения |
| double-bank engine | двухрядный двигатель (вк) |
| double-compound engine | четырёхцилиндровая паровая компаунд-машина |
| double-crankshaft engine | двухвальный двигатель |
| double-cylinder engine | двухцилиндровая паровая машина |
| dredging engine | землечерпательная машина |
| driven on one engine | на ходу с одним двигателем (о судне с двухдвигательной установкой translator911) |
| driving engine | двигатель |
| drop-valve engine | двигатель с подвесными клапанами (открывающимися сверху вниз) |
| duty of an engine | мощность машины |
| ease the engine | "Малый ход!" |
| ease the engine | уменьшать скорость |
| ease the engine | уменьшать частоту вращения двигателя |
| ease the engine | уменьшать количество оборотов машины |
| electric outboard engine | забортный гребной электродвигатель |
| electric steering engine | электрическая рулевая машина |
| emergency engine | аварийный двигатель |
| enclosed engine | закрытая машина |
| enclosed-ventilated engine | закрытая вентилируемая машина |
| engine acceleration | разгон или приёмистость двигателя |
| engine aft ship | судно с кормовым расположением машинного отделения |
| engine alignment | центровка двигателя (на судне translator911) |
| engine attachment plane | плита крепления двигателя (translator911) |
| engine base | фундаментная плита двигателя |
| engine bearer | балка машинного фундамента |
| engine-bearing bed | фундамент двигателя |
| engine-bearing bed | рама двигателя |
| engine bed | фундамент двигателя |
| engine bed plate | фундаментная рама двигателя |
| engine bed plate | лист машинного фундамента |
| Engine-boiler room | МКО-машинно-котельное отделение (Val_Ships) |
| engine breakdown | авария двигателя |
| engine casualty | поломка двигателя |
| engine casualty | выход из строя двигателя |
| engine casualty | авария двигателя |
| engine clutch | муфта сцепления двигателя |
| engine compartment noise insulation | шумоизоляция машинного отделения (translator911) |
| engine control | управление двигателем |
| engine control room | кабина управления двигателем |
| engine control room | пост управления двигателем |
| engine control simulator | тренажёр системы управления ЭУ |
| engine control station | пост управления двигателем |
| engine crew | машинная команда |
| engine cubic capacity | литраж двигателя |
| engine data logger | машина автоматизированного централизованного контроля (параметров энергетической установки) |
| engine data logger | система автоматической регистрации параметров энергетической установки |
| engine или engineering department | механико-судовая служба (wikipedia.org Logofreak) |
| engine driver | большая бизань |
| engine feed pump | машиннопитательная помпа |
| engine frame | машинная рама |
| engine fuel | топливо для двигателя |
| engine fuel | топливо для двигателей |
| engine girder | балка машинного фундамента |
| engine girder | стрингер фундамента под механизмы |
| engine hatch | люк машинного отделения |
| engine induction system | подача воздуха дизелям (Himera) |
| engine induction valve | клапан подачи воздуха к двигателю |
| engine keelson | кильсон под машинным фундаментом |
| engine movement | смещение двигателя (translator911) |
| engine noise | шум механизмов |
| engine operating station | пост управления двигателем |
| engine order | команда в машинное отделение |
| engine orders | команды в машину (Leonid Dzhepko) |
| engine output | мощность двигателя |
| engine package | двигательная установка (translator911) |
| engine performance | характеристика двигателя |
| engine priming | заливка двигателя |
| engine ratio | номинальная мощность двигателя |
| engine regulation | регулировка двигателя |
| engine removal hatch | люк для выгрузки двигателя |
| engine response | приёмистость двигателя |
| Engine room | МО-машинное отделение (Val_Ships) |
| engine room | машинное помещение |
| engine room artificer | старшина-машинист |
| engine-room automation | автоматизация машинного отделения |
| engine-room auxiliaries | вспомогательные механизмы машинного отделения |
| engine-room bulkhead | переборка машинного отделения |
| engine room control | управление энергетической установкой из поста в машинном отделении |
| engine-room control console | пульт управления в машинном отделении |
| engine room control station | пост управления в машинном отделении |
| engine room controller | пост управления гребной электрической установкой в машинном отделении |
| engine-room fan | вентилятор машинного отделения |
| engine-room fan room | отделение вентилятора машинного отделения |
| engine-room flat | платформа машинного отделения |
| engine room floor | настил машинного отделения |
| engine room hatch | люк машинного отделения |
| engine room hatch | люк дизельного отсека |
| engine-room ladder | трап в машинное отделение |
| engine-room layout | схема расположения механизмов в машинном отделении |
| engine room model | модель машинного отделения |
| engine-room platform | платформа машинного отделения |
| engine-room platform | площадка в машинном отделении |
| engine room propulsion stand | пульт управления гребной установкой из машинного отделения |
| engine-room rating | старшина-машинист |
| engine room ratings | команда машинного отделения (Кунделев) |
| engine room rounds | обход машинного отделения |
| engine room staff | машинная команда |
| engine-room ventilator room | отделение вентилятора машинного отделения |
| engine-room watch | машинная вахта |
| engine-room watch | вахта в машинном отделении |
| engine room watchkeeping | вахтенная служба в машинном отделении (Logofreak) |
| engine setting | установка режима работы двигателей (на машинном телеграфе) |
| engine space | машинное отделение |
| engine-speed indicator | указатель частоты вращения двигателя |
| engine starting line | трубопровод пускового воздуха двигателя |
| engine storeroom | кладовая машинного отделения |
| engine stores | машинные запасы (Ying) |
| engine telegraph order | команда машинным телеграфом |
| engine telegraph receiver | приёмник машинного телеграфа |
| engine telegraph transmitter | датчик машинного телеграфа |
| engine-test stand | стенд для испытаний двигателей |
| engine-test stand | стенд для испытания двигателей |
| engine test-bed | стенд для испытания двигателей |
| engine to propeller shaft alignment | центровка двигателя с гребным валом (translator911) |
| engine tools | машинные инструменты |
| engine trouble | авария двигателя |
| engine-turning gear | валоповоротное устройство |
| engines-aft motorship | теплоход с кормовым расположением машинного отделения |
| explosion engine | двигатель внутреннего сгорания (взрывного действия) |
| explosion engine | двигатель быстрого сгорания |
| explosion engine | двигатель взрывного типа |
| fast running engine | быстроходная машина |
| fast-running engine | быстроходная машина |
| finished with engine | отбой машине (MichaelBurov) |
| finished with engines! | отбой! (приказание в машину) |
| finished with main engines! | "Машины не нужны!" |
| finished with main engines! | "Главные машины не нужны!" |
| fire engine | брандспойт |
| fire engine | пожарная помпа |
| fit a engine | устанавливать машину |
| fit an engine | устанавливать машину |
| flame-proof engine | взрывобезопасная машина |
| flexible-mounted engine | двигатель, установленный на упругих опорах |
| forced-induction engine | двигатель с наддувом |
| forward engine room | носовое машинное отделение (Funny Lass) |
| free-piston engine | свободнопоршневой двигатель |
| free-turbine engine | газотурбинный двигатель со свободной силовой турбиной |
| gas-engined ship | судно с газогенераторной энергетической установкой |
| gas-turbine-engined | газотурбинный |
| gas-turbine-engined | с газотурбинной энергетической установкой |
| gas-turbine-engined ship | судно с газотурбинной энергетической установкой |
| gas-turbine-engined ship | газотурбинное судно |
| geared diesel engine | дизельная установка с редукторной передачей |
| geared diesel engine | дизель-редукторная установка |
| geared engine | редукторный двигатель |
| get the engine under way | пускать машину |
| get the engines ready | подготавливать машины |
| get the engines ready | "Приготовить машины!" |
| going-home engine | аварийный двигатель работы на гребном винте |
| grasshopper engine | балансирная машина с качающимся рычагом |
| hand-started engine | двигатель, запускаемый от руки (вк) |
| hand-started engine | двигатель с ручным запуском |
| heavily-rated engine | двигатель для работы в тяжёлых условиях |
| heavy-fuel-burning engine | двигатель, работающий на тяжёлом топливе |
| high pressure engine | машина высокого давления |
| high-pressure engine | машина высокого давления |
| high-pressure steam engine | паровая машина высокого давления |
| hoisting engine | механическая лебёдка |
| hot bulb engine | калоризаторный двигатель |
| hydrogen-peroxide engine | двигатель, работающий на перекиси водорода |
| hydrojet engine | водомётный движитель |
| ice engine | льдогенератор |
| ice engine | льдоделательная машина |
| inboard engine | машина внутреннего борта (при циркуляции) |
| inboard engine | внутренняя машина |
| injection engine | бескомпрессорный дизель |
| injection engine | бескомпрессорный двигатель |
| injection engine | двигатель с непосредственным впрыском топлива |
| install an engine | устанавливать машину |
| intercooled air engine | двигатель с промежуточным охлаждением воздуха |
| internal-combustion engine repair ship | плавучая мастерская по ремонту двигателей внутреннего сгорания |
| International Council on Combustion engines | Международный совет по двигателям внутреннего сгорания (kotechek) |
| inverted cylinder engine | вертикальная машина |
| jacking engine | валоповоротное устройство |
| jacking engine | валоповоротный механизм |
| kick the engine ahead | давать машине кратковременный передний ход |
| kick the engine astern | давать машине кратковременный задний ход |
| large-bore engine | двигатель с большим диаметром цилиндра (LiudmilaLy) |
| left-hand engine | двигатель с левым вращением вала |
| lift engine | двигатель системы подъёма |
| lightweight engine | двигатель облегчённого типа |
| low pressure engine | машина низкого давления |
| low speed engine | тихоходный двигатель |
| low-compression engine | двигатель низкого сжатия |
| low-noise-level engine | малошумный двигатель |
| low-pressure engine | машина низкого давления |
| low-pressure steam engine | паровая машина низкого давления |
| main engine | главная машина |
| Main engine | ГД (Aziz) |
| main engine air intake | воздухозаборник главного двигателя |
| main engine auxiliaries | вспомогательные механизмы, обслуживающие главный двигатель |
| main engine auxiliaries | вспомогательные механизмы обслуживания главного двигателя |
| main engine control console | пост управления главным двигателем |
| main engine control program | программа управления главным двигателем |
| Main Engine Drill | учения на случай выхода из строя основного двигателя (Johnny Bravo) |
| Main Engine Failure Drill | учения "поломка главного двигателя" (Johnny Bravo) |
| main engine foundation | фундамент главного двигателя |
| main engine maneuvering stand | пульт управления главным двигателем |
| main engine maneuvering stand | колонка управления главным двигателем |
| main engine remote control system | система дистанционного управления главным двигателем |
| main engine revolution indicator | указатель частоты вращения главного двигателя |
| main engine room | отделение главных механизмов |
| main engine starting battery | аккумуляторная батарея для запуска главного двигателя |
| main engines watch | вахта у главных механизмов |
| main propulsion engine | ГД (Aziz) |
| marine engine | судовая машина |
| marine engine oil | масло для судовых двигателей |
| marine engine package | судовая двигательная установка (translator911) |
| medium-speed engine | двигатель средней быстроходности |
| medium-speed engine | среднеоборотный двигатель |
| medium-speed geared diesel engine | среднеоборотная дизель-редукторная установка |
| multiple expansion engine | паровая машина многократного расширения |
| multiple expansion engine | машина многократного расширения |
| non condensing engine | машина без охлаждения |
| non-condensing engine | машина без охлаждения |
| nonreversible engine | нереверсивный двигатель |
| one-spool engine | однокаскадный газотурбинный двигатель |
| open engine | открытая машина |
| oppose the engines | установить работу двигателей в противоположных направлениях вращения (на двухвинтовом судне) |
| oppose the engines | установить работу двигателей враздрай (в противоположных направлениях вращения (на двухвинтовом судне) LyuFi) |
| opposed-cylinder engine | двигатель с противоположно расположенными цилиндрами |
| opposed-piston engine | двигатель с противоположно движущимися поршнями |
| opposed-piston engine | двигатель с противоположно двигающимися поршнями (вк) |
| oscillating engine | паровая машина с качающимися цилиндрами |
| outboard engine | подвесной двигатель |
| oversquare engine | двигатель, у которого диаметр цилиндра превышает длину хода поршня |
| packaged engine | двигатель модульной конструкции |
| packaged engine | двигатель блочной конструкции |
| packaged engine | агрегатированная двигательная установка |
| paddle engine | гребной двигатель колёсного судна |
| paddle-engine | гребной двигатель колёсного судна |
| pancake engine | двигатель с радиально-горизонтальным расположением цилиндров |
| pile drawing engine | машина для вытаскивания свай |
| pile driving engine | копер |
| pile-drawing engine | машина для вытаскивания свай |
| ply with engines | маневрировать, меняя ход машин |
| pneumatic engine | пневматический двигатель |
| poppet-valve engine | двигатель с прямоточно-клапанной продувкой |
| port engine | левая машина |
| port engine | двигатель левого борта |
| position of engine | расположение машины |
| prechamber diesel engine | предкамерный дизель |
| prechamber diesel engine | предкамерный двигатель |
| producer-gas engine | газогенераторный двигатель |
| propelling engine | гребной двигатель |
| propelling engine | тяговый двигатель |
| propelling engine | главный двигатель |
| propulsion engine | гребной двигатель |
| protected engine | защищённая машина |
| pumping engine | паровой поршневой насос |
| pumping engine | двигатель для привода насоса |
| quadruple expansion engine | паровая машина четырёхкратного расширения |
| quadruple expansion engine | машина четверного расширения |
| racing of the engine | разгон машины |
| rack engine | машина с зубчатым колесом |
| radial engine | двигатель с радиальным расположением цилиндров |
| radioisotope-heat engine | двигатель, работающий на изотопном источнике энергии |
| radioisotope-powered engine | двигатель, работающий на изотопном источнике энергии |
| raw water cooled engine | двигатель с охлаждением забортной водой (translator911) |
| re-engining | замена двигателя или двигателей |
| reciprocating steam engine | паровая машина |
| recycle engine | двигатель, работающий по замкнутому циклу |
| recycling diesel engine | дизель, работающий по замкнутому циклу |
| regenerative gas-turbine engine | регенеративный газотурбинный двигатель |
| reheat engine | паровая машина с промежуточным перегревом пара |
| reheating engine | паровая машина с промежуточным перегревом пара |
| remote-control engine | двигатель с дистанционным управлением |
| research engine | экспериментальный двигатель |
| research engine | опытный двигатель |
| research engine | двигатель для исследовательских целей |
| reserve engine | резервный двигатель |
| reserve engine | аварийный двигатель |
| reverse the engine | давать задний ход |
| reverse the engine | изменять ход машины |
| reversible engine | реверсивный двигатель |
| right-hand engine | двигатель с правым вращением вала |
| rotary combustion engine | ротативный двигатель внутреннего сгорания |
| rotary engine | роторный двигатель (с вращающимся блоком цилиндров и неподвижным валом) |
| rotary engine | ротативный двигатель (с вращающимся блоком цилиндров и неподвижным валом) |
| rotating engine | роторный двигатель (с вращающимся блоком цилиндров и неподвижным валом) |
| rotating engine | ротативный двигатель (с вращающимся блоком цилиндров и неподвижным валом) |
| scavenging engine | двигатель с продувочным насосом |
| scavenging engine | двигатель с продувкой |
| secure engines | прекращать работу машин |
| secure engines | останавливать машины |
| semi-diesel engine | двигатель типа полудизель |
| ship engine | судовой двигатель |
| ship engine | корабельный двигатель |
| single expansion engine | машина с расширением пара |
| single-expansion engine | паровая машина однократного расширения |
| single-expansion engine | машина с расширением пара |
| single-plane engine | одноплановая турбинная энергетическая установка (с расположением турбин, редуктора и конденсатора в одной плоскости) |
| single-spool engine | однокаскадный двигатель |
| slack the engine | уменьшать ход |
| slide engine | машина с золотниковым парораспределением |
| slide-valve engine | паровая машина с золотниковым парораспределением |
| slow engine | тихоходный двигатель |
| slow engine | низкооборотный двигатель |
| slow speed diesel engine | низкооборотный дизель (MichaelBurov) |
| slow speed diesel engine | тихоходный дизельный двигатель (MichaelBurov) |
| Slow Speed Diesel engine | малооборотный дизельный двигатель <редк.> (MichaelBurov) |
| Slow Speed Diesel engine | тихоходный дизель <редк.> (MichaelBurov) |
| Slow Speed Diesel engine | малооборотный дизель <редк.> (MichaelBurov) |
| slow speed diesel engine | низкооборотный дизельный двигатель (MichaelBurov) |
| slow the engine | замедлить ход машины |
| slow-running engine | тихоходный двигатель |
| solid injection engine | бескомпрессорный двигатель |
| solid-injection engine | двигатель с струйным распыливанием |
| solid-injection engine | бескомпрессорный двигатель |
| solid-injection engine | двигатель с насосным распыливанием |
| solid-injection engine | двигатель с механическим распыливанием |
| spring-mounted engine | двигатель на пружинных амортизаторах |
| square engine | двигатель с диаметром цилиндра, равным длине хода поршня |
| stand by engine | машина "товсь" (LyuFi) |
| standby engine | аварийный двигатель |
| starboard engine | правая машина |
| starboard engine | двигатель правого борта |
| Start engine of lifeboat | запуск двигателя спасательной шлюпки (Konstantin 1966) |
| start the engine | давать ход машине |
| starting engine | стартовый двигатель |
| steam-reciprocating engine | паровая машина |
| steeple engine | вертикальная машина с обратным шатуном |
| steering engine | рулевая машина |
| steering engine room | отделение рулевой машины |
| steering engine valve | золотник рулевой машинки |
| straight-type engine | рядный двигатель |
| submersible engine | герметически закрытая машина |
| submersible engine | погружная герметически закрытая машина |
| superheated steam engine | паровая машина, работающая на перегретом паре |
| surface engine | двигатель с запальным шаром |
| surface-ignition engine | калоризаторный двигатель |
| swash plate engine | двигатель с качающейся шайбой (без коленчатого вала) |
| take-home engine | аварийный двигатель для работы на гребном винте |
| take-home engine | резервный двигатель для работы на гребной винт (в случае выхода из строя главного двигателя) |
| take-home engine | аварийный двигатель для работы на гребной винт (в случае выхода из строя главного двигателя) |
| take-home engine | двигатель аварийного хода |
| the time of finished with engine отбой машине | отбой машине (MichaelBurov) |
| then the port engine burst into flames | затем загорелся левый двигатель (т. е. двигатель левого борта) |
| thermal engine load | тепловая нагрузка двигателя |
| towing engine | автоматическая буксирная лебёдка |
| towing engine | буксирная лебёдка (автоматическая) |
| triple expansion engine | машина тройного расширения |
| triple-expansion engine | машина тройного расширения |
| trunk engine | бескрейцкопфный двигатель |
| trunk engine | тронковый двигатель |
| trunk engine | тронковая машина |
| trunk-piston engine | тронковый двигатель |
| trunk-piston engine | бескрейцкопфный двигатель |
| try the engine! | "Опробовать машину!" |
| try the engine | продувать машину |
| turbine steam engine | паровая турбина |
| turbo-charged engine | двигатель с турбонаддувом |
| turbo-compounded diesel engine | дизель, спаренный в одном агрегате с газовой турбиной |
| turn the engines | проворачивать механизмы |
| turning engine | валоповоротный механизм |
| turning engine | валоповоротное устройство |
| twin-bank engine | двухрядный двигатель |
| twin-spool engine | двухкаскадный газотурбинный двигатель |
| unattended engine room | машинное отделение с безвахтенным обслуживанием (Yerkwantai) |
| unidirectional engine | нереверсивный двигатель |
| uniflow engine | прямоточная машина |
| uniflow reciprocating steam engine | прямоточная паровая машина |
| unirotational engine | нереверсивный двигатель |
| unmanned engine room | машинное отделение с безвахтенным обслуживанием (Yerkwantai) |
| unmanned engine room | машинное отделение без обслуживающего персонала |
| V engine | V-образный двигатель |
| valve engine | машина с клапанным парораспределением |
| Vee-engine angle | угол развала блока цилиндров V-образного двигателя |
| vertical steering engine | рулевая машинка вертикальных рулей |
| vortex-chamber engine | вихрекамерный двигатель |
| water-engine | брандспойт |
| water-engine | переносный ручной насос |
| water-engine | гидравлический двигатель |
| water-pressure engine | гидродвигатель |
| water-pressure engine | гидравлический двигатель |
| weather-proof engine | машина, защищённая от дождя и брызг |
| work the engines as required | давать нужный ход машине (Himera) |
| work with main engine astern | работать главным двигателем на задний ход (Ying) |
| X-engine | Х-образный двигатель |
| X-engine | X-образный двигатель |
| X engine | Х-образный двигатель |
| X-type engine | Х-образный двигатель |
| X-type engine | двигатель с Х-образным расположением цилиндров |
| zero-man engine room | машинное отделение без обслуживающего персонала |
| zero-man engine room | безвахтенное машинное отделение |
