| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | ATS engineering process model | техническая модель обсуживания воздушного движения |
| mil., WMD | common approach to software engineering model | общепринятая практика проектирования модели ПО |
| mil., avia. | engineering design model | технический макет |
| energ.ind. | engineering development model | модель разрабатываемого технического устройства |
| mil. | engineering development model | опытная модель на этапе технической разработки |
| tech. | engineering development model | опытный образец технической разработки |
| mil. | engineering development model | модель на этапе технической разработки |
| mil., avia. | engineering development model | опытный образец по результатам технического проекта |
| mil. | engineering development model | опытно-конструкторская модель |
| avia. | engineering development model | опытный образец |
| avia. | engineering development model | образец изготовленный по рабочему проекту |
| astronaut. | engineering Lunar model obstacle | техническая модель лунных препятствий |
| mil. | engineering model | архитектура системы |
| construct. | engineering model | проектируемая модель |
| mil., avia. | engineering model | конструкторский макет |
| astronaut. | engineering model | технологическая модель |
| avia. | engineering model | техническая модель |
| mil., avia. | engineering model delivery | поставка технической модели |
| progr. | engineering object model | объектная модель режима проектирования (стандарт Profinet CBA ssn) |
| mil., avia. | engineering qualification model | конструкторский макет для квалификационных испытаний |
| astronaut. | engineering qualification model = EQM | инженерно-квалификационная модель (LOlga) |
| mil. | engineering test model | модель для технических испытаний |
| energ.ind. | engineering treatment model | модель обработки технических данных |
| tech. | human factors engineering program review model | модель анализа программы инженерной психологии |
| trib. | IBM engineering model for wear | техническая модель износа IBM (разработана в лаборатории Интернэшенал Бизнес Машинз с целью получения эмпирического выражения изнашивания jagr6880) |
| mil. | interactive engineering design model | интерактивная модель технического проекта |
| tech. | in-vessel handling machine-engineering model | инженерная модель машины для внутриреакторной перегрузки топливных кассет |
| hobby | model airplane engineering | авиамоделизм (Yuriy83) |
| avia. | model based engineering of aircraft structures | компьютерное моделирование конструкций летательных аппаратов (MichaelBurov) |
| progr. | model driven engineering | проектирование, основанное на управлении моделями (ssn) |
| progr. | model driven engineering | проектирование на основе моделей (ssn) |
| progr. | model driven engineering | проектирование на основе потока моделей (ssn) |
| progr. | model driven engineering | проектирование на основе управления моделями (ssn) |
| construct. | model engineering | моделирование |
| softw. | model-based systems engineering | моделеориентированный подход (translator911) |
| PSP | Model-Based Systems Engineering | модельноориентированная системная инженерия (Shmelev Alex) |
| progr. | model-based systems engineering | системное проектирование, основанное на модели (ssn) |
| PSP | Model-Based Systems Engineering Practitioners | Инженеры-практики, занимающиеся модельноориентированной системной инженерией (Shmelev Alex) |
| astronaut. | ORDEM: Orbital Debris Engineering Model | технологическая модель орбитального мусора (AllaR) |
| mil., avia. | propulsion engineering model | техническая модель двигательной установки |
| mil. | reliability engineering model | техническая модель обеспечения надёжности |
| mil. | software engineering cost model | модель оценки стоимости техники программного обеспечения |
| softw. | software engineering models and methods | модели и методы программной инженерии (Alex_Odeychuk) |
| softw. | software engineering models and methods | модели и методы разработки ПО (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | structural engineering model | конструкторско-технологический макет |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| mil., avia. | value engineering model | модель функционально-стоимостного анализа |
| mil. | value engineering model | модель инженерно-стоимостного анализа |
