| Subject | English | Russian |
| logist. | air force depot director of maintenance engineering | начальник ремонтного отделения авиационного склада |
| mil., avia. | Air Force, Director of Maintenance and Engineering | начальник инженерно-технического управления штаба военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force maintenance and supply management engineering team | группа технологического контроля ТО и снабжения ВВС |
| mil., avia. | aircraft engineering maintenance company | рота инженерно-технического обслуживания самолётов |
| mil., avia. | Aircraft Maintenance and Engineering Company | фирма "Эйркрафт мейнтенанс энд инжиниринг компани" |
| avia. | Aircraft Maintenance Engineering Company Limited | Инжиниринговая компания с ограниченной ответственностью по техническому обслуживанию и ремонту самолётов (Your_Angel) |
| mil., avia. | aircraft maintenance engineering exhibition | выставка технического оборудования для обслуживания самолётов |
| tech. | aircraft maintenance engineering exhibition | выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов (международная) |
| avia. | aircraft maintenance engineering exhibition | выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов |
| mil. | aircraft maintenance engineering squadron | эскадрилья технического обслуживания и ремонта ЛА |
| mil., avia. | airplane maintenance engineering time standards | временные нормы на техническое обслуживание самолёта |
| qual.cont. | American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association | Американская ассоциация по технике железнодорожного транспорта и техническому обслуживанию пути (flana) |
| railw. | American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association | Американская ассоциация строительства и обслуживания железных дорог (с сайта BRIC Maximoose) |
| mil. | assistant for Maintenance Engineering | помощник по вопросам технического обслуживания (ВВС) |
| mil., avia. | auxiliary maintenance engineering analysis | технический анализ дополнительного материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | aviation engineering and maintenance expo | выставка средств авиационно-технического обеспечения |
| mil., avia. | Aviation Maintenance & Engineering | журнал "Авиэйшн энд инжиниринг" |
| mil., avia. | Avionics System Engineering and Maintenance Committee | Комитет по вопросам инженерно-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| astronaut., Canada | Director General, Aerospace Engineering and Maintenance | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения авиационно-космической техники |
| mil., avia., Canada | Director General, Communications and Electronics Engineering and Maintenance | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения средств связи и электронного оборудования |
| mil., avia., Canada | Director General, Land Engineering and Maintenance | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения боевых средств сухопутных войск |
| logist. | director of maintenance engineering | начальник ремонтного отделения |
| oil | director of maintenance engineering | руководитель отдела обеспечения технического обслуживания |
| tech. | Electrical Maintenance Engineering Center | Центр электротехнического обслуживания |
| mil., avia. | electrical maintenance engineering center | технический центр по обслуживанию электронной аппаратуры |
| tech. | Electronic Maintenance Engineering Association | Ассоциация специалистов по техническому обслуживанию электронной техники |
| tech. | Electronic Maintenance Engineering Center | Центр технического обслуживания электронной аппаратуры |
| mil., avia. | electronic maintenance engineering center | технический центр по обслуживанию электронной аппаратуры |
| mil. | electronic maintenance engineering center | центр ТО электронного оборудования |
| O&G, sakh. | Engineering and Maintenance | Служба инженерного обеспечения и технического обслуживания (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| pharma. | engineering and maintenance | инженерно-технический отдел (Gri85) |
| mil., WMD | engineering and maintenance | проектирование и техобслуживание |
| O&G, sakh. | engineering and maintenance | проектирование и техническое обслуживание |
| railw. | engineering and maintenance division | строительно-эксплуатационный отдел |
| O&G, casp. | engineering and maintenance network | сеть проектирования и ТО (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | engineering and maintenance of way department | служба пути и сооружений |
| O&G | engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение (MichaelBurov) |
| O&G | engineering and technical maintenance | ИТС строительства скважин (MichaelBurov) |
| astronaut. | engineering maintenance | техническое обслуживание и ремонт |
| qual.cont. | engineering maintenance | техническое обслуживание и текущий ремонт |
| telecom. | engineering maintenance | техническое обслуживание |
| mil., avia. | Engineering, Maintenance and Material Council | Совет по инженерным вопросам, техническому обслуживанию и материалам |
| mil., avia. | Engineering, Maintenance and Materiel | техническое проектирование, материально-техническое обеспечение и техническое имущество |
| tech. | engineering, maintenance, assembly, disassembly | проектирование, техобслуживание, монтаж, демонтаж |
| tech. | engineering maintenance equipment | средства содержания и ремонта инженерной техники |
| automat. | engineering maintenance material | эксплуатационный материал (ssn) |
| gen. | Engineering Operation and Maintenance | инженерно-техническая поддержка (WiseSnake) |
| gen. | Engineering – Procurement – Construction – Maintenance | "Проектирование-Закупки-Строительство" (EPCM) (EPC Lavrov) |
| gen. | Engineering – Procurement – Construction – Maintenance | "Проектирование-Закупки-Строительство-Обслуживание" (EPCM) (EPC Lavrov) |
| oil.proc. | engineering, procurement, fabrication, construction and maintenance | проектирование, закупки, изготовление, строительство и обслуживание (ВосьМой) |
| oil.proc. | engineering, procurement, fabrication, construction and maintenance | проектирование, закупки, изготовление, строительство и техобслуживание (ВосьМой) |
| mil. | field engineering maintenance | ТО войсковой инженерной техники |
| mil., avia. | Guangzhou Aircraft Maintenance Engineering Company | компания "Гуанчжу" по техническому обслуживанию и ремонту самолётов |
| mil., avia. | human engineering factor for maintenance and repair | эргономический фактор при техническом обслуживании и ремонте |
| tech. | human engineering for maintenance and repair | эргономический фактор при обслуживании и ремонте |
| mil., avia. | maintenance aircraft engineering squadron | эскадрилья технического обслуживания и ремонта самолётов |
| mil., avia. | maintenance and engineering | техническое обслуживание и техническое обеспечение |
| tech. | maintenance and engineering inspection | техническое обслуживание и инженерная инспекция |
| tech. | maintenance and engineering inspection | техническое обслуживание и технический осмотр |
| mil., avia. | maintenance and engineering inspection | техническое обслуживание и ремонт и проверка |
| O&G | Maintenance and Engineering Service | эксплуатационное и техническое обслуживание (MichaelBurov) |
| O&G | Maintenance and Engineering Service | Э и ТО (MichaelBurov) |
| construct. | maintenance engineering | инженерное обеспечение технического обслуживания |
| mil. | maintenance engineering | эксплуатационно-техническое обеспечение |
| oil | maintenance engineering | организация технического обслуживания |
| logist. | maintenance engineering | технология ремонтных работ |
| el. | maintenance engineering | техника обслуживания |
| gen. | maintenance engineering | эксплуатационно-технический (WiseSnake) |
| mil. | Maintenance Engineering Agency | эксплуатационно-техническое управление |
| mil. | maintenance engineering analyses control numbers | контрольные номера аналитических отчётов по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| nano | maintenance engineering analysis | расчёт ТО |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis | анализ состояния при техническом обслуживании и ремонте |
| astronaut. | maintenance engineering analysis | инженерный анализ применительно к работам по ТО |
| astronaut. | maintenance engineering analysis | инженерный расчёт применительно к работам по ТО |
| nano | maintenance engineering analysis | инженерный анализ технического обслуживания |
| oil | maintenance engineering analysis | анализ технического обслуживания |
| mil. | maintenance engineering analysis | анализ эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil. | Maintenance Engineering Analysis Board | комитет по вопросам анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis data | данные анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте |
| mil. | maintenance engineering analysis data | данные анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis data system | система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте |
| mil. | maintenance engineering analysis data system | система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis program | программа анализа состояния при техническом обслуживании |
| mil. | maintenance engineering analysis program | программа анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| tech. | maintenance engineering analysis record | учёт данных об организации технического обслуживания |
| IT | maintenance engineering analysis record | отчёт о результатах инженерного анализа эксплуатации и технического обслуживания |
| mil. | maintenance engineering analysis record | отчёт о результатах анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil. | maintenance engineering analysis records | отчёты о результатах анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis records system | система регистрации эксплуатационных параметров с целью последующего анализа |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis report | отчёт о результатах инженерного анализа технического обслуживания |
| mil. | maintenance engineering analysis request | заявка на анализ эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil., arm.veh. | maintenance engineering branch | отдел технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | maintenance engineering change request | заявка на внесение технических изменений в систему наземного обслуживания |
| mil. | maintenance engineering change request | запрос на внесение изменений в эксплуатационно-техническое обеспечение |
| mil. | maintenance engineering data | данные по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| mil., avia. | maintenance engineering data storage and retrieval system | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil. | maintenance engineering data storage and retrieval system | система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| mil., avia. | maintenance engineering digital data system | цифровая система данных для проектирования средств технического обслуживания и ремонта |
| mil. | maintenance engineering exchange | обмен данными по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| mil., avia. | maintenance engineering exchange program | программа обмена специалистами по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil. | maintenance engineering inspection | проверка эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil. | maintenance engineering management information system | управленческая информационная система по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| energ.ind. | maintenance engineering order | заказ на проведение технического обслуживания |
| tech. | maintenance engineering order | задание на техническое обслуживание |
| mil. | maintenance engineering order | распоряжение по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| mil., avia. | maintenance engineering order | директива по техническому обслуживанию и ремонту |
| gen. | maintenance engineering order | директива по техническому обслуживанию |
| mil. | maintenance engineering report | донесение об инженерном обеспечении технического обслуживания (MER) |
| tech. | maintenance engineering report | донесение об инженерном обеспечении технического обслуживания |
| mil. | maintenance engineering report | доклад по вопросам эксплуатационно-технического обеспечения |
| tech. | maintenance engineering review team | группа анализа инженерного обеспечения технического обслуживания |
| mil., avia. | maintenance engineering review team | группа инженерного анализа технического обслуживания |
| mil. | maintenance engineering review team | группа анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil. | maintenance engineering review technique | метод анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| tech. | maintenance engineering services | инженерное обеспечение технического обслуживания |
| energ.ind. | maintenance engineering services | инженерные услуги при проведении технического обслуживания и ремонта |
| logist. | maintenance engineering support | техническое обеспечение |
| energ.ind. | maintenance engineering support | инженерная поддержка технического обслуживания и ремонта |
| tech. | maintenance engineering support | инженерная поддержка технического обслуживания |
| mil. | maintenance engineering support team | группа эксплуатационно-технического обеспечения |
| product. | maintenance of engineering-production process | ведение производственно-технологического процесса (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Maintenance Operation | техническое издание по вопросам ТО оборудования инженерно-строительного командования ВМС |
| mil., avia. | Office, Director of Maintenance Engineering, USAF | управление начальника службы эксплуатационно-обеспечения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Shenzhen Aircraft Maintenance and Engineering Company | компания "Шеньжен эйркрафт мэйнтенанс энд инжиниринг" |
| softw. | software engineering and maintenance | разработка и сопровождение программного обеспечения (program-comprehension.org Alex_Odeychuk) |
| softw. | software engineering and maintenance activity | деятельность в области разработки и сопровождения программного обеспечения (program-comprehension.org Alex_Odeychuk) |
| avia. | technical maintenance and aeronautical engineering repair department | отдел технической эксплуатации и ремонта авиационной техники (NikolaiPerevod) |
| avia. | technical maintenance and aeronautical engineering repair department | ОТЭРАТ (NikolaiPerevod) |
| O&G | well construction engineering and technical maintenance | ИТС строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение (MichaelBurov) |
| O&G | well site construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well site construction engineering and technical maintenance | ИТС строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well site construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение (MichaelBurov) |
