English | Russian |
end on a low note | смазать концовку (The Golden State Warriors ended the 2017-2018 regular season on a low note losing seven of 10. VLZ_58) |
end up on one's rear end | сесть на одно место (He was punched in the face and ended up on his rear end. – и он сел на одно место ART Vancouver) |
on end | ежом |
on end | сподряд (= подряд) |
on end | вихром |
on end | торчмя (= торчком) |
on end | сряду |
on end | ерш (ершо́м) |
on end | ершом (ершо́м) |
on end | зауряд |
on the back end | в итоге (Technical) |
on your end | у тебя (How are things on your end? • What's new on your end, folks? • It seems to be a problem on your end. • It's eight o'clock here. What time is it on your end? • "Nicolai, how's situation on your end?" Bucket's slightly distorted and buzzing voice was still the same as ever, though. VLZ_58) |
on your end | у вас (How are things on your end? • What's new on your end, folks? • It seems to be a problem on your end. • It's eight o'clock here. What time is it on your end? 4uzhoj) |
on your end | ваш (Please make sure to pass this along to the management team on your end. 4uzhoj) |
stand on end | ставить на попа |
stand on end | взъерошиться (of hair) |
stand on end | взъерошиваться (of hair) |
stand on end | встопыриться |
what about on your end? | а у вас там как? (напр., встречный вопрос на "Как дела?": "Just checking in. How's everything going?" "A few rouges here and there but other than that, it's been prtty quiet. What about on your end?" 4uzhoj) |