| Subject | English | Russian |
| mil. | base end station | базовая станция |
| mil., commun. | base line end station | оконечная станция базовой линии |
| telecom. | BB-switching end terminal station | оконечная станция с переключением в групповом тракте |
| microel. | cassette-to-cassette end station | позиция межоперационной транспортировки полупроводниковых пластин |
| telecom. | central head-end station | ЦГС (центральная головная станция Ремедиос_П) |
| construct. | dead-end station | тупиковый вокзал |
| railw. | dead end station | тупиковая станция |
| construct. | dead-end station | конечная станция |
| comp., net. | Destination End Station | станция-адресат (Конечная точка сети ATM, являющаяся адресатом сообщения ATM. Используется как указатель в услугах ABR) |
| railw. | end block station | конечный блок-пост |
| mil., avia. | end reception station | конечная станция приёма |
| energ.ind. | end station | окончательная позиция |
| telecom. | end station | оконечная станция |
| roll. | end station | последняя позиция |
| el. | end station | оконечная станция (радиорелейной линии) |
| telecom. | end station | конечная станция (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | End Station | Устройство например, хост или ПК, способное взаимодействовать с конечными станциями ATM и традиционных ЛВС или между станциями ATM |
| Makarov. | end station | конечная железнодорожная станция |
| construct. | end underground station | конечная станция метрополитена |
| telecom. | end-station | оконечный терминал (oleg.vigodsky) |
| tech. | end-station equipment | оборудование оконечной станции |
| mech. | end-working station | узел обработки концов изделий |
| automat. | end-working station | узел напр. токарною станка для обработки концов изделия |
| telecom. | far end station | станция на дальнем конце (oleg.vigodsky) |
| TV | head-end station | центральная станция (кабельного телевидения) |
| telecom. | head-end station | центральная ТВ-станция |
| telecom. | head-end station | головная ТВ-станция |
| TV | head-end station | головная станция (кабельного телевидения) |
| tech. | head-end station | головная станция |
| railw. | line-end station | станция оборота (N8S2) |
| construct. | line-end station | тупиковый вокзал |
| O&G, sakh. | pipe-end oil-pumping station | ГНПС |
| comp., net. | Source End Station | станция-отправитель (Конечная точка ATM, являющаяся источником сообщений ATM. Используется в услугах ABR) |
| construct. | stub-end station | тупиковая станция |
| progr. | the first robot takes a box from the station and deposits it on the left end of the belt | Первый робот снимает ящик с устройства и размещает его на левом конце транспортёра |
| progr. | the second robot gets a box from the right end of the belt and transfers it to the station where boxes are processed | Второй робот снимает ящик с правого конца транспортёра и переносит его на устройство, где ящики обрабатываются |
| progr. | the station address at the remote end | адрес станции на приёмном конце линии (ssn) |
