DictionaryForumContacts

   English
Terms containing end -of-term | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.at the end of the contract termпо окончанию действия договора (Alexander Demidov)
gen.before the end of the term ofдо окончания срока (Mag A)
insur.before the end of the term of the contract of insuranceдо окончания срока действия договора страхования (Example: ... provided that the life-threatening disease was first diagnosed after 60 (sixty) days from the date of (the) inception of the contract of insurance and before the end of the term of the contract of insurance. (Возможный вариант перевода: … при условии, что опасное для жизни заболевание было впервые диагностировано через 60 дней после (или с момента, или с даты) начала действия договора страхования и до окончания срока действия договора страхования. Пазенко Георгий)
insur.before the end of the term of the contract of insuranceдо окончания срока действия договора страхования (Example: ... provided that the life-threatening disease was first diagnosed after 60 (sixty) days from the date of (the) inception of the contract of insurance and before the end of the term of the contract of insurance. (Возможный вариант перевода: … при условии, что опасное для жизни заболевание было впервые диагностировано через 60 дней после (или с момента, или с даты) начала действия договора страхования и до окончания срока действия договора страхования. Пазенко Георгий)
gen.class work often drags towards the end of termк концу семестра занятия часто тянутся медленно
gen.class work often drags towards the end of termк концу семестра занятия часто становятся скучными
progr.end of the main syntax line for a defined termконец главной синтаксической линии для определяемого терма (ssn)
ed.end-of-termсеместровый (pelipejchenko)
ed.end-of-termпосеместровый (pelipejchenko)
gen.end-of-termпредотпускное, как в последний день учёбы (о настроении boggler)
univer.end-of-term examsэкзаменационная сессия (Alexander Demidov)
ed.end-of-term reportcеместровый табель успеваемости (Olga Fomicheva)
ed.end-of-term testзачёт (тж. pass-fail exam (мероприятие) Taras)
bank.single end of term paymentпогашение в конца срока (Andy)
Makarov.the end of the termконец четверти
Makarov.the end of the termконец семестра
Makarov.try to hobble along to the end of the school termстарайся дотянуть до конца школьной четверти