| English | Russian |
| conventional enclosed thermal current | условный тепловой ток в оболочке (пускателя ssn) |
| enclosed and semienclosed area with natural air circulation | закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха (класс 3, тип С, группа I по МЭК) |
| enclosed and semienclosed ventilated area | закрытая и полузакрытая зона с вентиляцией (класс 2, тип С, группа I по МЭК) |
| enclosed equipment | аппараты в оболочке (ssn) |
| enclosed fuse-link | плавкая вставка закрытого типа (плавкая вставка, в которой плавкий элемент полностью заключен в корпус, в результате чего при срабатывании в пределах её номинальных характеристик она не может вызвать никаких опасных внешних явлений (напр., вследствие образования дуги, выделения газа или выбросов пламени или металлических частиц). См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| enclosed fuse-link | закрытая плавкая вставка |
| enclosed protected space | закрытое защищённое пространство (Часть НКУ, предназначенная для размещения электрических комплектующих элементов, обеспечивающая определенную защиту от внешних воздействий и от контакта с токоведущими частями  cntd.ru Natalya Rovina) |
| enclosed rack mounting | монтаж с опорными стойками каркаса, прикреплёнными изнутри кожуха |
| enclosed separately-ventilated motor | закрытый двигатель с независимой вентиляцией |
| enclosed switchboard | закрытый щит |
| enclosed thermal current | тепловой ток в оболочке (пускателя ssn) |
| enclosed-type motor | закрытый двигатель |
| environmental conditions, including those of enclosed equipment | условия окружающей среды, в том числе для аппаратов в оболочке (ssn) |
| fully enclosed motor | закрытый двигатель |
| fuse with enclosed fuse element | предохранитель с закрытой плавкой вставкой |
| insulated-phase metal-enclosed switchgear | пофазно разделённое распределительное устройство в металлическом кожухе |
| metal enclosed | заключённый в металлический кожух |
| metal-enclosed buses | шинопровод |
| metal-enclosed switchgear | бронированное комплектное распределительное устройство |
| totally enclosed | полностью закрытый |
| totally enclosed | полностью герметичный |
| totally-enclosed fan-cooled machine | полностью закрытая машина, охлаждаемая с помощью вентилятора |
| totally-enclosed fan-ventilated air-cooled machine | полностью закрытая машина, охлаждаемая воздухом с помощью вентилятора |
| totally-enclosed fan-ventilated machine | полностью закрытая машина, охлаждаемая с помощью вентилятора |
| totally enclosed motor | закрытый двигатель |
| totally enclosed nonventilated motor | электродвигатель без вентиляции герметичного исполнения |
| totally-enclosed separately fan-cooled air-cooled machine | полностью закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем |
| totally-enclosed separately fan-cooled air-cooled machine | полностью закрытая машина с внешней вентиляцией и воздухоохладителем |
| totally-enclosed separately fan-ventilated machine | полностью закрытая машина с внешней вентиляцией |
