| English | Russian |
| amount enclosed | переведенная сумма (proz.com Anchovies) |
| amount enclosed | внесенная сумма (proz.com Anchovies) |
| amount enclosed | перечисленная сумма (proz.com Anchovies) |
| as per copy enclosed | согласно прилагаемой копии |
| as per enclosed | согласно вложенному файлу (Black_Swan) |
| as per statement enclosed | согласно прилагаемому расчёту |
| be enclosed | отделяться запятыми (by commas Artjaazz) |
| be enclosed | заключаться |
| be enclosed | обособляться (by commas Artjaazz) |
| be enclosed by walls | быть окружённым стеной (by a fence, by a stockade, etc., и т.д.) |
| be enclosed by walls | быть обнесённым стеной (by a fence, by a stockade, etc., и т.д.) |
| can be found in the Ppt.presentation enclosed | приводится в прилагаемой презентации (Yeldar Azanbayev) |
| confirm and return the enclosed copy | заверить и вернуть приложенную копию |
| enclose a garden by high walls | обносить сад высокой стеной (a piece of ground with a fence, the park by a fence, etc., и т.д.) |
| enclose a receipt | вкладывать в письмо и т.п. квитанцию (a cheque, smb.'s note, a snapshot, etc., и т.д.) |
| enclose a receipt | прилагать к письму и т.п. квитанцию (a cheque, smb.'s note, a snapshot, etc., и т.д.) |
| enclose a reference | приложить характеристику (к делу Interex) |
| enclose a word in a parenthesis | поставить слово в скобки |
| enclose a word a letter, a dot, etc. with a circle | обвести слово и т.д. кружком |
| enclose gratitude | выражать благодарность (It's very difficult for children to enclose their gratitude for what their parents have done for them. tabten) |
| enclose in brackets | заключить в скобки |
| enclose in commas | выделять запятыми (VLZ_58) |
| enclose smb.'s letter with one's own | посылать чьё-л. письмо вместе со своим (the receipt with the message, a letter with another, etc., и т.д.) |
| enclose smb.'s letter with one's own | вкладывать чьё-л. письмо в своё (the receipt with the message, a letter with another, etc., и т.д.) |
| enclose money in a letter | вкладывать деньги в конверт (a note in an envelope, a message in the parcel, etc., и т.д.) |
| enclose the word in quotation-marks | поставить слово в кавычки |
| enclose the words by brackets | взять слова в скобки |
| enclose with a letter | приложить к письму |
| enclose with cross-shaped signs in order to avert disaster, etc | закрещивать (impf of закрестить) |
| enclose with cross-shaped signs in order to avert disaster, etc | закрестить (pf of закрещивать) |
| enclose with cross-shaped signs | закрещиваться (in order to avert disaster, etc) |
| enclosed balcony | лоджия (tfennell) |
| enclosed body of water | замкнутый водоём (Alexander Demidov) |
| enclosed body of water | закрытый водоём (The city of Astrakhan is jockeying to gain the "Capital of the Caspian" crown for Russia as the states bordering the world's largest enclosed body of water look to boost mutual trade despite international foot-dragging over long-running territorial disputes. TMT Alexander Demidov) |
| enclosed body of water | закрытый водоём (The city of Astrakhan is jockeying to gain the "Capital of the Caspian" crown for Russia as the states bordering the world's largest enclosed body of water look to boost mutual trade despite international foot-dragging over long-running territorial disputes. TMT – АД) |
| enclosed-break device | контактное устройство во взрывонепроницаемой оболочке (ABelonogov) |
| enclosed carrier | сейф-контейнер (Alexander Demidov) |
| enclosed engine | двигатель в закрытом исполнении (в кожухе) |
| enclosed in | заключённый в (ABelonogov) |
| enclosed in cobwebs | запаутиненный |
| enclosed instructions | вложенная инструкция (dimock) |
| enclosed is the sum you requested | прилагаю требуемую вами сумму |
| enclosed location | закрытое пространство (YGA) |
| enclosed nun | монахиня, не выходящая из монастыря |
| enclosed nun | схимница |
| enclosed or exposed wiring | скрытые и открытые проводки (Alexander Demidov) |
| enclosed pasture | левада |
| enclosed truck | фургон |
| extended enclosed balcony | лоджия (tfennell) |
| fish eggs enclosed in the ovarian membrane | ястык |
| handing the enclosed cheque | посылая при сём чек |
| he enclosed his summer house and the garden | он огородил свою дачу и сад |
| I beg to enclose | при сём прилагаю (в официальных обращениях в письмах) |
| I herewith return his letter which was enclosed in mine | при сём возвращаю его письмо, которое было вложено в моё |
| not enclosed | голый |
| not enclosed | неприкрытый |
| not enclosed | открытый |
| notification about use of simplified tax system is enclosed | уведомление о применении упрощённой системы налогообложения прилагается (Samorukova) |
| recent changes in the law are set out in the enclosed booklet | новейшие изменения, внесённые в этот закон, разъясняются в приложенной брошюре |
| the construction site shall be enclosed by fencing | Строительная площадка должна быть ограждена (Валерия 555) |
| the enclosed letter | приложенное письмо |
| the house is enclosed with hedges | вокруг дома растёт живая изгородь |
| totally enclosed motor propelled survival craft | закрытая самоходная спасательная капсула (TEMPSC Alexander Demidov) |
| totally enclosed motor propelled survival craft | закрытая самоходная спасательная капсула (AD, TEMPSC) |
| totally enclosed motor propelled survival craft | герметичное закрытое спасательное судно с мотором (Alexander Demidov) |
| we beg to enclose | при сем прилагается |
| we were enclosed on all sides by lowering mountain walls co | всех сторон нас обступали мрачные горы |
