| Subject | English | Russian |
| med. | acute allergic encephalitis | острый аллергический энцефалит |
| med. | acute disseminated encephalitis | острый диссеминированный энцефалит |
| med. | allergic encephalitis | аллергический энцефалит (Ярилло Ксения) |
| Makarov. | arbovirus encephalitis | арбовирусный энцефалит |
| vet.med. | arthritis-encephalitis | артрита-энцефалита (вирусная болезнь коз YanaLibera) |
| austral. | Australian arbo-encephalitis | австралийский арбо-энцефалит (вирусное заболевание мозга, передаваемое москитами; то же, что энцефалит долины р. Муррей (Murray Valley encephalitis) и "загадочная австралийская болезнь" (Australian X disease)) |
| med. | autoimmune encephalitis | аутоиммунный энцефалит (Andy) |
| med. | Bickerstaff brainstem encephalitis | стволовой энцефалит Бикерстаффа (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Bickerstaff's encephalitis | энцефалит Бикерстаффа (neuromuscular.ru white_canary) |
| med. | brainstem encephalitis | стволовой энцефалит (Andy) |
| Makarov. | California encephalitis | калифорнийский энцефалит (возбудитель – вирус) |
| med. | California encephalitis | арбовирус калифорнийского энцефалита |
| med. | California encephalitis | калифорнийский энцефалит |
| med. | canine distemper encephalitis | энцефалит, вызванный собачьей чумой |
| med. | canine distemper encephalitis | собачий энцефалит |
| immunol. | caprine arthritis encephalitis lentiviruses | лентивирус артроэнцефалита козлов |
| mol.biol. | caprine arthritis-encephalitis virus | вирус артрита-энцефалита коз и овец (Conservator) |
| anim.husb. | Caprine Arthritis-encephalitis Virus | вирусный козий артрит-энцефалит (spanishru) |
| anim.husb. | Caprine Arthritis-encephalitis Virus | вирус козьего артрита-энцефалита (spanishru) |
| med. | Central European encephalitis virus | вирус центрально-европейского энцефалита |
| med. | Central European tick-borne encephalitis | центральноевропейский энцефалит (Andy) |
| med. | Cerebellar encephalitis | мозжечковый энцефалит (Andy) |
| vet.med. | chronic encephalitis | хронический энцефалит |
| med. | CMV encephalitis | цитомегаловирусный энцефалит (Andy) |
| neurol. | cytomegalovirus encephalitis | ЦМВ-энцефалит (Ying) |
| neurol. | cytomegalovirus encephalitis | энцефалит, вызванный ЦМВ (Ying) |
| med. | Eastern encephalitis | восточный лошадиный энцефаломиелит (Andy) |
| agric. | Eastern equine encephalitis | восточный энцефалит лошадей |
| med. | Eastern equine encephalitis | восточный лошадиный энцефалит (Земцова Н.) |
| med. | encephalitis lethargica | первичное негнойное воспаление головного мозга (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis lethargica | сонная болезнь фон Экономо (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis lethargica | энцефалит Экономо (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis lethargica | болезнь Экономо (предположительно вирусное заболевание с лихорадкой, сонливостью (сомноленция, сопор) и глазодвигательными нарушениями – триадой Экономо Игорь_2006) |
| med. | encephalitis lethargica | эпидемический энцефалит А (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis lethargica | болезнь фон Экономо (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis lethargica | летаргический энцефалит (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis concentrica | болезнь Бало (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis concentrica | концентрический склероз (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis concentrica | демиелинизирующая энцефалопатия (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis concentrica | периаксиальный концентрический энцефалит (органическое заболевание головного мозга, рассматривается как форма рассеянного склероза Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis diffusa | диффузный прогрессирующий склеротический периаксиальный энцефалит (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis diffusa | периаксиальный диффузный лейкоэнцефалит (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis diffusa | концентрический склероз Лане-Бало (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis diffusa | периаксиальный концентрический склероз (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis diffusa | симметричный интерглобулярный склероз (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis diffusa | острый периаксиальный энцефалит (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis diffusa | диффузный склероз нервной системы (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis diffusa | диффузный склероз (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis diffusa | диффузный периаксиальный склероз (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis diffusa | болезнь Шильдера (демиелинизирующее заболевание из группы прогрессирующих лейкоэнцефалитов Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis diffusa | прогрессирующая склеротическая энцефалолейкопатия (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis diffusa | прогрессирующая мозговая лейкопатия (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis diffusa | периаксиальный энцефалит Шильдера (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis periaxialis diffusa | периаксиальный диффузный энцефалит (Chita) |
| med. | encephalitis subcorticalis chronica | энцефалопатия Бинсвангера (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis subcorticalis chronica | атеросклеротическая энцефалопатия Бинсвангера (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis subcorticalis chronica | субкортикальная хроническая энцефалопатия (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis subcorticalis chronica | субкортикальная лейкоэнцефалопатия Бинсвангера (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis subcorticalis chronica | субкортикальная артериосклеротическая энцефалопатия (Игорь_2006) |
| med. | encephalitis subcorticalis chronica | болезнь Бинсвангера (неблагоприятная форма течения церебрального атеросклероза, обусловленная мелкоочаговым поражением сосудов белого вещества головного мозга и вторичной его атрофией Игорь_2006) |
| med. | enterovirus encephalitis | энтеровирусный энцефалит |
| med. | epidemic encephalitis | эпидемический энцефалит |
| Makarov. | epizootic fox encephalitis | эпизоотический энцефалит лис |
| gen. | equine encephalitis | конский энцефалит (ulkomaalainen) |
| surg. | flaviviral encephalitis | флавивирусные энцефалиты (Andy) |
| med. | focal encephalitis | очаговый энцефалит |
| med., dis. | granulomatous amoebic encephalitis | гранулематозный амёбный энцефалит (lister) |
| med. | hemorrhagic encephalitis | геморрагический энцефалит |
| med. | herpes encephalitis | герпетический энцефалит |
| med. | herpeto-encephalitis | герпетоэнцефалит |
| med. | HIV encephalitis | ВИЧ-энцефалит (grafleonov) |
| med. | HIV encephalitis | ВИЧ-ассоциированный энцефалит (grafleonov) |
| med. | HSV encephalitis | герпетический энцефалит (Andy) |
| med. | influenza encephalitis | постгриппозный энцефалит |
| med. | influenzal encephalitis | постгриппозный энцефалит |
| agric. | Japanese B encephalitis | японский энцефалит В (возбудитель – вирус) |
| med. | Japanese B encephalitis virus | вирус японского комариного энцефалита B |
| med. | Japanese B encephalitis virus | вирус японского энцефалита В |
| med. | Japanese encephalitis | японский энцефалит |
| Makarov. | Japanese В encephalitis | японский энцефалит В (возбудитель – вирус) |
| med. | Japanese encephalitis | японский комариный энцефалит |
| med. | Japanese equine encephalitis | японский лошадиный энцефаломиелит |
| med. | La Crosse encephalitis | калифорнийский энцефалит, вызванный вирусом Ла Кросс (Andy) |
| Makarov. | lethal encephalitis | вызывающий смерть энцефалит |
| med. | lethargic encephalitis | эпидемический летаргический энцефалит (Экономо) |
| med. | limbic encephalitis | энцефалит с поражением лимбической системы (Andy) |
| neurol. | limbic encephalitis | Лимбический энцефалит (LEkt) |
| med. | Measles encephalitis | коревой энцефалит (Andy) |
| med. | measles inclusion body encephalitis | энцефалит с включением телец кори (inspirado) |
| Gruzovik, med. | mosquito-borne encephalitis | комариный энцефалит |
| med. | Murray encephalitis MVE mice | вирус австралийского энцефалита |
| med. | Murray encephalitis MVE mice | вирус австралийской Х-болезни |
| med. | Murray encephalitis MVE mice | вирус энцефалита долины Муррея |
| med. | Murray Valley encephalitis | австралийский энцефалит |
| med. | Murray Valley encephalitis | австралийская X болезнь |
| med. | murray valley encephalitis | вирус, вызывающий данное заболевание |
| med. | Murray Valley encephalitis | энцефалит долины Муррея |
| med. | murray valley encephalitis | австралийская Х-болезнь |
| med. | Murray Valley encephalitis virus | вирус австралийской X-болезни |
| med. | Murray Valley encephalitis virus | вирус энцефалита долины Муррея |
| med. | Murray Valley encephalitis virus | вирус австралийского энцефалита |
| med. | necrotic encephalitis | некротический энцефалит |
| med. | paraneoplastic encephalitis | паранеопластический энцефалит (Liza G.) |
| med. | postvaccinal encephalitis | поствакцинальный энцефалит |
| immunol. | postvaccinial encephalitis | поствакцинальный энцефалит |
| med. | Powassan encephalitis | энцефалит Повассан (Andy) |
| biol. | primary amoebic encephalitis | первичный амёбный энцефалит |
| med., dis. | progressive encephalitis | прогрессирующий энцефалит (kara_alat) |
| med. | purulent encephalitis | гнойный энцефалит |
| med. | rabies encephalitis | энцефалит при бешенстве (Andy) |
| med. | Rasmussen encephalitis | энцефалит Расмуссена (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Rasmussen's encephalitis | энцефалит Расмуссена (Conservator) |
| med. | rheumatic encephalitis | ревматический энцефалит |
| med. | Russian spring encephalitis | таежный весенне-летний энцефалит (Andy) |
| med. | Russian spring-summer encephalitis | заболевание, вызываемое вышеуказанным вирусом |
| med. | Russian spring-summer encephalitis | арбовирус клещевого русского весенне-летнего энцефалита |
| vet.med. | Saint Louis encephalitis | Энцефалит Сент-Луис (wikipedia.org JIZM) |
| med. | secondary encephalitis | вторичный энцефалит (возникающий как осложнение какой-либо инфекционной болезни) |
| med. | St. Louis encephalitis | американский энцефалит |
| med. | St. Louis encephalitis | энцефалит Сент-Луис |
| med. | tick-borne encephalitis | клещевой весенне-летний энцефалит |
| med. | tick-borne encephalitis | таёжный энцефалит |
| Makarov. | tick-borne encephalitis | клещевой энцефалит (возбудитель – вирус) |
| med. | tick-borne encephalitis | клещевой энцефалит |
| gen. | tick-borne encephalitis | клещевой вирусный энцефалит (ABelonogov) |
| med. | tick-borne encephalitis mice | вирус клещевого энцефалита |
| med. | tick-borne encephalitis virus | ВКЭ (вирус клещевого энцефалита Tiny Tony) |
| med. | tick-borne encephalitis virus | вирус клещевого энцефалита |
| med. | tick-borne viral encephalitis | клещевой вирусный энцефалит (Земцова Н.) |
| vet.med. | toxic encephalitis | энцефалит вследствие отравления |
| Makarov. | toxic encephalitis | энцефалит в результате отравления |
| med. | Toxoplasma encephalitis | токсоплазменный энцефалит (Andy) |
| pathol. | toxoplasmic encephalitis | токсоплазмозный энцефалит (lazionalist) |
| agric. | trypanosomic encephalitis | трипаносомный энцефалит |
| med. | Valley encephalitis MVE mice | вирус австралийского энцефалита |
| med. | Valley encephalitis MVE mice | вирус австралийской Х-болезни |
| med. | Valley encephalitis MVE mice | вирус энцефалита долины Муррея |
| med. | varicella encephalitis | вторичный энцефалит, осложняющий течение ветряной оспы |
| med. | Venezuelan encephalitis virus | вирус венесуэльского энцефалита |
| med. | Venezuelan equine encephalitis | венесуэльский энцефалит лошадей (А.Шушаников) |
| microbiol. | Venezuelan equine encephalitis | Венесуэльский конский энцефалит (JIZM) |
| med. | Venezuelan equine encephalitis virus | вирус венесуэльского энцефалита лошадей (ProtoMolecule) |
| agric. | Venezuelen equine encephalitis | венесуэльский энцефалит лошадей |
| med. | Venezuelen Equine Encephalitis | ВЭЛ (Венесуэльский Энцефалит Лошадей universe!) |
| med. | vernal encephalitis | русский весенне-летний энцефалит |
| med. | vernal encephalitis | таежный энцефалит |
| med. | vernal encephalitis | весенне-летний клещевой энцефалит (дальневосточный, русский весенне-летний, таежный) |
| med. | viral encephalitis | вирусный энцефалит |
| biotechn. | viral encephalitis | вирусный энцефалит (воспаление головного мозга, вызванное вирусным агентом) |
| med. | West Nile encephalitis | лихорадка Западного Нила |
| med. | West Nile encephalitis | энцефалит Западного Нила (лихорадка) |
| med. | West nile equine encephalitis | лихорадка Западного Нила (Andy) |
| agric. | western equine encephalitis | западный энцефалит лошадей |
| med. | woodcutter encephalitis | таежный энцефалит |
| med. | woodcutter encephalitis | дальневосточный энцефалит |
| med. | woodcutter encephalitis | русский весенне-летний энцефалит |
| med. | woodcutter encephalitis | весенне-летний клещевой энцефалит (дальневосточный, русский весенне-летний, таежный) |
