 |
| English | Russian |
| be feeding with empty calories | водить за нос (He'll know if we're feeding him with empty calories. – Он поймёт что к чему, если мы будем водить его за нос. They won't be empty. – А мы не будем. Alex_Odeychuk) |
| drop a bucket into an empty well | попусту стараться (Bobrovska) |
| drop a bucket into an empty well | зря затрачивать энергию (Bobrovska) |
| drop a bucket into an empty well | заниматься пустым, бесполезным делом (Bobrovska) |
| empty vessels make greatest sound | пустая бочка пуще гремит |
| leave empty-handed | повернуть оглобли (VLZ_58) |
| regard somebody as empty air | относиться к кому-либо как к пустому звуку (aspss) |
| the full stomach does not understand the empty one | сытый голодному не верит (Voledemar) |