| English | Russian |
| achievable emission limit | достижимый предел по сокращению выбросов (напр загрязняющих веществ в атмосферу с дымовыми газами ТЭС) |
| acoustic emission detector | акустический датчик (вибраций) |
| adjustment of the emission rate for sulfur retention credits | корректировка интенсивности выбросов с учётом связывания серы (в топке котла) |
| advanced zero emission program/project | проект по усовершенствованным методам сжигания топлива с нулевыми выбросами |
| advanced zero emission program/project | программа по усовершенствованным методам сжигания топлива с нулевыми выбросами |
| aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission | суммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission | совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov) |
| aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission | совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| aggregate man-induced CO2 equivalent emission | суммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| aggregate man-induced CO2 equivalent emission | совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov) |
| aggregate man-induced CO2 equivalent emission | совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| agreed-upon emission level | согласованный уровень выбросов (напр., по NOx и CO) |
| air bubbles emission | выделение пузырей из охлаждающей жидкости |
| allowable emission limits | пределы разрешённых выбросов |
| baseline GHG emission study | базовое исследование выбросов парниковых газов (документ, объективно и систематически определяющий потенциальные выбросы парниковых газов на основе измерений и расчётов, без реализации конкретного проекта совместной реализации) |
| Carbon Emission Trading Handbook | Справочник по торговле квотами на выбросы углерода |
| certified emission reduction | сертифицированное сокращение выбросов (напр., парниковых газов) |
| Certified Emission Reduction Units | единицы сертифицированных выбросов (напр., парниковых газов) |
| CO2 emission reduction | снижение эмиссии диоксида углерода |
| combined emission rate | совокупная интенсивность источника выбросов |
| combined emission rate | совокупная мощность интенсивность источника выбросов |
| combustion emission control system | система контроля эмиссии камер сгорания (газотурбинной установки) |
| common emission control | контроль выбросов от нескольких источников |
| common emission control | общее снижение выбросов |
| common emission control | контроль выброса от нескольких источников |
| common emission control | контроль нескольких видов выбросов (напр., диоксида серы и оксидов азота с дымовыми газами ТЭС) |
| common emission control | контроль выброса нескольких загрязнителей (комбинированная система очистки) |
| common emission control device | устройство контроля общего объёма выбросов (от нескольких источников) |
| Compilation of Air Pollutant Emission Factors | Перечень основных факторов по выбросам загрязнителей воздуха, составляемый Агентством по защите окружающей среды (США; не «факторов по выбросам», а коэффициентов выбросов, и «Агентство по охране...» sheetikoff) |
| Continuous Emission Monitoring System | Система непрерывного мониторинга выбросов (Fuat) |
| continuous emission rate monitoring system | система непрерывного контроля мощности выбросов ТЭС |
| continuous emission rate monitoring system | система непрерывного контроля интенсивности выбросов ТЭС |
| controlled emission electrode | электрод электрофильтра с контролируемой эмиссией |
| corona emission | коронирующее излучение (напр., в электрофильтре) |
| database on emission control facilities | база данных по установкам, обеспечивающим уменьшение газообразных выбросов (загрязнителей атмосферы) |
| detectable emissions | несплошной поток выбросов фиксируемый выброс из дымовой трубы ТЭС |
| direct off-site emission | прямые выбросы вне площадки |
| direct on-site emission | прямые выбросы на площадке |
| direct reading emission spectrograph | эмиссионный спектрограф с непосредственным отсчётом |
| discharge electrode emission | разряд коронирующих электродов (электрофильтра) |
| discrete emission reduction | дискретное снижение выбросов |
| dust low emission | низкий уровень выбросов твёрдых частиц |
| dust low emission | низкий выброс твёрдых частиц |
| effective emission height | высота эффективного выброса дымовых газов ТЭС (высота над уровнем земли, на которой выбросы распределяются горизонтально) |
| emission abatement facility | установка для снижения выбросов (напр., загрязнителей с дымовыми газами ТЭС) |
| emission adviser | компьютерная система-советчик на ТЭС по оптимизации режимов с целью снижения выбросов вредных веществ |
| emission allowance | скидки на снижение выбросов |
| emission cap | максимальный разрешённый или установленный уровень выбросов вредных веществ ТЭС |
| emission compliance schedule | график, устанавливающий срок приведения выбросов в соответствие с действующими стандартами с указанием конкретных этапов выполнения мероприятий |
| emission control | контроль загрязнения атмосферы газообразными выбросами (согласно методологии Агентства по защите окружающей среды США, контроль выбросов диоксида серы и оксидов азота осуществляется по превышению действующих норм с помощью системы непрерывного мониторинга в течение любого трёхчасового периода суток (среднее арифметическое трёх одночасовых периодов) или в течение любого 6-ти минутного периода суток, если усреднённая непрозрачность превышает действующие нормы на 20% или на другую величину для соответствующих установок путём ограничения образования выбросов в процессе горения угольной пыли, мазута и природного газа с использованием малотоксичных горелок, верхнего воздушного дутья при слоевом сжигании топлива и низкотемпературного сжигания в топках с кипящим слоем, различных сорбентов, мокро-сухой или мокрой сероочистки [десульфуризации] дымовых газов и др. технологии очистки) |
| emission control facility | установка для снижения выбросов загрязнителей |
| emission control system | система контроля выбросов на ТЭС |
| emission-effluent control modeling | моделирование процессов и методов контроля выбросов / сбросов загрязнителей |
| emission-effluent control modelling | моделирование процессов и методов контроля выбросов / сбросов загрязнителей |
| emission-free coal plant | угольная электростанция с нулевыми выбросами |
| emission frequency | частота выбросов (время видимости выбросов в процентах в течение периода наблюдения) |
| emission guarantee test | испытание на гарантийные показатели по эмиссии (анализ выхлопного газа, напр газовой турбины Grebelnikov) |
| emission guidelines | нормы выбросов |
| emission guidelines | нормативы по выбросам |
| emission impact statement | заключение о воздействии выбросов на окружающую среду |
| emission inventory | инвентаризация выбросов (для составления карты выбросов на данной территории) |
| emission inventory | кадастр вредных газообразных выбросов |
| emission legally enforceable schedule | график, в соответствии с которым согласно законодательству выбросы должны соответствовать определённым нормам с указанием конкретных этапов выполнения мероприятий |
| emission legally enforceable schedule | график, в соответствии с которым согласно законодательству выбросы должны соответствовать определённым стандартам с указанием конкретных этапов выполнения мероприятий |
| emission limitation | ограничение на выброс (напр., газообразных загрязнителей на ТЭС) |
| emission map | многомерная характеристика отработавших газов |
| emission map | многомерная характеристика выхлопных газов |
| emission market | рынок квот на выбросы (напр., парниковых газов) |
| Emission Marketing Association | Ассоциация по маркетингу выбросов |
| Emission Measurement Branch | Отделение по вопросам измерения выбросов (Агентства по защите окружающей среды США) |
| Emission Measurement Center | Центр по измерению выбросов (Агентства по защите окружающей среды США) |
| emission mitigation strategy | стратегия сокращения выбросов |
| emission mixing height | высота смешения выбросов с атмосферным воздухом |
| emission monitoring and additional measurements | мониторинг выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС и проведение дополнительных измерений |
| emission monitoring system | система мониторинга выброса (напр., загрязнений с дымовыми газами ТЭС) |
| emission non-compliance sanctions | санкции в отношении организаций и предприятий, не соблюдающих установленные нормы выбросов |
| emission offset credits | квоты на нереализованные выбросы (mangoo) |
| emission point | источник выбросов газообразных загрязнений |
| Emission Process System | Система Мониторинга Выбросов (Энергетика/строительство ТЭС Ufimskaya) |
| emission rate | интенсивность источника излучения |
| emission rate | мощность источника излучения |
| emission rate | мощность источника выброса (напр., количество атмосферных загрязнителей, выбрасываемых с уходящими газами ТЭС в единицу времени) |
| emission rate | интенсивность источника выброса (напр., количество атмосферных загрязнителей, выбрасываемых с уходящими газами ТЭС в единицу времени) |
| emission rate correction | поправка на мощность выбросов (напр., дымовых газов на ТЭС) |
| emission rate correction factor | поправочный коэффициент на интенсивность выбросов (вредных веществ с дымовыми газами ТЭС) |
| emission rate correction factor | поправочный коэффициент на мощность солнечного или радиоактивного излучения |
| emission rate correction factor | поправочный коэффициент на интенсивность солнечного или радиоактивного излучения |
| emission rate correction factor | поправочный коэффициент на мощность выбросов (напр., дымовых газов на ТЭС) |
| emission receptor | приёмник выбросов |
| emission receptor site | приёмник выбросов |
| emission receptor site | площадка приёма выбросов |
| Emission Reduction Cost Assessment Model | модель оценки затрат на снижение выбросов (Управление по охране окружающей среды США для корреляции затрат и эффективности очистки дымовых газов по конкретным источникам) |
| emission reduction fund-raising efforts | усилия по повышению финансирования мероприятий по снижению выбросов (загрязнителей атмосферы) |
| emission reduction units | единицы сокращения выбросов (напр., парниковых газов) |
| emission regulation | регламентирование газообразных выбросов ТЭС |
| emission source | источник радиоактивного излучения |
| emission source | источник загрязнения атмосферы |
| emission standard | стандарт на выбросы |
| emission standard | нормы выбросов |
| emission standards compliance schedule | срок введения стандартов на выбросы |
| emission targets | целевые показатели по выбросам |
| emission trading | торговля квотами на эмиссию парниковых газов (механизм в рамках Киотского протокола) |
| emission trading | торговля квотами на выбросы (напр., покупка и продажа разрешений на выбросы диоксида серы) |
| emission trading | торговля квотами на выбросы парниковых газов (напр., покупка и продажа разрешений на выбросы диоксида серы) |
| emission trading program | программа по торговле выбросами (напр., парниковых газов энергетических установок) |
| emission trading system | система торговли квотами на выбросы парниковых газов |
| emissions issuing agency | ведомство, регулирующее выбросы и выдающее соответствующие разрешения |
| emissions misnomer | искажение ситуации с выбросами (напр., парниковых газов) |
| emissions observation record | журнал наблюдений за выбросами (ТЭС) |
| energy-related carbon dioxide emission | выбросы диоксида углерода, связанные с производством электрической и тепловой энергии |
| environmental sound emission limit | предел по излучению звука для окружающей среды |
| EPA Emission Measurement Branch | Отделение по вопросам измерения выбросов Агентства по защите окружающей среды США |
| ESP corona emission | коронирующее излучение в электрофильтре |
| ESP discharge electrode emission | разряд коронирующих электродов электрофильтра |
| EU Emission Trading Scheme | схема торговли квотами на выбросы парниковых газов в рамках Европейского союза |
| ever-stricter emission targets | ужесточённые целевые показатели по выбросам |
| exceedance of the emission standard | превышение установленных стандартом норм выбросов |
| excess emission | сверхнормативные выбросы (напр., с дымовыми газами ТЭС оксидов азота в течение любого трёхчасового периода на основе замеров системы непрерывного мониторинга, частиц золы, определяемые по непрозрачности дымовых газов в течение 6 минут, средняя величина непрозрачности которых превышает 20%, оксидов серы в течение любого трёхчасового периода на основе замеров системы непрерывного мониторинга и др.) |
| excess emissions | сверхнормативные выбросы (напр., с дымовыми газами ТЭС) |
| Excess Emissions and Monitoring Systems Performance Report | Отчёт, периодически представляемый источником выбросов напр. ТЭС, АЭС на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга |
| excess emissions for nitrogen oxides | сверхнормативные выбросы оксидов азота с дымовыми газами ТЭС (напр., в течение любого трёхчасового периода на основе замеров системы непрерывного мониторинга) |
| excess emissions for opacity | сверхнормативные выбросы частиц золы ТЭС, определяемые по непрозрачности дымовых газов (напр., в течение 6 минут средняя величина непрозрачности дымовых газов превышает 20%) |
| excess emissions for sulfur dioxide | сверхнормативные выбросы оксидов серы с дымовыми газами ТЭС (напр., в течение любого трёхчасового периода на основе замеров системы непрерывного мониторинга) |
| excessive startup emissions | сверхнормативные выбросы при пуске (напр., газотурбинной установки) |
| extractive stack continuous emission monitoring system | система непрерывного контроля газовых выбросов по пробам в дымовой трубе ТЭС |
| falsified emission data | фальсифицированные данные по выбросам ТЭС (напр., представляемые энергопредприятиями в Агентство по защите окружающей среды США с целью уклонения от уплаты штрафов) |
| flame emission photometer | пламенно-эмиссионный фотометр |
| flue gas mercury emissions | выбросы ртути с дымовыми газами (электростанций) |
| flue-gas emission | выброс дымовых газов (на ТЭС) |
| fuel-tank emission | выделение токсичных веществ из бака-хранилища жидкого топлива |
| fugitive ash emissions | пыление золоотвала |
| fugitive emission | неорганизованный выброс вне дымовой трубы ТЭС загрязняющих веществ в атмосферу |
| fugitive emission | загрязнение атмосферы летучими |
| fugitive emission | загрязнение атмосферы выбросами вне дымовых труб |
| fugitive-type emission source | источник летучих выбросов |
| gas emission stack | свеча выброса газа (MichaelBurov) |
| GHG emission trading elements | элементы торговли квотами на выбросы парниковых газов |
| GT "add-on" emission control device | дополнительное устройство контроля выбросов газовой турбины (устанавливается до газовой турбины и обычно используется совместно с регуляторами процесса, напр., впрыска водяного пара) |
| GT "add-on" emission control technologies | дополнительные технологии уменьшения выбросов для газовых турбин (напр., селективный метод восстановления для оксидов азота) |
| heat loss due to excess air emission | потери, вызванные повышенными избытками воздуха в уходящих газах (напр., из-за сверхнормативных присосов) |
| idirect off-site emission | косвенные выбросы вне площадки |
| idirect on-site emission | косвенные выбросы на площадке |
| increasingly restrictive emission regulations | ужесточающиеся требования по ограничению выбросов вредных веществ |
| inductively coupled plasma-atomic emission spectroscopy | атомно-эмиссионная спектроскопия с индуктивно связанной плазмой |
| industrial emission source | промышленный источник выбросов |
| integrated dry NOx/SO2 emission control system | комплексная система очистки дымовых газов ТЭС от оксидов азота и диоксида серы (включает малотоксичные горелки, острое дутьё (двухступенчатое сжигание), селективное некаталитическое снижение оксидов азота и ввод сухого сорбента с увлажнением дымовых газов для улавливания диоксида серы) |
| integrated emission control | комплексное снижение выбросов (напр., оксидов азота и диоксида серы с использованием различных технологий) |
| integrated emission control | комплексный метод снижения выбросов (напр., оксидов азота и диоксида серы с использованием различных технологий) |
| integrated emission monitoring system | комплексная система контроля выбросов (напр., диоксида серы и оксидов азота с дымовыми газами ТЭС) |
| intentional emissions | преднамеренные выбросы |
| International Conference on Combustion and Emission Control | Международная конференция по проблемам сжигания топлива и контролю выбросов |
| International Emission Trade Association | Международная ассоциация по торговле выбросами (МАТВ) |
| International Emission Trade Association | Международная ассоциация по торговле квотами на выбросы парниковых газов (бесприбыльная организация, субъект хозяйственной деятельности, создана в 1999 г. на основе взаимного сотрудничества Конференции ООН по проблемам торговли и развитию и Мирового Совета (МС) по проблемам повышения деловой активности в целях обеспечения устойчивого развития для создания международной структуры по торговле квотами на выбросы парниковых газов. На февраль 2008 г. членами Ассоциации являлись 175 международных компаний, страны входящие и не входящие в Организацию экономического сотрудничества и развития, а также ряд партнёрств – Всемирный банк, Euroelectric, МС и др. организации. С 2000 г. Ассоциация имеет официальный статус бесприбыльной неправительственной организации с отделениями в Женеве, Оттаве, Брюсселе и Вашингтоне. Конечная цель – создание глобального рынка торговли квотами на выбросы парниковых газов) |
| international emission trading | международная торговля выбросами (напр., парниковых газов в рамках Киотского Протокола) |
| international emission trading | международная торговля квотами на выбросы (напр., парниковых газов в рамках Киотского протокола) |
| International Emission Trading Market | Международный рынок по торговле выбросами |
| International Emission Trading Market | Международный рынок по торговле квотами на выбросы парниковых газов |
| International Emissions Market Building Block | Схема международного рынка торговли выбросами |
| International Emissions Trading Organization | Международная организация по торговле квотами на выбросы парниковых газов |
| invisible emissions | невидимые выбросы (дымовых газов ТЭС) |
| large emission improvements | значительное снижение выбросов |
| legislated multi-emission approach | законодательно разрешённый выброс определённых загрязнителей атмосферы |
| less stringent emission standard | менее жёсткий стандарт на выбросы |
| less stringent emission standard | менее жёсткие нормы на выбросы |
| light amplification by simulated emission of radiation | лазер |
| light amplification by simulated emission of radiation | оптический квантовый генератор |
| load-weighted average of emission reduction | усреднённое снижение количества выбросов по нагрузке |
| low cost emission reduction | низкозатратная технология снижения выбросов вредных веществ с дымовыми газами ТЭС (напр., на котлах с циркулирующим кипящим слоем) |
| low emission boiler system | система с низким уровнем выбросов вредных веществ |
| low emission boiler system | малотоксичная система сжигания |
| low emission burner | горелка с низким выходом (напр., оксидов азота) |
| low emission burner | малотоксичная горелка |
| low emission burner | горелка с низким выходом NOx |
| low emission burning system | система с низким уровнем выбросов вредных веществ напр. с низким выходом оксидов азота. |
| low emission burning system | малотоксичная система сжигания |
| low emission burning system | система сжигания с низким выходом NOx |
| low-emission development strategy | стратегия снижения выбросов в атмосферу (allag) |
| low pollutant emission burner | газовая горелка с низкой эмиссией экологически вредных веществ |
| lowest achievable emission rate | минимально допустимые удельные выбросы |
| man-induced carbon dioxide equivalent emission | выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov) |
| man-induced carbon dioxide equivalent emission | выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| man-induced CO2 equivalent emission | выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov) |
| man-induced CO2 equivalent emission | выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| man-made emissions | антропогенные выбросы |
| mass emission factors | характеристики выброса массы (загрязняющих веществ) |
| maximum emission concentration | предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ в выбросах электростанции |
| maximum emission concentration | концентрация загрязняющих веществ при максимальном выбросе |
| maximum emission rate | максимальная мощность выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС |
| maximum emission rate | максимальная интенсивность выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС |
| maximum permissible emissions | предельно допустимые выбросы (ПДВ) |
| mercury emissions | выбросы ртути (напр., в США на долю котельных установок приходится свыше 30% общего объёма выбросов ртути, разработана программа по их снижению до 2007 г.) |
| microwave amplification by stimulated emission of radiation | молекулярный квантовый генератор |
| misrepresented emission data | непредставительные данные по выбросам ТЭС |
| MSW landfill emissions | загрязнение атмосферы испарениями свалок твёрдых бытовых отходов |
| multi-emission regulation | нормативы на многокомпонентные выбросы электростанций (напр., Агентства по защите окружающей среды США) |
| National Emission Data Symposium | Симпозиум Национального фонда данных по выбросам загрязнителей атмосферы (США) |
| National Emission Date System | Национальный фонд данных по выбросам загрязнителей атмосферы (США) |
| National Emission Standard for Hazardous Air Pollutants | Национальный стандарт на выбросы вредных загрязнителей атмосферы (США) |
| National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants | Национальные стандарты на выбросы вредных загрязнителей атмосферы (в рамках Закона о чистоте атмосферного воздуха США) |
| N-day rolling average emission radiation | усреднённая за N-число дней интенсивность выбросов (загрязнителей в атмосферу с дымовыми газами ТЭС) |
| N-day rolling emission average | усреднённое количество выбросов за N-число дней |
| non-detectable emissions | нефиксируемые выбросы твёрдых частиц (напр., с дымовыми газами ТЭС) |
| non-detectable emissions | неопределяемые выбросы твёрдых частиц (напр., с дымовыми газами ТЭС) |
| non-rapping emissions | выбросы твёрдых частиц без встряхивания (осадительных электродов электрофильтра) |
| NOx emissions | выбросы оксидов азота |
| NOx emissions corrected to per cent oxygen | выбросы оксидов азота при некотором содержании кислорода в газах (обычно 4-6% для котлов и 15% для газотурбинных установок) |
| overall stack emissions | суммарные выбросы из дымовой трубы (напр., на ТЭС) |
| over-estimated pollutant emissions | сверхрасчётные выбросы (загрязнителей с дымовыми газами ТЭС) |
| parametric emission monitoring system | система дискретного мониторинга эмиссии (напр., токсичных выбросов газовой турбины) |
| particulate emission | выброс в окружающую среду частиц (напр., из дымовой трубы электростанции) |
| particulate emission | выброс в окружающую среду золы (напр., из дымовой трубы электростанции) |
| percent emission reduction | снижение выбросов ТЭС в процентах |
| percent plant emission reduction | снижение выбросов загрязнителей атмосферы на ТЭС в процентах |
| plant emission optimization adviser | компьютерная система-советчик на ТЭС по оптимизации режимов с целью снижения вредных выбросов (США) |
| plant emission optimization advisor | компьютерная система-советчик на ТЭС по оптимизации режимов с целью снижения вредных выбросов (США) |
| portable stack emission analyzer | переносной анализатор состава выбросов с дымовыми газами ТЭС |
| potential sulfur dioxide emission radiation | потенциальная мощность выбросов диоксида серы из труб ТЭС (теоретические выбросы при сжигании неочищенного топлива и отсутствии систем контроля за выбросами) |
| potential sulfur dioxide emission radiation | потенциальная интенсивность выбросов диоксида серы из труб ТЭС (теоретические выбросы при сжигании неочищенного топлива и отсутствии систем контроля за выбросами) |
| powerplant emissions | выбросы ТЭС |
| process emission | технологические выбросы |
| proton emission | эмиссия протонов (VladStrannik) |
| quantified emission limitation | количественное ограничение выбросов |
| quantitative acoustic emissions-nondestructive testing | неразрушающий контроль по уровню звуковой эмиссии |
| radioactive emission | радиоактивный выброс при аварии |
| rapping emissions | выбросы при встряхивании (осадительных электродов электрофильтра) |
| rapping re-entrainment emission | повторный унос частиц пыли при встряхивании осадительных электродов (в электрофильтре на ТЭС) |
| rapping re-entrainment emissions | повторный унос частиц пыли при встряхивании осадительных электродов (в электрофильтре) |
| Reducing Emissions Report | Отчёт по сокращению выбросов (представляется компаниями в Агентство по защите окружающей среды США) |
| sector emissions specific regulations | нормативы на выбросы по отраслям промышленности |
| semi-continuous emission monitor | устройство контроля выбросов периодического действия |
| semi-continuous emission monitor | устройство периодического действия для контроля выбросов ТЭС |
| small emission improvements | незначительное снижение выбросов (напр., вредных веществ с дымовыми газами ТЭС) |
| soot emission | выброс сажи (на мазутных котлах ТЭС) |
| sound emission | излучение шума |
| SOx emissions | выбросы оксидов серы |
| specific emission standard | специальный стандарт на выбросы |
| specific emission standards | специальные нормы на выбросы |
| stack gas emission | выброс газов через дымовую трубу |
| steam-laden emissions | паровые выбросы (ТЭС) |
| steam-laden emissions | выпар |
| sulfur emissions | выбросы, содержащие соединения серы |
| target emission | контрольные выбросы (напр., загрязнителей атмосферы ТЭС) |
| target emission | запланированные выбросы (напр., загрязнителей атмосферы ТЭС) |
| target emission level | уровень контрольных выбросов (напр., загрязнителей атмосферы ТЭС) |
| target emission level | уровень запланированных выбросов (напр., загрязнителей атмосферы ТЭС) |
| technological system of emission reduction | технологическая система снижения выбросов на ТЭС |
| total emission load control | общее снижение выбросов |
| total emission load control | контроль суммарных выбросов законодательно разрешённого атмосферного загрязнителя (в отличии от контроля уровня концентрации того же загрязнителя) |
| total emission load control | контроль общей нагрузки выбросов законодательно разрешённого атмосферного загрязнителя (в отличие от контроля уровня концентрации того же загрязнителя) |
| total emissions | общие выбросы (напр., оксидов азота, серы и др.) |
| total emissions | общее количество выбросов |
| uncontrolled atmospheric pollutant emissions | нерегулируемые выбросы загрязнителей атмосферы |
| uncontrolled atmospheric pollutant emissions | неконтролируемые выбросы загрязнителей атмосферы |
| United Nations Seminar on Emission Control Technologies | Семинар ООН по технологиям контроля выбросов |
| verified emission reductions | проверенные снижения выбросов (напр., парниковых газов) |
| verified emission reductions | верифицированные сокращения выбросов (напр., парниковых газов) |
| verified emission reductions | подтверждённые снижения выбросов (напр., парниковых газов) |
| waste component-specific emissions | удельные выбросы компонентов отходов мусора, зависящие от состава сжигаемых отходов |
| weighted average emission rate | средневзвешенная мощность источника выбросов (загрязняющих веществ с дымовыми газами ТЭС) |
| wisp of emission precipitation | узкая полоса осаждения выброса (напр., дымовых газов ТЭС при невысоких трубах) |
| zero-emission coal | экологически чистый уголь |
| Zero Emission Coal Alliance | Альянс по использованию угля с нулевыми выбросами (Союз промышленных, правительственных и исследовательских организаций с целью получения электроэнергии или водорода из угля при высоком КПД и без выбросов в атмосферу вредных веществ) |
| zero emission combustion plant | ТЭС с нулевыми выбросами |
| zero-emission control | сжигание топлива с нулевым уровнем выбросов |
| zero-emission control | экологически чистое сжигание топлива |
| zero-emission fossil-fuelled power plant | ТЭС на органическом топливе с нулевыми выбросами загрязнителей атмосферы |
| zero-emission fossil-fuelled power plant | ТЭС на ископаемом топливе с нулевыми выбросами загрязнителей атмосферы |
| zero emission plant | электростанция с нулевым уровнем выбросов |
| zero emission target | проект ТЭС с близкими к нулю выбросами |
| zero emission technology | технология сжигания топлива с нулевыми выбросами |
| zero-emission vehicle | экологически чистое транспортное средство |
| zero net emission | полное отсутствие выбросов |
| zero net emission | нулевые выбросы |
