 |
| English | Russian |
| emergency control system | система противоаварийного управления (ssn) |
| emergency monitoring system | система аварийного контроля (ssn) |
| one final comment is that an effective guarding system can reduce the requirements of the emergency stop system by reducing the exposure | в заключение следует заметить, что требования к системе аварийной остановки можно снизить за счёт применения эффективной системы ограждения (т.е. система будет прекращать работу всякий раз, когда персонал подвергается риску; i.e. the system will be inoperative whenever people are at risk; см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr (2003)) |
| requirements of the emergency stop system | требования к системе аварийной остановки (ssn) |