| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be elongated | вытянутый |
| gen. | become elongated | удлиняться |
| Gruzovik | become elongated | удлиняться (impf of удлиниться) |
| gen. | become elongated | удлиниться |
| Makarov. | congealed blocks of ice in the form of an elongated, truncated pyramid | намороженный ледяной массив в виде вытянутой усечённой пирамиды |
| road.wrk. | elongated agent | заполнитель с зёрнами удлинённой формы |
| construct. | elongated aggregate | заполнитель с зёрнами удлинённой формы |
| Makarov. | elongated amphitheater | вытянутый амфитеатр (потерявший часть ширины) |
| geophys. | elongated anomaly | вытянутая аномалия |
| oil | elongated anticline | вытянутая антиклинальная складка |
| O&G. tech. | elongated anticline | вытянутая антиклиналь |
| Gruzovik | elongated bag | удлинённый мешок |
| geophys. | elongated body | вытянутое тело |
| nano | elongated body | удлинённое тело |
| O&G. tech. | elongated boom | удлинённое боновое заграждение (SwanSong) |
| astronaut. | elongated booster | разгонщик с удлинённым фюзеляжем |
| astronaut. | elongated booster | разгонщик с удлинённым корпусом |
| ichtyol. | elongated bristlemouth fish | крупнозубая гоностома (Gonostoma elongatum) |
| silic. | elongated bubble | вытянутый пузырь |
| energ.ind. | elongated bubble flow | поршневой режим (горизонтального двухфазного потока) |
| archit. | elongated building | удлинённое в плане здание (yevsey) |
| tech. | elongated cavity | удлинённая раковина |
| tech. | elongated cavity | удлинённая полость (tnijboer) |
| textile | elongated cell | удлинённая клеточка |
| textile | elongated cell | удлинённая клетка |
| oil | elongated charge | удлинённый заряд |
| oil | elongated charge | вытянутый заряд |
| geophys. | elongated cross-section hole | буровая скважина с удлинённым поперечным сечением |
| oil | elongated cross-section hole | буровая скважина с удлинённым поперечным сечением |
| oil | elongated cross-section hole | скважина с удлинённым поперечным сечением |
| O&G | elongated cumulative charge | УКЗ (MichaelBurov) |
| O&G | elongated cumulative charge | удлинённый кумулятивный заряд (MichaelBurov) |
| nautic. | elongated depth charge | глубинная бомба удлинённого типа |
| Makarov. | elongated dihydrogen complex | удлинённый диводородный комплекс (с необычно большим расстоянием между атомами водорода) |
| math. | elongated dodecahedron | удлинённый додекаэдр |
| wood. | elongated electric motors | удлинённые электродвигатели (для ножевых головок, круглых пил и @т.п.) |
| tech. | elongated ellipse | вытянутый эллипс |
| Makarov. | elongated ellipse | удлинённый эллипс |
| Makarov. | elongated elliptical hill | удлинённый холм обтекаемой эллиптической формы |
| geophys. | elongated feature | вытянутое тело |
| gen. | elongated figures | вытянутые фигуры |
| Makarov. | elongated fish | рыба со стреловидной формой тела |
| O&G. tech. | elongated fold | линейная складка |
| agric. | elongated fruitless shoot | удлинённый вегетативный побег |
| mech.eng., obs. | elongated gear | эллипсовидная шестерня |
| mech.eng., obs. | elongated gear | эллипсовидное зубчатое колесо |
| phys. | elongated grain | удлинённое зерно |
| met. | elongated grains | удлинённые зёрна |
| met. | elongated grains | вытянутые зёрна |
| polygr. | elongated halftone dot | растянутая растровая точка |
| polygr. | elongated halftone dot | удлинённая растровая точка |
| tech. | elongated hatch | удлинённый люк |
| tech. | elongated hatch | удлинённый загрузочный люк |
| med. | elongated heart | капельное сердце |
| tech. | elongated hole | продолговатое отверстие |
| tech. | elongated hole | удлинённое отверстие (pvconst) |
| tech. | elongated hole | продолговатое отверстие (в держателе) |
| construct. | elongated hole | отверстие удлинённой формы |
| tech. | elongated hole | канавка |
| math. | elongated hypocycloid | удлинённая гипоциклоида |
| aerohydr. | elongated isobar | вытянутая изобара |
| gen. | elongated kelly | удлинённый квадрат (Alexander Demidov) |
| oil | elongated lens | вытянутая линза |
| geol. | elongated lobes | продолговатые лопасти (пыльцы) |
| dentist. | elongated mandible | нижнечелюстное выпячивание зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | elongated mandible | выступание нижней челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | elongated mandible | выдвижение вперёд зубов нижней челюсти (MichaelBurov) |
| automat. | elongated material | длинномерный материал (напр., пруток) |
| Makarov. | elongated material | длинномерный материал (напр., пруток) |
| tech. | elongated member | деталь удлинённой формы |
| mil. | elongated nut | удлинённая гайка (VPK) |
| Makarov. | elongated orbit | вытянутая орбита |
| astronaut. | elongated orbiter | ОС с удлинённый фюзеляжем |
| astronaut. | elongated orbiter | ОС с удлинённый корпусом |
| nano | elongated particle | частица удлинённой формы |
| mil. | elongated penetrator detachable sabot projectile | подкалиберный снаряд с удлинённым сердечником и отделяющимся поддоном |
| construct. | elongated piece | зерно заполнителей (удлинённой формы) |
| construct. | elongated piece | зерно заполнителей удлинённой формы |
| construct. | elongated piece | линейный элемент конструкции |
| hydr. | elongated pile dumping | пионерная отсыпка (Construction method in earthworks, whereby the transport vehicle dumps [US]/tips [UK] soil over an exposed face of an oblong-shaped pile [US]/ heap [UK] of earth on to the apex slope [the narrow part of the heap] Nik-On/Off) |
| weld. | elongated pores | удлинённые поры (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | elongated positive forms of the floating ice surface, formed by its thermal expansion, blowing wind or heaving | вытянутые положительные формы поверхности плавучего льда, создающиеся при его термическом расширении, ветровом напоре, пучении |
| IT | elongated print | удлинённая печать |
| met. | elongated processing zone | зона обработки большой протяжённости |
| weld. | elongated projections | удлиненные выступы (cntd.ru Natalya Rovina) |
| genet. | elongated prophase | удлинённая профаза (профаза мейоза – как правило, её продолжительность существенно превосходит таковую профазы митоза dimock) |
| med. | elongated prophase | продлённая профаза |
| archit. | elongated proportions | вытянутые пропорции |
| gen. | elongated proportions | удлинённые пропорции (of human figures; в живописи, иконописи) |
| Makarov. | elongated ridges formed by fluvio-glacial action of stratified false-bedded sand or gravel | линейно вытянутые гряды водно-ледникового происхождения, сложенные косослоистыми песками, гравием и галькой |
| Makarov. | elongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds | вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах |
| construct. | elongated roof slope | продолженная основная крыша |
| leath. | elongated rubber | растянутая резина |
| leath. | elongated rubber | растянутый каучук |
| math. | elongated saddle | вытянутое седло |
| fish.farm. | elongated scale | удлинённая чешуйка (dimock) |
| media. | elongated scanning spot | удлинённое овальное пятно развёртки |
| agric. | elongated sedge | осока удлинённая (Сагех elongata) |
| bot. | elongated sedge | осока удлинённая |
| tech. | elongated share | оттянутый лемех |
| Gruzovik, bot. | elongated shoot | удлинённый побег |
| gen. | elongated shoot | удлинённый побег |
| cloth. | elongated silhouette | удлинённый силуэт (Nannet) |
| met. | elongated single-domain magnet | однодомённый вытянутый магнит |
| weld. | Elongated Slag | протяжённое шлаковое включение (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | elongated slag inclusion | удлинённое шлаковое включение |
| weld. | elongated slag inclusions | удлинённые шлаковые включения (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko) |
| tech. | elongated slot | удлинённый паз |
| Makarov. | elongated small ridges of new snow, 2-3 cm high and 10-15 cm long, facing the wind and moved by it along a flat surface of old snow | вытянутые попёрек ветра валики свежего снега высотой 2-3 см и длиной 10-15 см, медленно передвигающиеся под действием ветра по ровной поверхности старого снега |
| geol. | elongated spore angles | вытянутые углы спор |
| met. | elongated spot | вытянутое интерференционное пятно |
| Gruzovik | elongated spur pinion | трибка |
| Makarov. | elongated star | вытянутая звезда |
| oil | elongated sub | удлинённый переводник |
| phys. | elongated subgrain | удлинённое субзерно |
| GOST. | Elongated taper shank end mills of 20-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions | Фрезы концевые удлинённые диаметром от 20 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твёрдосплавными пластинами. Конструкция размеры (ГОСТ 20538-75) |
| GOST. | Elongated taper shank end mills of 20-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions | Фрезы концевые удлинённые диаметром от 20 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами. Конструкция и размеры (ГОСТ 20538-75 Himera) |
| polym. | elongated thick-walled cell | либриформ (толстостенное волокно) |
| forestr. | elongated thickwalled cell | либриформ |
| Makarov. | elongated thick-walled cell | толстостенное волокно |
| med. | elongated thoracic aorta | удлинённая грудная аорта |
| reptil. | elongated tortoise | продолговатая черепаха (Geochelone Eleutherodactylus) |
| biol. | elongated tortoise | продолговатая черепаха (Geochelone elongata) |
| O&G | elongated tube | удлинённый ствол (перфоратора Johnny Bravo) |
| textile | elongated twill | смещённая саржа |
| textile | elongated twill | саржевое переплетение с наклоном рубчика более 45° |
| textile | elongated twill | ступенчатая саржа |
| automat. | elongated vibratory chamber | вибрирующая камера удлинённой формы (для автоматической загрузки деталей) |
| mech. | elongated vibratory tub | вибрационный резервуар удлинённой формы |
| automat. | elongated vibratory tub | вибрирующий резервуар удлинённой формы (для автоматической загрузки деталей) |
| tech. | elongated welt portion | удлинённый борт (чулочной заготовки для колготок) |
| Makarov. | he has fallen down on an elongated arm and broken it | он упал на вытянутую руку и сломал её |
| gen. | horizontally elongated | вытянутый по горизонтали (Alexey Lebedev) |
| fash. | infinitely elongated body | тело бесконечной длины |
| Makarov. | large element of reticular glacier systems of the past comprising isometric masses of ice somewhat elongated in plan, occupying the intermontane hollows | крупный элемент прошлых сетчатых ледниковых систем, представляющий собой изометричные или слегка вытянутые в плане массы льда в межгорных котловинах |
| telecom. | replaceable-elongated antenna | сменная удлинённая антенна |
| phys. | strongly elongated ellipsoid | сильно вытянутый эллипсоид |
| met. | tuyere with elongated outlet port | воздушная фурма с удлинённым носком |
