| English | Russian |
| catastrophic electromagnetic pulse | электромагнитный импульс, приводящий к нарушению связи |
| Conelrad Control of Electromagnetic Radiation | контроль электромагнитного излучения (предупредительная система, замена на Emergency Broadcasting System) |
| electromagnetic amplifying lens | электромагнитная усилительная линза (в семействе магнетронов) |
| electromagnetic compatibility | ЕМС электромагнитная совместимость |
| electromagnetic deflection | магнитное отклонение (луча) |
| electromagnetic deflection | метод отклонения электронного луча путём использования электромагнитной отклоняющей катушки |
| electromagnetic deflection coil | электромагнитная отклоняющая катушка |
| electromagnetic deflection coil | магнитная отклоняющая катушка |
| electromagnetic deflection sensitivity | чувствительность электромагнитного отклонения |
| electromagnetic emission policy | стратегия излучения электромагнитных волн |
| electromagnetic environment | электромагнитная обстановка (электромагнитное поле и/или сигналы в передающей среде) |
| electromagnetic environment | электромагнитная среда (электромагнитное поле и/или сигналы в передающей среде) |
| electromagnetic focusing | фокусировка электронного луча, выполняемая катушкой, надетой на горловину кинескопа |
| electromagnetic induction | электромагнитная индукция (ток в проводниках связи, вызванный внешними магнитными полями (напр., током в линиях электропередачи или другими кабельными парами)) |
| electromagnetic lens | электронная линза, выполняющая электромагнитную фокусировку |
| electromagnetic orbiting | электромагнитное циклическое перемещение изображения на фотокатоде или мишени передающей трубки (в камерах чёрно-белого телевидения) |
| electromagnetic radiation | электромагнитное излучение (форма энергии, характеризуемой электрическими и магнитными полями, которые распространяются со скоростью света в вакууме) |
| electromagnetic receiver | электромагнитный телефон (наушник) |
| electromagnetic signature | сигнатура электромагнитного излучения (демаскирующие спектральные характеристики излучения, по которым можно отличить один однотипный передатчик сигналов от другого) |
| electromagnetic spectrum | спектр, содержащий все длины волн от 10-13 см до 10’ м |
| electromagnetic surveillance | поиск и идентификация электромагнитных сигналов в определённой зоне или в определённом частотном диапазоне |
| exploratory electromagnetic surveillance | поиск и идентификация электромагнитных сигналов в неизвестном окружении |
| high altitude electromagnetic pulse | электромагнитный импульс, возникающий на высотах более 120 км над поверхностью Земли |
| horizontally polarized electromagnetic wave | плоскополяризованная электромагнитная волна, в которой вектор электрического поля всегда горизонтален при распространении волны в пространстве или материальной среде (вектор магнитного поля может быть под углом к горизонтальной плоскости) |
| intrasystem electromagnetic compatibility | внутрисистемная электромагнитная совместимость |
| left-hand polarized electromagnetic wave | левополяризованная волна (электромагнитная волна с эллиптической или круговой поляризацией, при которой вектор электрического поля, наблюдаемый в плоскости, нормальной к направлению распространения, вращается против часовой стрелки) |
| low-detectability electromagnetic wave transmission | излучение электромагнитных волн с малой обнаружительной способностью |
| plane electromagnetic wave | плоская электромагнитная волна (которая преобладает в дальней зоне антенны) |
| plane polarized electromagnetic wave | плоско-поляризованная волна (в которой вектор электрического поля лежит в плоскости, перпендикулярной фиксированному направлению распространения, т.е. вектор электрического поля и направление распространения волны лежат в одной плоскости) |
| polarized electromagnetic wave | поляризованная электромагнитная волна (у которой электрические векторы всех распространяющихся мод расположены в одном направлении и перпендикулярно направлению распространения) |
| surface nuclear electromagnetic pulse | электромагнитный импульс от поверхностного ядерного взрыва |
| transverse electromagnetic wave | волна типа ТЕМ |
| uniform plane polarized electromagnetic wave | плоскость поляризованной электромагнитной волны, в которой амплитуды векторов электрического и магнитного поля не зависят от координат в направлении распространения (т.е. поперечных (перпендикулярных направлению) координат, а зависят от продольных координат в направлении распространения) |
