| English | Russian |
| accelerating electrode | командная клавиша |
| accelerating electrode | ускоритель |
| accelerating electrode | ускоряющий электрод (электрод, напряжение на котором создаёт электрическое поле для увеличения скорости электронов в луче) |
| accelerating electrode | акселератор (плата с дополнительным процессором, повышающим скорость работы компьютера, обеспечивает за счёт специальных схемных решений увеличение производительности средства обработки данных, напр., видеоконтроллера) |
| accelerating electrode | вещество, ускоряющее процесс проявления |
| annular collector electrode | кольцевой коллектор (в электронно-лучевом приборе) |
| annular collector electrode | кольцевой электрод в иконоскопе на внутренней поверхности колбы, который действует в качестве коллектора электронов |
| backplate electrode | сигнальная пластина |
| base electrode | нижний электрод в структуре типа «сэндвич» |
| beam-confining electrode | вырезывающая диафрагма |
| beam-forming electrode | формирующий электрод |
| beam-forming electrode | лучеобразующий электрод (электрод, так расположенный и находящийся под таким потенциалом, что это обеспечивает концентрацию электронного потока в один или несколько лучей) |
| beam-forming electrode | профилирующий электрод |
| beam-intensity electrode | модулятор |
| beam-intensity electrode | управляющий электрод |
| capacitance of storage electrode | ёмкость мишени (передающей трубки) |
| color-selecting-electrode system | теневая маска (структура, содержащая множество отверстий, расположенная вблизи экрана цветного кинескопа, обеспечивает попадание электронов луча на соответствующую область экрана за счёт маскирования, фокусирования, отклонения, отражения или комбинации этих эффектов) |
| color-selecting-electrode system transmission | коэффициент пропускания цветоделительной сетки (хроматрона) |
| color-selection electrode | цветоделительный электрод |
| colour-selection electrode | цветоделительный электрод |
| convergence electrode | электрод сведения (лучей) |
| counter electrode | верхний электрод в структуре типа «сандвич» |
| counter electrode | противоположный электрод |
| cup-shaped electrode | электрод коробчатой формы |
| cylinder electrode | цилиндрический электрод |
| decelerating electrode | тормозящий электрод (retarding electrode, вспомогательный электрод в суперортиконе при нулевом напряжении, который тормозит фотоэлектроны на их пути к экрану) |
| deflection electrode connection | соединение отклоняющей пластины |
| deflection electrode connection | соединение отклоняющего электрода |
| deflection electrode connection | подключение отклоняющей пластины |
| deflection electrode connection | подключение отклоняющего электрода |
| deflection electrodes | отклоняющие пластины |
| deflection electrodes | отклоняющие электроды |
| electrode assembly | узел электрода |
| electrode cable detector | прибор для определения места повреждения в подводном кабеле |
| electrode dark current of a phototube | темновой ток электрода фотоэлемента (составляющая тока электрода, протекающего без наличия оптических фотонов или ионизационного излучения) |
| electrode-pair antenna | двухэлектродная антенна (приёмная сверхнизкочастотная антенна для подводной лодки) |
| electrode pattern definition | нанесение электродов (процесс нанесения на прозрачную пластину тонкого слоя окиси олова определённой конфигурации) |
| electrode pattern definition | напыление электродов |
| electrostatic electrode | экранирующий от электростатических полей электрод |
| end electrode | крайний электрод (ЭЛТ) |
| field deflection electrodes | пластины вертикального отклонения |
| field deflection electrodes | электроды отклонения по вертикали (пара электродов, обеспечивающих перемещение электронного луча вверх и вниз по люминесцентному экрану ЭЛТ при электростатическом отклонении) |
| focusing electrode | фокусирующий электрод (часть электрода электронной пушки ЭЛТ, которая фокусирует луч с помощью прикладываемого напряжения) |
| grounding electrode | заземляющий электрод (проводник (обычно прут, трубка или пластина), находящийся в непосредственном контакте с землёй, обеспечивая соединение с ней оборудования) |
| horizontal deflection electrodes | пластины отклонения по горизонтали (в ЭЛТ с электростатическим отклонением) |
| horizontal deflection electrodes | электроды отклонения по горизонтали (в ЭЛТ с электростатическим отклонением) |
| intensifying electrode | послеускоряющий электрод |
| main electrode | рабочий электрод (электрод, через который проходит разрядный ток) |
| modulation electrode | цилиндрическая сетка для управления интенсивностью луча в ЭЛТ |
| pattern electrode | электрод сложной формы (электрод, нанесённый в виде покрытия) |
| poling electrode | поляризующий электрод (электрод, обеспечивающий поляризацию электрического поля при формировании скрытого изображения) |
| radial deflecting electrode | электрод радиального отклонения (используемый в некоторых типах ЭЛТ и размещаемый по центру экрана) |
| reference electrode | электрод сравнения (в схемах измерения разности потенциалов при защите от коррозии) |
| reflector electrode | отклоняющий электрод электронно-лучевого прибора |
| reflector electrode | отражатель клистрона |
| reflector electrode | электрод в ЭЛТ, изменяющий на обратное направление электронного луча |
| retarding electrode | тормозящий электрод (см. decelerating electrode) |
| signal electrode | сигнальная пластина в запоминающей трубке (пластина, изолированная от мозаики мишени и служащая в качестве общего выходного электрода для сигналов от активных частиц) |
| splitting electrode | электрод расщепления пучка |
| starting electrode | электрод зажигания (вспомогательный электрод, служащий для зажигания лампы) |
| storage electrode | мишень (передающей трубки) |
| three-electrode pick-up tube | трёхсигнальная передающая трубка (создающая на выходе сигналы трёх цветоделённых изображений) |
| three-electrode target | трёхэлектродная мишень (в трёхсигнальных видиконах для цветного телевидения) |
| vertical deflection electrodes | электроды отклонения по вертикали (пара электродов, обеспечивающих перемещение электронного луча вверх и вниз по люминесцентному экрану ЭЛТ при электростатическом отклонении) |
| wall electrode | электрод, нанесённый на стенку (колбы трубки) |
| zoom electrode | масштабирующий электрод (электронно-лучевого прибора) |
