| English | Russian |
| British Approval Service for Electrical Equipment in Flammable Atmospheres | Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных атмосферах (BASEEFA) |
| Chubu Electric | Чубу Электрик, японская компания с которой 12 июля 2006 г. подписано соглашение на поставку СПГ, начиная с 2011 г. |
| connection for electric generator | подсоединение к электрогенератору |
| control system for electric power supply | система управления энергоснабжением |
| earth fault of electrical equipment | резервуар СПГ |
| earth fault of electrical equipment | пробой электрического оборудования (резервуар СПГ) |
| electric actuators | исполнительные механизмы (электрические) |
| electric excavator | электроэкскаватор |
| electric furnace transformer | электропечной трансформатор |
| electric heaters | электронагреватели |
| electric motor-driven centrifugal pump | центробежный насос погружной приём с электродвигателем (submerged suction) |
| electric repair shop | электроремонтный цех (Bauirjan) |
| electric submersible pump | ЭЦПН |
| electric submersible pump | погружной центробежный электронасос |
| electric tubing hanger | трубная подвеска для эксплуатации скважины электропогружным насосом |
| electric water cooler | электрический охладитель воды |
| electric water heater | электрический нагреватель воды |
| electric weld casing | электросварные обсадные трубы |
| electric wireline logging | электрический кабельный каротаж (EWL) |
| electrical and instrum. cables trench | траншея силовых кабелей и кабелей КИП |
| electrical area classification | классификация взрывоопасных и пожароопасных зон (pipa1984) |
| electrical building | щитовое помещение |
| electrical cables | силовые кабели |
| electrical control panel | электрощит управления |
| Electrical Design Engineer | Инженер-электрик по проектированию (pipa1984) |
| electrical distribution and lighting system | система распределения электроэнергии и освещения |
| electrical engineering | инженерное обеспечение электрического оборудования |
| electrical equipment room | электропомещение |
| electrical equipment room | помещение электрооборудования |
| electrical festoon system | система лотков электрокабелей (ТЭО ПППД) |
| electrical gutter | жёлоб под эл. кабели |
| electrical limit switch | электроконтактный термометр |
| electrical limit switch | электроконтактный манометр |
| electrical materials | электроматериалы |
| electrical modification | реконструкция системы электрообеспечения |
| electrical modification | реконструкция системы электроснабжения |
| electrical modification | наладка электрооборудования |
| electrical motor operated valve | запорная арматура с электроприводом |
| Electrical Network Monitoring & Control | система контроля и управления электрической сетью (system; ENMC) |
| electrical network monitoring system | система текущего контроля за электросетями |
| electrical overstress | электрическое перенапряжение (EOS) |
| electrical part | электротехническая часть (Seregaboss) |
| electrical resistance welding | контактная сварка (ERW) |
| Electrical Safety & Operability | Анализ безопасности и работоспособности электрооборудования (SAFOP) |
| electrical ss | электроподстанция |
| electrical starter pump | насос электростартера |
| electrical storage | склад хранения электрооборудования |
| electrical supervisor shop | цех главного энергетика |
| electrical supervisor staff | службы главного энергетика |
| electrical supervisor staff | службы главного электрика |
| electrical supervisor staff & shops | службы и цехи главного энергетика |
| Electrical Supervisor Staff & Shops | службы и цехи главного электрика |
| electrical system | электросистема |
| electrical system analysis and study | анализ и исследование электросистемы |
| electrical tracing | электротеплоспутник |
| electrical tracing | электроспутниковый обогрев |
| electrical tracing blocks | блоки электрообогрева |
| electrical tracing to extend below | электроспутниковый обогрев должен прокладываться под землёй до уровня промерзания (frost penetration) |
| electrical workshop | электроремонтная мастерская |
| emergency shutdown/vent/electrical disconnect | аварийное закрытие со сбросом давления и отключением |
| Energy Telecommunications and Electrical Association | организация, обеспечивающая содействие энергетической отрасли в технологическом развитии, консультируя и обучая представителей отрасли при освоении нового оборудования и техники безопасности (ENTELEC) |
| European Committee for Electrical Standardisation | Комитет ЕС по стандартизации электрооборудования (CENELEC) |
| explosion-protected electrical equipment | электрооборудование во взрывозащищённом исполнении (to European standard, EEx Sakhalin Energy) |
| field electrical upgrades | реконструкция электрообеспечения НГДУ (промысла) |
| fixed speed electric motor | электропривод постоянной скорости |
| fuel, water, heat and electrical power requirement | потребность в топливе, воде, тепловой и электрической энергии |
| general electrical single line diagram | общая электрическая однолинейная схема |
| household electrical devices | бытовые электроприборы |
| hp fuel gas electrical heaters | эл.нагреватели топливного газа выс.дав. |
| HV electrical equipment | высоковольтное электротехническое оборудование (pipa1984) |
| induction-electric survey | электроразведка индукционным методом (I-ES) |
| Institute of Electrical and Electronics Engineers | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике |
| instrumentation and electrical | отделение КИП и электрооборудования (I&E; КИПиЭО) |
| instrumentational and electrical office | офис инженера по КИП и электрооборудованию (I/E office) |
| interface with electrical heating system | интерфейс с системой электрообогрева |
| National Electric Code | Национальные правила эксплуатации электроустановок (NEC; НПЭЭУ) |
| National Electrical Code | Национальный свод законов и стандартов США по электротехнике |
| National Electrical Code | Национальный свод правил по безопасности электроустановок |
| National Electrical Code | правила устройства электроустановок США |
| National Electrical Manufacturers' Association | Национальная ассоциация производителей электрооборудования |
| oil mud electrical stability | электростабильность бурового раствора на нефтяной основе |
| oil mud electrical stability | напряжение электропробоя бурового раствора на нефтяной основе |
| on electrical fault | по электрическим причинам |
| open outdoor electrical installation | наружная электроустановка |
| Outside overvoltage testing of electrical equipment and cables | испытания электрооборудования и кабелей повышенным напряжением от постороннего источника (Violetta-Konfetta) |
| packaged electric and electronic control compartment | модульный отсек управления электрическими и электронными устройствами |
| photo-electric cell with contact that opens at darkness | фотоэлемент с контактом, размыкающимся при наступлении темноты |
| pipe with electrical tracing | труба с электротеплоспутником (process; технологический обогрев) |
| study for electrical and instrumentation systems | безопасность и работоспособность |
| study of electrical and instrumentation systems | исследование систем электрооборудования и КИП |
| tilted electric field collector | коллектор с наклонным электрическим полем (TEFC) |
| typical arrangement for electrical on-off valve | типовая компоновка электрического двухпозиционного клапана |
| workstation in MER=Main emergency room? electrical room? | пульт в главной аварийной диспетчерской? электрощитовой? |
