| Subject | English | Russian |
| OHS | access and egress | доступ к месту работ и выход с места работ (Leonid Dzhepko) |
| O&G, tengiz. | access and egress | вход и выход на поверхность (из резервуара Yeldar Azanbayev) |
| mil. | access and egress | въезд и выезд |
| O&G, sakh. | access, egress and escape | пути входа, выхода и спасения |
| O&G, sahk.r. | access, egress and escape | пути подхода, входа и выхода |
| O&G, sakh. | access, egress and escape | пути подхода и выхода |
| mil. | aerial rapid egress system for troops | система быстрого сбрасывания десантников с самолёта |
| refrig. | air egress | выход воздуха |
| refrig. | air egress | выпуск воздуха |
| construct. | arrangement of egress | система эвакуации при пожаре (imerkina) |
| construct. | arrangement of egress | схема выхода из здания (imerkina) |
| astronaut. | contingency egress | покидание в нештатной ситуации |
| Makarov. | control of ingress and egress | контроль за входом и выходом |
| astronaut. | crew egress | покидание КК |
| astronaut. | crew egress | выход экипажа |
| tech. | double egress frame | двойная дверная коробка |
| archit. | ease of entry and egress to and from | простота въезда в и выезда из (yevsey) |
| archit. | ease of entry and egress to and from | лёгкость въезда в и выезда из (yevsey) |
| archit. | easy entry and egress to | удобный въезд и выезд из (yevsey) |
| avia. | egress attrition | потери ЛА при уходе от цели |
| mil. | egress avenue | путь отхода |
| mil. | egress avenue | путь выхода |
| telecom. | egress bandwidth | выходная пропускная способность (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress binding | привязка на выходе (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress buffer management | управление выходными буферами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress buffering | буферизация на выходе (oleg.vigodsky) |
| IT | egress cache | выходной кэш |
| telecom. | egress cell | выходная ячейка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress congestion | перегрузка на выходе (oleg.vigodsky) |
| avia. | egress cycle | цикл выхода (космонавта из корабля) |
| astronaut. | egress cycle | цикл выхода из КЛА |
| avia. | egress cycle | операция выхода (космонавта из корабля) |
| avia. | egress drill | тренировка выхода (из ЛА) |
| avia. | egress drill | отработка навыка выхода (из ЛА) |
| telecom. | egress edge device | выходное граничное устройство (oleg.vigodsky) |
| mil. | egress flight path | траектория полёта из района десантирования (Киселев) |
| mil. | egress flight path | обратная траектория полёта (Киселев) |
| telecom. | egress flow | выходной поток (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress frame | выходной кадр (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | egress from areas | выход из зоны |
| mil. | egress from crossing | выход из района переправы |
| telecom. | egress gateway | выходной шлюз (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | egress hatch | выходкой люк |
| astronaut. | egress hatch | выходной люк |
| mil. | egress instruction | указания относительно способа выхода (напр., из района цели после нанесения удара) |
| telecom. | egress interface | выходной интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress label | выходная метка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress LER | выходной маршрутизатор LER (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | egress light | освещение выходов |
| O&G, sakh. | egress lighting | эвакуационное освещение |
| telecom. | egress link | выходной канал (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | egress loss of overpressure detector | датчик падения избыточного давления (за счет оттока воздуха dks) |
| telecom. | egress LSR | выходной маршрутизатор LSR (oleg.vigodsky) |
| avia. | egress maneuver | выход (из корабля) |
| telecom. | egress NE | выходной элемент NE (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress node | выходной узел (oleg.vigodsky) |
| med. | egress of fluid into tissue spaces causing edema and swelling | выход жидкости в тканевые пространства с развитием отёка (Pablo10) |
| tech. | egress of fumes | утечка газа из замкнутого пространства |
| auto. | egress of heat | потеря тепла |
| metrol. | egress of heat | отток тепла |
| auto. | egress of heat | теплоотдача |
| tech. | egress of vapours | утечка паров из замкнутого пространства |
| avia. | egress operation | операция по выходу (из корабля) |
| fant./sci-fi. | egress pack | реактивный ранец (Taras) |
| telecom. | egress packet | исходящий пакет (ssn) |
| telecom. | egress path | выходной тракт (oleg.vigodsky) |
| transp. | egress point | точка выезда (Georgy Moiseenko) |
| math. | egress point | точка выхода |
| telecom. | egress point | выходная точка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress port | выходной порт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress power | выходная мощность (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress priority weight | весовой коэффициент приоритета на выходе (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | egress procedure | порядок аварийного покидания (ЛА) |
| telecom. | egress processing | обработка на выходе (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | egress queue | очередь исходящих данных (MasterK) |
| comp., net. | egress queue | исходящая очередь (MasterK) |
| progr. | egress replication | выходная репликация (ssn) |
| tech. | egress road | дорога с плацдарма |
| sec.sys. | egress route | маршрут эвакуации (pulp1) |
| mil. | egress route | маршрут полёта от цели |
| mil. | egress route | маршрут полёта от объекта |
| mil. | egress route | маршрут движения от цели |
| mil. | egress route | маршрут движения от объекта |
| telecom. | egress router | выходной маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress RTP payload | выходная полезная нагрузка RTP (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | egress seat safety pin | предохранительная чека на демонтируемом катапультируемом кресле |
| avia. | egress sequence | последовательность действий при покидании (ЛА) |
| avia. | egress sequence | порядок действий при покидании (ЛА) |
| avia. | egress sequence | методика действий при покидании (ЛА) |
| telecom. | egress service label | выходная метка услуги (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress side | выходная сторона (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress slot | выходной слот (oleg.vigodsky) |
| chess.term. | egress square | поле выхода фигуры |
| chess.term. | egress square | поле отступления |
| chess.term. | egress square | форточка |
| telecom. | egress switch | выходной коммутатор (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | egress system | система покидания (ЛА) |
| construct. | egress system | система покидания |
| astronaut. | egress technician | специалист по пиротехническим устройствам кабины (экипажа) |
| astronaut. | egress technician | техник, закрывающий входные люки |
| mil. | egress the crossing | выход из района переправы |
| avia. | egress time | время покидания (корабля) |
| telecom. | egress traffic | выходной трафик (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | egress trainer | тренажёр аварийного покидания (ОС) |
| avia., med. | egress trainer | тренажёр для отработки навыков покидания (кабины) |
| astronaut. | egress trainer | тренажёр покидания |
| avia. | egress training | тренировка в покидании (кабины) |
| astronaut. | egress training | отработка аварийного покидания (ОС) |
| avia. | egress training | обучение покиданию (кабины) |
| telecom. | egress trunk | выходная соединительная линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress trunk group | выходная группа соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress virtual trunk | выходной виртуальный транк (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress virtual trunk group | группа выходных виртуальных транков (oleg.vigodsky) |
| telecom. | egress WAN port | выходной WAN-порт (oleg.vigodsky) |
| tech. | emergency egress | выход из аварийной ситуации |
| astronaut. | emergency egress | срочное покидание |
| astronaut. | emergency egress | аварийный выход |
| astronaut. | emergency egress | аварийное покидание |
| Makarov. | emergency egress | аварийный выход (из ЛА) |
| avia. | emergency egress hatch door | створка люка для аварийного покидания |
| avia. | emergency egress lamp | фара освещения аварийного выхода (ЛА) |
| construct. | emergency egress lighting | аварийное освещение |
| avia. | emergency egress lighting | освещение аварийных выходов |
| mil., avia. | emergency egress lighting system | система аварийного контурного освещения |
| astronaut. | emergency egress slide | аварийный трап |
| mil. | emergency ground egress | аварийный подземный выход |
| Makarov. | emergency ground egress | аварийный выход из ЛА на Землю |
| construct. | flat with egress to corridor | квартира коридорного типа |
| astronaut. | flight crew egress | выход лётного экипажа (из ЛА) |
| astronaut. | flight crew egress | покидание ЛА лётным экипажем |
| Makarov. | free entrance and safe egress | свободный въезд и беспрепятственный выезд |
| Makarov. | free ingress and egress | свободный въезд и выезд |
| hydrogeol. | groundwater egress | выход грунтовых вод (на поверхность sega_tarasov) |
| astronaut. | hatch egress | выход через люк |
| therm.eng. | heat egress | потеря тепла |
| avia. | Helicopter Emergency Egress Lighting | освещение аварийных выходов вертолёта (Kenny Gray) |
| sec.sys. | Helicopter Underwater Egress Training | учения по покиданию затонувшего вертолёта (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | Helicopter Underwater Egress Training | Подготовка по эвакуации из вертолёта под водой (с использованием аварийной дыхательной системы Johnny Bravo) |
| telecom. | ingress and egress interface | входной и выходной интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress and egress node | входной и выходной узел (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress and egress path | входной и выходной тракт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress and egress point | входная и выходная точка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress and egress port | входной и выходной порт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress and egress router | входной и выходной маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress and egress service label | входная и выходная метка услуги (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress and egress side | входная и выходная сторона (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress and egress traffic | входной и выходной трафик (oleg.vigodsky) |
| mil. | ingress/egress | вход в район и выход из района |
| sec.sys. | ingress/egress area | зона входа-выхода |
| telecom. | ingress/egress traffic | входной / выходной трафик (контроль трафика на входных и выходных узлах сети) |
| telecom. | ingress or egress power | входная или выходная мощность (oleg.vigodsky) |
| avia. | low-level egress | уход от цели на малой высоте |
| avia. | low-level egress | покидание ЛА на малой высоте |
| construct. | mean of egress | пути выхода (из здания) |
| Makarov. | mean of egress | пути эвакуации (из здания) |
| construct. | means of egress | пути эвакуации (из здания) |
| mining. | means of egress | запасный выход (из шахты) |
| construct. | means of egress | пути выхода |
| road.wrk. | member of egress | пути эвакуации |
| road.wrk. | member of egress | пути выхода |
| telecom. | near-end ingress and egress | вход и выход на ближнем конце (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network egress | выход сети (ssn) |
| telecom. | network egress port | выходной сетевой порт (ssn) |
| sec.sys. | orderly egress | организованный выход (Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | orderly egress | организованная эвакуация (Alexander Matytsin) |
| O&G, casp. | path of egress travel | направление пути эвакуации (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | pilot egress | покидание ЛА лётчиком |
| avia. | pilot egress | выход из ЛА лётчика |
| avia. | postcrash egress | выход из ЛА после аварии |
| construct. | safe access and egress | безопасный / беспрепятственный вход и выход |
| telecom. | service egress termination point | выходная оконечная точка услуги (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | slaps in the dykes admit easy ingress and egress | имеющиеся бреши в ограде позволяют легко входить и выходить |
| avia. | supercruise egress | уход от цели со сверхзвуковой крейсерской скоростью |
| Makarov. | the furniture blocked his egress from out of kitchen | мебель перекрыла ему выход с кухни |
| avia. | underwater egress | покидание погруженного в воду ЛА |
