| Subject | English | Russian |
| gen. | advanced special economic zone | территория опережающего развития (rechnik) |
| foreig.aff. | Agreement between the Republic of Lithuania, the Russian Federation and the Kingdom of Sweden on the Junction Point of the Borders of their Exclusive Economic Zones and Continental Shelf in the Baltic Sea | Соглашение между Российской Федерацией, Литовской Республикой и Королевством Швеция о точке стыка границ их исключительных экономических зон и континентального шельфа в Балтийском море |
| econ. | coastal economic zone | прибрежная экономическая зона (Sagoto) |
| gen. | Concerning Special Economic Zones in the Russian Federation | Об особых экономических зонах в Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning the Exclusive Economic Zone of the Russian Federation | Об исключительной экономической зоне Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| econ. | Cyprus' exclusive economic zone | исключительная экономическая зона Кипра (Alex_Odeychuk) |
| econ. | economic and technological development zone | зона экономического и технологического развития (Ying) |
| econ. | economic development zone | Зона экономического развития (xxАндрей Мxx) |
| mil., avia. | economic exclusion zone | особая экономическая зона |
| gen. | Economic & Technological Development Zone | зона технико-экономического развития (Sagoto) |
| law | economic zone | экономическая зона (океана) |
| O&G. tech. | economic zone | прибрежная промышленная зона |
| mar.law | economic zone | экономическая зона |
| busin. | economic zone | зона экономических интересов |
| water.suppl. | economic zone | экономическая зона моря (до 200 морских миль, 270 км, от берега) |
| gen. | economic zone | экономический район (ABelonogov) |
| econ. | establish special economic zones | создать особые экономические зоны (A.Rezvov) |
| oil | exclusive economic zone | особая экономическая зона |
| fish.farm. | exclusive economic zone | ИЭЗ |
| fish.farm. | exclusive economic zone | исключительная экономическая зона (EEZ; ИЭЗ) |
| mar.law | exclusive economic zone | исключительная экономическая зона |
| polit. | exclusive economic zone | эксклюзивная экономическая зона (Jmcvay) |
| Makarov. | exclusive economic zone | исключительная прибрежная экономическая зона |
| patents. | exclusive economic zone | свободная экономическая зона |
| law | exclusive economic zone | исключительная экономическая зона (the coastal water and sea bed around a country's shores, to which it claims exclusive rights for fishing, oil exploration, fishing, etc. Sometimes shortened to: economic zone Example Sentences Including 'exclusive economic zone': It is now drilling for gas, without consultation, in an area Japan claims as its exclusive economic zone. THE AUSTRALIAN (2004). Collins Alexander Demidov) |
| geogr. | exclusive economic zone | экономическая зона |
| law | exclusive economic zone | экономическая зона (океана) |
| patents. | exclusive economic zone | зона с исключительным правом |
| Makarov. | exclusive economic zone | исключительная прибрежная экономическая зона |
| O&G | Exclusive Economic Zone permit | разрешение по исключительной экономической зоне (MichaelBurov) |
| O&G | Exclusive Economic Zone permit | разрешение по ИЭЗ (MichaelBurov) |
| consult. | expiration of special economic zone | прекращение действия режима Особой экономической зоны (Moscowtran) |
| econ. | Federal Agency for Management of Special Economic Zones | РосОЭЗ (MichaelBurov) |
| law | Federal Agency for Management of Special Economic Zones | Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами (на их сайте Leonid Dzhepko) |
| gen. | Federal Agency for the Administration of Special Economic Zones | Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами (E&Y ABelonogov) |
| gov., Russia | Federal Agency for the Management of Special Economic Zones | Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами (РосОЭЗ, образовано 22.07.2005, упразднено с с 08.10.2009. Функции упраздненного РосОЭЗ переданы Министерству экономического развития Российской Федерации Российской Федерации (Минэкономразвития России), которое является его правопреемником  consultant.ru yarmakhov) |
| econ. | free economic activity zone | зона свободного предпринимательства (Самурай) |
| IMF. | free economic zone | свободная экономическая зона |
| EBRD | free economic zone | свободная экономическая зона (FEZ; СЭЗ) |
| fin. | free economic zone | СЭ (dimock) |
| gen. | free economic zone | специальная экономическая зона (Free economic zones or free zones or special economic zones (SEZ) refer to designated areas in which companies are taxed very lightly or not at all in order to encourage economic activity. Sometimes they are called free ports, which have historically been endowed with favorable customs regulations, e.g., the free port of Trieste. Very often free ports constitute a part of free economic zones. WAD Alexander Demidov) |
| econ. | Harbour-type Special Economic Zone | ПОЭЗ (Портовая особая экономическая зона Nattty) |
| gen. | industrial production special economic zone | промышленно-производственная особая экономическая зона (ABelonogov) |
| gen. | industrial production special economic zone | особая экономическая зона промышленно-производственного типа (ABelonogov) |
| gen. | industrial special economic zone | особая экономическая зона промышленно-производственного типа (Alexander Demidov) |
| gen. | manufacturing special economic zone | особая экономическая зона промышленно-производственного типа (DV Alexander Demidov) |
| gen. | Pharmaceutical Special Economic Zone | особая экономическая зона фармацевтической промышленности (4uzhoj) |
| gen. | port-based special economic zones | портовые особые экономические зоны (ABelonogov) |
| gen. | resident of special economic zone | резидент особой экономической зоны (ABelonogov) |
| gen. | SEZ (Special Economic Zone | ОЭЗ (bashworth) |
| gen. | socio-economic zone | общественно-деловая зона (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | Special Economic and Industrial Zone | СЭИЗ ( zakon.kz, -155< Aiduza) |
| O&G, karach. | Special Economic and Industrial Zone | специальная экономическая и индустриальная зона ( zakon.kz, -155< Aiduza) |
| gen. | special economic zone | особая экономическая зона (ABelonogov) |
| econ. | special economic zone | свободная экономическая зона (SEZ Tamerlane) |
| el. | special economic zone | особая экономико-свободная зона |
| gen. | special economic zone | специальная экономическая зона (WAD, СЭЗ, SEZ Alexander Demidov) |
| gen. | Special Economic Zone | ОЭЗ (bashworth) |
| EBRD | special free economic zone | специальная свободная экономическая зона |
| gen. | technology development special economic zone | технико-внедренческая особая экономическая зона (ABelonogov) |
| gen. | technology development special economic zone | особая экономическая зона технико-внедренческого типа (ABelonogov) |
| gen. | the Federal Agency for Management of Special Economic Zones | Федеральное агентство по особым экономическим зонам (похоже на сокращение Bogodistov) |
| econ. | Tianjin Economic and Technological Development Zone | Тяньцзиньская зона экономического и технологического развития (в Китае Alex_Odeychuk) |
| gen. | tourism and recreation special economic zone | туристско-рекреационная особая экономическая зона (ABelonogov) |
| econ. | tourism special economic zone | туристическая особая экономическая зона (MichaelBurov) |
| econ. | tourist special economic zone | туристическая особая экономическая зона (MichaelBurov) |
| construct. | zone of extensive economic development | зона экстенсивного хозяйственного освоения |
| construct. | zone of intensive economic development | зона интенсивного хозяйственного освоения |
| gen. | zone of residence with preferential social and economic status | зона проживания с льготным социально-экономическим статусом (ABelonogov) |
| gen. | zones of advanced economic growth | зоны опережающего развития (Andrew052) |
