| Subject | English | Russian |
| data.prot. | acoustic eavesdropping | перехват звуковых волн (несущих информацию) |
| data.prot. | acoustic eavesdropping | акустическое подслушивание |
| sec.sys. | acoustic eavesdropping | перехват звуковых сигналов (несущих информацию) |
| data.prot. | anti-eavesdrop | защищающий от подслушивания |
| data.prot. | anti-eavesdrop | защищенный от подслушивания |
| media. | anti-eavesdrop | защищённый от подслушивания |
| data.prot. | anti-eavesdropping | защита от устройств подслушивания (от закладок) |
| data.prot. | anti-eavesdropping | меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания (закладок) |
| gen. | catch her eavesdropping | поймать её на том, что она подслушивает (her smiling, the boy stealing flowers from the garden, the old woman hiding smth., etc., и т.д.) |
| gen. | catch her eavesdropping | застать её на том, что она подслушивает (her smiling, the boy stealing flowers from the garden, the old woman hiding smth., etc., и т.д.) |
| intell., IT | check for eavesdropping devices | специальная проверка (проверка в целях выявления и изъятия возможно внедрённых закладочных устройств  cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | clandestine eavesdropping | скрытое подслушивание |
| sec.sys. | clandestine eavesdropping | негласное подслушивание |
| mil. | communications eavesdropping | радиоразведка |
| sec.sys. | computer eavesdropping | перехват электромагнитного излучения работающих компьютеров |
| law | consensual eavesdropping | подслушивание с согласия потерпевшего |
| law | constitutional eavesdropping | подслушивание, не нарушающее конституцию |
| data.prot. | counter eavesdropping receiver | радиоприёмник для обнаружения устройств подслушивания (закладок) |
| data.prot. | counter eavesdropping receiver | приёмник для обнаружения устройств подслушивания (закладок) |
| data.prot. | counteract eavesdropping | противодействовать подслушиванию |
| data.prot. | counteract eavesdropping | противодействовать перехвату |
| data.prot. | deter eavesdropping | противодействовать подслушиванию |
| data.prot. | deter eavesdropping | противодействовать перехвату |
| data.prot. | direct eavesdropping | прямой перехват (например, посредством подключения к линии) |
| sec.sys. | direct eavesdropping | прямой перехват (напр., посредством подключения к линии) |
| Makarov. | eavesdrop on | подслушать |
| Makarov. | eavesdrop on | подслушивать |
| polit. | eavesdrop on telephone conversations | подслушивать телефонные разговоры (ssn) |
| polit. | eavesdrop on telephone conversations | прослушивать телефонные разговоры (ssn) |
| gen. | eavesdrop on the phone conversations | подслушивать телефонные разговоры (bigmaxus) |
| sec.sys. | eavesdropping antenna | антенна для приёма сигналов устройств подслушивания |
| dig.curr. | eavesdropping attack | атака подслушиванием (A hacker intercepts, deletes, or modifies data MichaelBurov) |
| dig.curr. | eavesdropping attack | атака подслушивания (A hacker intercepts, deletes, or modifies data MichaelBurov) |
| data.prot. | eavesdropping by emanation | перехват посредством приёма опасного побочного излучения (несущего информацию) |
| sec.sys. | eavesdropping by emanation | перехват посредством приёма опасного побочного излучения |
| sec.sys. | eavesdropping by wiretap | перехват посредством подключения к линии (связи) |
| sec.sys. | eavesdropping by wiretap | перехват по отводному каналу |
| sec.sys. | eavesdropping connection | присоединение для подслушивания |
| sec.sys. | eavesdropping connection | подключение для подслушивания |
| data.prot. | eavesdropping detection protocol | протокол обнаружения перехвата информации |
| sec.sys. | eavesdropping-detection protocol | протокол обнаружения перехвата информации |
| sec.sys. | eavesdropping detector | прибор обнаружения устройств подслушивания |
| sec.sys. | eavesdropping detector | детектор закладок |
| sec.sys. | eavesdropping device | микрофонное устройство подслушивания |
| intell. | eavesdropping device | устройство негласного съёма информации (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | eavesdropping device | микрофонное микрофонная закладка |
| intell. | eavesdropping device | закладочное устройство |
| tech. | eavesdropping device | подслушивающее устройство |
| intell. | eavesdropping devices | технические средства перехвата речевой информации (Alex_Odeychuk) |
| intell. | eavesdropping devices | технические средства негласного съёма информации (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| intell. | eavesdropping equipment | технические средства перехвата речевой информации (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | eavesdropping equipment | устройства негласного съёма информации |
| sec.sys. | eavesdropping equipment | аппаратура для подслушивания |
| intell. | eavesdropping equipment | технические средства негласного съёма информации (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | eavesdropping on telephone conversations | прослушивание телефонных переговоров |
| sec.sys. | eavesdropping operation | операция по по подслушиванию |
| sec.sys. | eavesdropping operation | операция по перехвату информации |
| sec.sys. | eavesdropping opponent | противник, перехватывающий информацию |
| sec.sys. | eavesdropping threat | угроза подслушивания |
| sec.sys. | eavesdropping transmitter | радиозакладка |
| sec.sys. | eavesdropping transmitter | передатчик устройства подслушивания |
| sec.sys. | eavesdropping transmitter | радиопередатчик устройства подслушивания |
| sec.sys. | eavesdropping vulnerability | уязвимость к применению устройств подслушивания |
| sec.sys. | eavesdropping vulnerability | уязвимость к подслушиванию |
| gen. | eavesdropping warrant | разрешение на прослушивание (4uzhoj) |
| sec.sys. | electromagnetic eavesdropping | перехват посредством приёма опасных электромагнитных излучений (несущих информацию) |
| tech. | electronic eavesdropping | подслушивание переговоров по телефону с помощью электронных средств |
| law | electronic eavesdropping | электронное подслушивание |
| sec.sys. | electronic eavesdropping | перехват информации с применением электронных устройств подслушивания |
| intell. | electronic eavesdropping | перехват информации с использованием электронных устройств перехвата информации (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | electronic eavesdropping | слежка с помощью микрофонов и звукозаписи |
| data.prot. | electronic-eavesdropping countermeasures | противодействие применению электронных устройств подслушивания |
| sec.sys. | electronic eavesdropping countermeasures | противодействие применению электронных устройств подслушивания |
| data.prot. | electronic eavesdropping device | электронная закладка |
| data.prot. | electronic eavesdropping device | электронное устройство подслушивания |
| data.prot. | electronic eavesdropping device | электронное прибор подслушивания |
| intell. | electronic eavesdropping device | электронное устройство перехвата информации (Alex_Odeychuk) |
| intell. | electronic eavesdropping device detector | детектор электронных устройств перехвата информации (Alex_Odeychuk) |
| intell. | electronic eavesdropping device detector | средство поиска электронных устройств перехвата информации (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | electronic eavesdropping vessel | корабль электронной разведки |
| Makarov. | he ensconced himself in the closet in order to eavesdrop | он спрятался в чулане, чтобы подслушивать |
| Makarov. | he evidently eavesdropped our conversation | по-видимому, он подслушал наш разговор |
| Makarov. | he must not peep and eavesdrop | он не должен подглядывать и подслушивать |
| law | illegal eavesdropping | противозаконное подслушивание |
| media. | illegal eavesdropping | несанкционированный перехват информации |
| data.prot. | immune to eavesdropping | защищенный от подслушивания |
| data.prot. | immune to eavesdropping | защищенный от перехвата |
| data.prot. | immunity from eavesdropping | неуязвимость к перехвату |
| sec.sys. | immunity from eavesdropping | неуязвимость к перехвату (информации) |
| data.prot. | indirect eavesdropping | косвенный перехват (например, посредством приёма опасного излучения работающих радиоэлектронных средств) |
| sec.sys. | indirect eavesdropping | косвенный перехват (напр., посредством приёма опасного излучения работающих радиоэлектронных средств) |
| intell. | installed eavesdropping device | внедрённое закладочное устройство |
| sec.sys. | intentional eavesdropping | намеренный перехват |
| sec.sys. | laser eavesdropping | лазерный перехват информации |
| data.prot. | laser eavesdropping | лазерный перехват (информации) |
| data.prot. | laser eavesdropping | перехват информации с помощью лазерного устройства |
| sec.sys. | laser eavesdropping | перехват посредством лазерного съёма информации |
| law | legal eavesdropping | законное подслушивание |
| sec.sys. | line eavesdropping | подслушивание на линии |
| data.prot. | line eavesdropping | перехват информации посредством подключения к линии |
| sec.sys. | line eavesdropping | перехват информации посредством подключения к линии |
| sec.sys. | microphone-based eavesdropping device | микрофонный прибор подслушивания |
| sec.sys. | microphone-based eavesdropping device | микрофонная закладка |
| law | nonconsensual eavesdropping | подслушивание без согласия потерпевшего |
| data.prot. | phone eavesdropping | прослушивание телефонных разговоров |
| sec.sys. | phone eavesdropping | подслушивание телефонных разговоров |
| polit. | plant eavesdropping devices | устанавливать подслушивающие устройства (ssn) |
| data.prot. | protection against eavesdropping | защита от подслушивания |
| nano | quantum eavesdropping | квантовое прослушивание |
| astronaut. | radio eavesdropping | радиоперехват |
| sec.sys. | radio eavesdropping | перехват радиопередач |
| data.prot. | radio eavesdropping device | устройство подслушивания с радиопередатчиком |
| sec.sys. | radio eavesdropping device | закладной радиомикрофон |
| sec.sys. | radio eavesdropping device | радиозакладка |
| data.prot. | room eavesdropping | подслушивание в помещении |
| sec.sys. | room eavesdropping | установка устройств подслушивания в помещениях |
| sec.sys. | room eavesdropping | прослушивание помещения (с целью перехвата информации) |
| sec.sys. | room eavesdropping | подслушивание разговоров в помещении |
| data.prot. | secure against eavesdropping | защищенный от перехвата |
| data.prot. | secure against eavesdropping | защищенный от подслушивания |
| data.prot. | security against eavesdropping | защита от подслушивания |
| sec.sys. | selective eavesdropping | избирательный перехват |
| sec.sys. | selective eavesdropping | избирательное подслушивание |
| sec.sys. | surreptitious eavesdropping | тайное подслушивание |
| sec.sys. | surreptitious eavesdropping | скрытое подслушивание |
| data.prot. | telephone eavesdropping | прослушивание телефонных разговоров |
| sec.sys. | telephone eavesdropping | подслушивание телефонных разговоров |
| sec.sys. | telephone eavesdropping attack | действия по подслушиванию телефонных переговоров |
| law | unconstitutional eavesdropping | подслушивание, нарушающее конституцию |
| sec.sys. | unintentional eavesdropping | ненамеренное подслушивание |
| gen. | we must not peep and eavesdrop | мы не должны подглядывать и подслушивать |
| data.prot. | wire eavesdropping device | прибор прослушивания телефонных линий |
| sec.sys. | wire eavesdropping device | прибор подслушивания с подключением к линии |
