| English | Russian |
| band-tailed fruit-eater | полосохвостый манакиновый плодоед (Pipreola intermedia) |
| barred fruit-eater | полосатый манакиновый плодоед (Pipreola arcuata) |
| bay-headed bee-eater | буроголовая щурка (Melittias leschenaulti, Merops leschenaulti) |
| bee-eater | щурка (Merops) |
| bee eater | щурка (Merops) |
| bee-eater | щурки |
| bee-eater | щурковые (Meropidae) |
| bee-eater | золотистая щурка (Merops apiaster) |
| bee-eaters | щурковые (Meropidae) |
| bee eaters | щурковые (Meropidae) |
| bee eaters | щурки (Meropidae) |
| berry-eater | черноголовый ягодоед (Carpornis melanocephalus) |
| berry-eater | ягодоед (Carpornis) |
| black bee-eater | чёрная щурка (Meropiscus gularis, Merops gularis) |
| black honey eater | чёрный медосос (Myzomela nigra) |
| black-headed bee-eater | черноголовая щурка (Bombylonax breweri, Merops breweri) |
| black-headed berry-eater | черноголовый ягодоед (Carpornis melanocephalus) |
| blue-bearded bee-eater | синебородая ночная щурка (Nyctyornis athertoni) |
| blue-breasted bee-eater | синегрудая щурка (Melittophagus variegatus, Merops variegatus) |
| blue-cheeked bee eater | зелёная щурка (Merops superciliosus) |
| blue-cheeked bee-eater | зелёная щурка (Merops superciliosus) |
| blue-cheeked bee eater | зеленая щурка (Merops superciliosus) |
| blue-headed bee-eater | синеголовая щурка (Meropiscus muelleri, Merops muelleri) |
| blue-tailed bee-eater | синехвостая щурка (Merops philippinus) |
| blue-throated bee-eater | малайская щурка (Merops viridis) |
| Boehm's bee-eater | бёмова щурка (Merops boehmi) |
| brown-breasted bee-eater | зелёная щурка (Merops superciliosus) |
| carmine bee-eater | пурпурная щурка (Merops nubicus) |
| carmine bee-eater | нубийская щурка (Merops nubicus) |
| Celebes bearded bee-eater | сулавесская щурка (Meropogon) |
| chestnut-headed bee-eater | буроголовая щурка (Melittias leschenaulti, Merops leschenaulti) |
| cinnamon-chested bee-eater | черногрудая щурка (Merops lafresnayii) |
| common bee-eater | золотистая щурка (Merops apiaster) |
| eastern gray plantain-eater | полосатый бананоед-подорожник (Crinifer zonurus) |
| European bee-eater | золотистая щурка (Merops apiaster) |
| European bee eater | золотистая щурка (Merops apiaster) |
| fiery-throated fruit-eater | красногорлый манакиновый плодоед (Pipreola chlorolepidota) |
| fruit-eater | манакиновый плодоед (Pipreola) |
| golden-breasted fruit-eater | золотогрудый манакиновый плодоед (Pipreola aureopectus) |
| gray plantain-eater | чернохвостый бананоед-подорожник (Crinifer piscator) |
| green bee-eater | малая зелёная щурка (Merops orientalis) |
| green-and-black fruit-eater | чёрно-зелёный манакиновый плодоед (Pipreola riefferii) |
| handsome fruit-eater | красивый манакиновый плодоед (Pipreola formosa) |
| honey eater | медосос (Meliphagidae) |
| honey eaters | медососы (Meliphagidae) |
| hooded berry-eater | буробокий ягодоед (Carpornis cucullatus) |
| Lafresnaye's bee-eater | черногрудая щурка (Merops lafresnayii) |
| little bee-eater | карликовая щурка (Melittophagus pusillus, Merops pusillus) |
| little green bee-eater | малая зелёная щурка (Merops orientalis) |
| northern carmine bee-eater | пурпурная щурка (Merops nubicus) |
| northern carmine bee-eater | нубийская щурка (Merops nubicus) |
| Nubian carmine bee-eater | пурпурная щурка (Merops nubicus) |
| Nubian carmine bee-eater | нубийская щурка (Merops nubicus) |
| plantain-eater | бананоед-подорожник (Crinifer) |
| plantain eaters | бананоеды (Musophagidae) |
| plantain eaters | бананоеды |
| plantain eaters | турако (Musophagidae) |
| rainbow bee-eater | радужная щурка (Merops ornatus) |
| red-banded fruit-eater | золотобровый манакиновый плодоед (Pipreola whitelyi) |
| red-bearded bee-eater | краснобородая ночная щурка (Nyctyornis amicta) |
| red-throated bee-eater | красногорлая щурка (Meropiscus bulocki, Merops bulocki) |
| rosy bee-eater | розовая щурка (Meropiscus malimbicus, Merops malimbicus) |
| scaled fruit-eater | чешуйчатый плодоед (Ampelioides) |
| scarlet-breasted fruit-eater | красногрудый манакиновый плодоед (Pipreola frontalis) |
| Somali bee-eater | сомалийская щурка (Aerops revoilii, Merops revoilii) |
| swallow-tailed bee-eater | ласточкохвостая щурка (Dicrocercus hirundinaeus, Merops hirundinaeus) |
| Whitely's fruit-eater | золотобровый манакиновый плодоед (Pipreola whitelyi) |
| white-throated bee-eater | белогорлая щурка (Aerops albicollis, Merops albicollis) |
| yellow-throated bee-eater | красногорлая щурка (Meropiscus bulocki, Merops bulocki) |
