| English | Russian |
| earlier admission | предыдущая госпитализация (jagr6880) |
| earlier ambulation | раннее обращение к врачу (это "раннее вставание", "ранняя мобилизация" пациента (т.е. после опереации), но никоим образом не обращение к врачу! Lviv_linguist) |
| earlier ambulation | раннее вставание (после операции) |
| earlier ambulation | раннее вставание после операции |
| earlier diseases | перенесённые болезни (Altv) |
| early abortion | ранний аборт |
| early adulthood | старший юношеский возраст (Early adulthood (also called "emerging adulthood") is a stage of life between 18 and 25 years, when adolescents become more independent and explore different life possibilities. amatsyuk) |
| early-age | ранневозрастной (igisheva) |
| Early and Periodic Screening, Diagnosis, and Treatment | Раннее и периодическое обследование, диагностика и лечение (Zhem4ug) |
| early aspergillus | ранний аспергиллез (bigmaxus) |
| early bone marrow relapse | ранний костномозговой рецидив (Denzor) |
| early breast cancer | ранний рак молочной железы (Dimpassy) |
| early cancellation | начальная стадия рака |
| early cancer | начальный рак |
| early case | заболевание в начальной стадии |
| early cervical neoplasia | ранняя стадия рака шейки матки |
| early childhood | ранний детский возраст (AMlingua) |
| early childhood caries | кариес вскармливания (Игорь_2006) |
| early childhood caries | "синдром соски" (Игорь_2006) |
| early childhood caries | "бутылочный кариес" (Игорь_2006) |
| early childhood caries | синдром детской бутылочки (обычно вызывается длительными периодами сна с соской во рту, уменьшением омывания полости рта слюной во сне Игорь_2006) |
| early colony-forming | ранняя клетка |
| early colony-forming | клетка-предшественник |
| early colony-forming | недифференцированная клетка |
| early complications | ранние осложнения |
| early detection | ранний диагноз (MichaelBurov) |
| early diagnosis | ранний диагноз |
| early diastolic | протодиастолический |
| early diastolic murmur | предиастолический шум сердца |
| early diastolic murmur | ранний диастолический шум (faddyfeme) |
| early disease | начало болезни (Игорь_2006) |
| early disease | ранняя стадия заболевания (Игорь_2006) |
| early dumping syndrome | постгастрэктомический синдром (Игорь_2006) |
| early dumping syndrome | ранний демпинг-синдром (Игорь_2006) |
| early dumping syndrome | синдром "сбрасывания" (Игорь_2006) |
| early dumping syndrome | болезнь оперированного желудка (Игорь_2006) |
| early dumping syndrome | синдром сваливания (Игорь_2006) |
| early dumping syndrome | демпинг-синдром (комплекс симптомов нарушения гемодинамики и нейровегетативных расстройств в ответ на быстрое поступление желудочного содержимого в тонкую кишку, наблюдается после еды у больных с анастомозом верхнего пищеварительного тракта Игорь_2006) |
| early erythroblast | базофильный эритробласт |
| early fetal drowning | внутриутробная смерть плода до |
| early Grade 2-4 phlebitis | ранний флебит 2-4 степени (VladStrannik) |
| early infancy | первое полугодие жизни (с 1 мес. до 6 мес. inspirado) |
| early infancy | грудной возраст (от 1 месяца до 1 года inspirado) |
| early labour | схваточный период (Dimpassy) |
| early labour | первый период родов (Dimpassy) |
| early life | ранний возраст (период в развитии человека между младенчеством и дошкольным возрастом Natalya Rovina) |
| early-life | ранневозрастной (igisheva) |
| early neonatal period | ранний неонатальный период |
| early normoblast | базофильный эритробласт |
| early-onset | с ранним началом (earlyonset generalized dystonia – генерализованная дистония с ранним началом zarazagirl) |
| early phlebitis | ранний флебит (VladStrannik) |
| early postoperative period | ранний послеоперационный период |
| early postpartum period | ранний послеродовой период (gemca) |
| early poststroke period | ранний постинсультный период (Andy) |
| early pregnancy | беременность раннего срока |
| early pregnancy | ранний срок беременности |
| early reaction | аллергическая реакция немедленного типа |
| early recognition | ранний диагноз (MichaelBurov) |
| early recovery phase | ранняя фаза выздоровления |
| early relapse | ранний рецидив (Andy) |
| early satiety | чувство быстрого насыщения |
| early stage health care | ранние этапы стадии оказания медицинской помощи (Andy) |
| early stent thrombosis | ранний тромбоз стента (Andy) |
| early syphilis | свежий сифилис |
| early systolic murmur | ранний систолический шум |
| early tuberculous intoxication | туберкулёзная ранняя интоксикация |
| early viral response | ранний вирусный ответ (MichaelBurov) |
| early virologic response | ранний вирусный ответ (MichaelBurov) |
| early virologic response | ранний вирусологический ответ (MichaelBurov) |
| early virologic response | ранний вирологический ответ (Dimpassy) |
| early virological response | ранний вирусологический ответ (MichaelBurov) |
| early virological response | ранний вирусный ответ (MichaelBurov) |
| early virology response | ранний вирусологический ответ (MichaelBurov) |
| early virology response | ранний вирусный ответ (MichaelBurov) |
| Early Warning Score | шкала раннего предупреждения (Шкала раннего предупреждения определяет в баллах основные показатели состояния организма (пульс, дыхание, температура, кровяное давление и т.д.) и их отклонение от принятой нормы harser) |
| early weight bearing | ранняя нагрузка |
| Early Withdrawal | досрочное отстранение (от участия в клиническом исследовании Игорь_2006) |
| immediate early messenger RNA | немедленно-ранняя предранняя иРНК (Andy) |
| in early postoperative period | в раннем послеоперационном периоде (tavost) |
| Modified Early Warning Score | Модифицированная шкала раннего предупреждения (См. EWS harser) |
