| English | Russian |
| an earlier version | более ранняя версия (ssn) |
| an earlier versions | более ранние версии (ssn) |
| as discussed earlier in | как обсуждалось ранее в (ssn) |
| Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| consult the papers referenced earlier | обращаться к упомянутым ранее работам (ssn) |
| deficiency in earlier kernels | дефект более ранних версий ядра (ssn) |
| described earlier | как обсуждалось ранее (ssn) |
| earlier term | старый термин (ssn) |
| earlier versions | предыдущие версии (ssn) |
| earlier versions | более ранние версии (ssn) |
| early error detection | ранее выявление ошибок (Alex_Odeychuk) |
| early in | на ранних этапах (напр., процесса ssn) |
| early systems | прежние системы (ssn) |
| early visible progress | быстрый и заметный прогресс (преимущество итеративной разработки ПО ssn) |
| finish no earlier than | закончить не ранее чем (негибкое ограничение ssn) |
| in an earlier step | на предыдущем шаге (алгоритма Alex_Odeychuk) |
| papers referenced earlier | упомянутые ранее работы (ssn) |
| represent processes with unbounded behaviour it is necessary to introduce another convention, namely an unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree | для представления процессов, обладающих неограниченным поведением, необходимо ещё одно условное обозначение, а именно: непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| start no earlier than | начать не ранее чем (негибкое ограничение ssn) |
| unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree | непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева (ssn) |
| updating an earlier version | обновление более ранней версии (ssn) |
