| Subject | English | Russian |
| IT | additional tabs for each well with plotted diagram | дополнительные вкладки по каждой выбранной скважине с построенным графиком (Konstantin 1966) |
| gen. | complement each other extremely well | дополнять друг друга чрезвычайно хорошо (Grana) |
| gen. | complement each other very well | дополнять друг друга очень (Grana) |
| product. | each well | каждая скважина (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | generally, he and I understand each other well | мы с ним, вообще друг друга хорошо понимаем |
| busin. | get on well with each other | ладить друг с другом хорошо |
| gen. | I know him perfectly well, though we are not acquainted with each other | я прекрасно его знаю, хотя мы и не знакомы (Soulbringer) |
| IT | in fact, a typical digital system has multiple functional units with well defined interfaces and connections between them and each functional unit may contain a hierarchy with several layers of abstraction | Действительно, у типичной цифровой системы бывает несколько функциональных узлов с чётко очерченными границами раздела и соединениями между ними, а каждый функциональный узел содержит иерархию из нескольких слоёв абстракции (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| gen. | it happened that they knew each other well | оказалось, что они хорошо знали друг друга |
| Makarov. | savour the flavour of each mouthful, and chew you food well | тщательно пережёвывайте пищу и смакуйте каждый кусочек |
| construct. | the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work | в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ |
| Makarov. | the sides of the drawer should be dovetailed into each other to join well | дверцы шкафа должны хорошо подогнаны, чтобы они плотно закрывались |
| gen. | these groups do not coordinate well with each other and each has its own agenda and interests | эти группы не очень хорошо координируются друг с другом: у каждой из них – своя программа действий и свои интересы |
| gen. | they complement each other very well | они очень хорошо дополняют друг друга |
| gen. | they got on well despite the fact that they always told on each other | они хорошо ладили, несмотря на то, что постоянно доносили друг на друга |
| Makarov. | they love each other none too well | они недолюбливают друг друга |
| gen. | they match each other well | они хорошо подходят друг другу |
| product. | upon each well | по каждой скважине (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | we all go on well with each other here in the school | мы в школе все дружим |
