| Subject | English | Russian |
| immunol. | actin dysfunction syndrome | синдром дефицита актина (форма иммунодефицита с нарушением подвижности фагоцитов) |
| product. | address the dysfunction | устранить нарушение (Yeldar Azanbayev) |
| med. | adrenal cortex dysfunction | дисфункция коры надпочечников |
| med. | arthral dysfunction | суставная дисфункция (Alex Lilo) |
| traumat. | articular dysfunction | нарушения функции суставов (Lviv_linguist) |
| med. | articular dysfunction | суставная дисфункция (Alex Lilo) |
| med. | autonomic dysfunction | вегетативная дисфункция (GhostLibrarian) |
| med. | biliary dysfunction | дискинезия жёлчных путей (Andrey Truhachev) |
| med. | biliary dysfunction | ДЖВП (Andrey Truhachev) |
| med. | biliary dysfunction | дискинезия желчевыводящих путей (medicine-worlds.com Andrey Truhachev) |
| gastroent. | biliary-pancreatic dysfunction | билиарно-панкреатическая дисфункция (Ying) |
| med. | bladder dysfunction | нарушение функции мочевого пузыря (Lviv_linguist) |
| med. | bowel dysfunction | нарушение функции кишечника (Andy) |
| med. | brain dysfunction | нарушение работы головного мозга (Sergei Aprelikov) |
| med. | brain dysfunction | дисфункция мозга |
| gen. | brain dysfunction, brain disfunction | нарушение функций мозга (Алексей Леонов) |
| adm.law. | bureaucratic dysfunction | волокита (Alex_Odeychuk) |
| adm.law. | bureaucratic dysfunction | канцелярщина (Alex_Odeychuk) |
| adm.law. | bureaucratic dysfunction | бюрократизм (Alex_Odeychuk) |
| med. | cardiac dysfunction | кардиальная дисфункция (Andy) |
| med. | cardiac dysfunction | дисфункция сердца (Игорь_2006) |
| med. | cerebellar dysfunction | мозжечковая дисфункция (irinaloza23) |
| med. | cerebral dysfunction | церебральная дисфункция, дисфункция головного мозга (Molia) |
| med. | chemotherapy-associated renal dysfunction | нарушение функции почек, связанное с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated renal dysfunction | нарушение функции почек, ассоциированное с химиотерапией (Glebova) |
| med. | Chronic allograft dysfunction | Хроническая дисфункция трансплантата (_Nataly) |
| immunol. | chronic fatigue immune dysfunction syndrome | синдром хронической усталости и иммунной дисфункции (Katherine Schepilova) |
| psychol. | cognitive dysfunction | затуманенное сознание (MichaelBurov) |
| psychol. | cognitive dysfunction | спутанность сознания (MichaelBurov) |
| psychol. | cognitive dysfunction | каша в мозгах |
| psychol. | cognitive dysfunction | когнитивная дисфункция (MichaelBurov) |
| vet.med. | cognitive dysfunction syndrome | синдром когнитивной дисфункции (CDS irina96) |
| rhetor. | collective mental dysfunction | коллективное помешательство (Alex_Odeychuk) |
| med. | combination dysfunction | сочетанная дисфункция (harser) |
| med. | conductive dysfunction | дисфункция проводимости (нерва Artemie) |
| med. | considerable dysfunction | значительная дисфункция (Yets) |
| med. | constitutional liver dysfunction | врождённая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | конституциональная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | негемолитическая семейная желтуха (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | врождённая семейная холемия (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | синдром Жильбера-Мейленграхта (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | синдром Жильбера-Лербулле (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | семейная негемолитическая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | ювенильная интермиттирующая желтуха (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | идиопатическая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | болезнь Жильбера (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | желтуха Мейленграхта (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | синдром Мейленграхта (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | ювенильная перемежающаяся желтуха (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | функциональная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | доброкачественная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | ферментопатическая гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | простая семейная холемия (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия (Игорь_2006) |
| med. | constitutional liver dysfunction | синдром Жильбера (состояние, вызванное наследственным снижением способности клеток печени захватывать и связывать билирубин, характеризуется повышением уровня свободного билирубина в сыворотке крови, проявляется желтушностью склер, реже кожных покровов; некоторые авторы разделяют синдром Жильбера и синдром Мейленграхта Игорь_2006) |
| med. | coordination dysfunction | нарушение координации (Yasmina7) |
| med. | cranial nerve dysfunction | дисфункция черепно-мозговых нервов (Andy) |
| med. | craniomandibular dysfunction | краниомандибулярное нарушение (terrarristka) |
| gen. | cultural dysfunction | необразованность (Aleks_Kiev) |
| gen. | cultural dysfunction | бескультурье (Aleks_Kiev) |
| med. | diastolic dysfunction | диастолическая дисфункция (harser) |
| dipl. | diplomatic dysfunction | паралич дипломатии (Time Alex_Odeychuk) |
| dipl. | diplomatic dysfunction | дипломатический паралич (Time Alex_Odeychuk) |
| gen. | dogmatic about dysfunction | дисфункция, возведённая в догму (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | domestic dysfunction | внутренние проблемы (конт.) |
| ecol. | ecosystem dysfunction | нарушение экосистемы |
| med. | ejaculatory dysfunction | нарушение семяизвержения (larionova) |
| med. | ejaculotary dysfunction | эякуляторная дисфункция (Maxxicum) |
| Makarov. | endocrine dysfunction | нарушение функции желёз внутренней секреции |
| med. | endothelial dysfunction | дисфункция эндотелия (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | endothelial dysfunction | эндотелиальная дисфункция (harser) |
| med. | erectile dysfunction | импотенция (Mira_G) |
| med. | erectile dysfunction | ЭД (эректильная дисфункция fornit1972) |
| med. | erectile dysfunction | расстройство эрекции (TVovk) |
| med. | erectile dysfunction | нарушение эрекции (Mira_G) |
| med. | erectile dysfunction | эректильная дисфункция |
| psychol. | executive dysfunction | нарушение высших психических функций (evene) |
| psychol. | experiencing cognitive dysfunction | переживать спутанность сознания (MichaelBurov) |
| psychol. | experiencing cognitive dysfunction | иметь затуманенное сознание (MichaelBurov) |
| psychol. | experiencing cognitive dysfunction | страдать когнитивной дисфункцией (MichaelBurov) |
| gen. | familial autonomic dysfunction | семейная аутономная дисфункция |
| inf. | family dysfunction | проблемы в семье (irinaloza23) |
| med. | family dysfunction | семейная дисфункция (irinaloza23) |
| med. | functional dysfunction | функциональное нарушение (Yasmina7) |
| med. | glutamate dysfunction | нарушение глутаматергической передачи сигналов (VladStrannik) |
| med. | hepatic dysfunction | дисфункция печени (Andy) |
| med. | hepatic dysfunction | печёночная дисфункция (wolferine) |
| med. | hepatic synthetic dysfunction | нарушение синтезирующей функции печени (Баян) |
| med. | hepatic synthetic dysfunction | нарушение белково-синтезирующей функции печени (Баян) |
| med. | hepatocellular dysfunction | гепатоцеллюлярная дисфункция (Gellka) |
| neurol. | hypotensive type vegetovascular dysfunction | вегетососудистая дистония по гипотоническому типу (igisheva) |
| neurol. | hypotensive type vegetovascular dysfunction | вегетососудистая дистония гипотонического типа (igisheva) |
| immunol. | immune dysfunction | дисфункция иммунной системы (capricolya) |
| med. | immunological dysfunction | иммунологическая дисфункция (welovedoka) |
| med. | incidence of multiple organ dysfunction | частота полиорганной дисфункции (olga don) |
| med. | Isolated sinus node dysfunction | изолированная дисфункция синусового узла (miss_cum) |
| med. | joint and muscle dysfunction | мышечно-суставная дисфункция (Alex Lilo) |
| med. | joint dysfunction | суставная дисфункция (Alex Lilo) |
| med. | language dysfunction | речевая дисфункция (iwona) |
| cardiol. | left ventricular diastolic dysfunction | диастолическая дисфункция левого желудочка (ДДЛЖ Ying) |
| med. | left ventricular dysfunction | дисфункция левого желудочка (сердца) |
| med. | left ventricular systolic dysfunction | систолическая дисфункция левого желудочка (tanik812) |
| med. | liver dysfunction | нарушение функции печени (Andy) |
| med. | Logistic Organ Dysfunction score | транспортная шкала дисфункции органов (Хинон) |
| ophtalm. | meibomean gland dysfunction | дисфункция мейбомиевых желёз (MichaelBurov) |
| med. | meibomian gland dysfunction | дисфункция мейбомиевых желёз (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | mental disorders due to brain damage and dysfunction and to physical disease | психические расстройства, обусловленные повреждением и дисфункцией головного мозга или соматической болезнью (Acruxia) |
| med. | microcirculation dysfunction | нарушение микроциркуляции (capricolya) |
| med. | microcirculatory dysfunction | нарушения микроциркуляции (Wakeful dormouse) |
| med. | minimal brain dysfunction | синдром нарушения внимания с гиперактивностью (Игорь_2006) |
| med. | minimal brain dysfunction | лёгкое нарушение мозговой деятельности |
| med. | minimal brain dysfunction | синдром гиперактивности у детей (Игорь_2006) |
| med. | minimal brain dysfunction | синдром дефицита внимания (Игорь_2006) |
| med. | minimal brain dysfunction | гипердинамический синдром (Игорь_2006) |
| med. | minimal brain dysfunction | гиперкинетический синдром (расстройство поведения у детей, проявляющееся повышением двигательной активности, импульсивными поступками и дефицитом внимания Игорь_2006) |
| med. | minimal cerebral dysfunction | минимальная мозговая дисфункция (ММД Liza111) |
| med. | minimal cerebral dysfunction | минимальная мозговая недостаточность (Liza111) |
| med. | minimal cerebral dysfunction | минимальная церебральная дисфункция (Liza111) |
| med. | mitochondrial dysfunction | митохондриальная дисфункция (VladStrannik) |
| gen. | motor dysfunction | нарушение координации движений (Alexander Demidov) |
| med. | multiorgan dysfunction syndrome | полиорганная недостаточность (Dimpassy) |
| med. | multiorgan dysfunction syndrome | синдром мультиорганной дисфункции (Rive) |
| med. | Multiple Organ Dysfunction Syndrome | СПОН (Александр Стерляжников) |
| med. | Multiple Organ Dysfunction Syndrome | синдром полиорганной недостаточности (Александр Стерляжников) |
| med. | multiple organ dysfunction syndrome | полиорганная недостаточность (RD3QG) |
| med. | muscle and joint dysfunction | мышечно-суставная дисфункция (Alex Lilo) |
| med. | muscle dysfunction | мышечная дисфункция (Alex Lilo) |
| med. | myofascial pain-dysfunction | миофасциальный болевой синдром (syndrome) |
| med. | myofascial pain dysfunction syndrome | болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава (Игорь_2006) |
| med. | myofascial pain dysfunction syndrome | кранио-мандибулярная дисфункция (Игорь_2006) |
| med. | myofascial pain dysfunction syndrome | невралгия височно-нижнечелюстного сустава (Игорь_2006) |
| med. | myofascial pain dysfunction syndrome | височно-нижнечелюстной синдром (Игорь_2006) |
| med. | myofascial pain-dysfunction syndrome | дисфункционально-болевой синдром височно-нижнечелюстного сустава |
| med. | myofascial pain dysfunction syndrome | синдром Костена (отодентальный синдром, развивающийся в результате аномалии прикуса (чаще всего в результате отсутствия задних коренных зубов) и приводящий к глоссалгии, глоссодинамии, нарушению жевания, ограничению движений и боли в суставе Игорь_2006) |
| med. | myofascial pain dysfunction syndrome | артроз височно-нижнечелюстного сустава (Игорь_2006) |
| med. | myofascial pain dysfunction syndrome | синдром височно-нижнечелюстного сустава (Игорь_2006) |
| med. | myofascial pain-dysfunction syndrome | дисфункционально-болевой мышечно-лицевой синдром |
| med. | neurogenic lower urinary tract dysfunction | нейрогенная дисфункция нижних мочевыводящих путей (iKar_Don) |
| med. | neurologic bladder dysfunction | нейрогенный мочевой пузырь |
| med. | neurologic bladder dysfunction | дисфункция мочевого пузыря |
| med. | neurotransmitter dysfunction | нарушение нейротрансмиттерных систем (Olga47) |
| tech. | occasional dysfunction | периодические нарушения в работе (устройства и т.п. translator911) |
| gen. | organ dysfunction | нарушение функции какого-либо органа (Alexander Demidov) |
| gen. | organ dysfunction | функциональная недостаточность органов (Alexander Demidov) |
| psychiat. | orgasmic dysfunction | оргазмическая дисфункция (F52.3 Acruxia) |
| med. | orgasmic dysfunction | оргастическая дисфункция (ННатальЯ) |
| med. | orgastic dysfunction | нарушение оргазма (peregrin) |
| med. | orgastic dysfunction | дизоргазмия (peregrin) |
| med. | ovarian dysfunction | дисфункция яичников |
| gynecol. | ovulatory dysfunction | овуляторная дисфункция (spb.ru Rada0414) |
| med. | pacemaker dysfunction | дисфункция электрокардиостимулятора |
| med. | pacemaker dysfunction | дисфункция искусственного водителя ритма (сердца) |
| med. | pain-dysfunction syndrome | дисфункционально-болевой синдром височно-нижнечелюстного сустава |
| med. | pain-dysfunction syndrome | дисфункционально-болевой мышечно-лицевой синдром |
| gen. | painful dysfunction | болезненное расстройство (Acupuncture in the treatment of painful dysfunction of the temporomandibular joint – a review of the ... Alexander Demidov) |
| med. | papillary muscle dysfunction | дисфункция сосочковых мышц (сердца) |
| med. | pathogenesis of pulmonary dysfunction | патогенез нарушений функции лёгких (патогенез нарушений функции лёгких при саркоидозе — pathogenesis of pulmonary dysfunction in sarcoidosis  spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| gastroent. | pelvic floor dysfunction constipation | запор вследствие дисфункции тазового дна (Анастасия Беляева) |
| neurol. | pelvic organ dysfunction | нарушения функции тазовых органов (Lviv_linguist) |
| gen. | persisting systolic dysfunction | сохраняющаяся систолическая дисфункция (Yeldar Azanbayev) |
| psychiat. | personality and behavioural disorders due to brain disease, damage and dysfunction | расстройства личности и поведения, обусловленные болезнью, повреждением или дисфункцией головного мозга (F07 Acruxia) |
| gen. | physical dysfunction | ограничение жизнедеятельности (Alexander Demidov) |
| Makarov. | possible induction of renal dysfunction in patients with lecithin cholesterol acyltransferase deficiency by oxidized phophatidylcholine in glomeruli | возможно, что нарушение функции почек у больных с недостаточностью лецитин-холестерин ацилтрансферазы вызвано окисленным фосфатидилхолином в клубочках |
| med. | postoperative cognitive dysfunction | послеоперационная когнитивная дисфункция (Rada0414) |
| cardiol. | primary graft dysfunction | первичная дисфункция трансплантата (Linguistica) |
| med.appl. | prosthesis dysfunction | дисфункция протеза |
| med. | proximal tubular dysfunction | дисфункция проксимальных почечных канальцев (Andy) |
| gen. | psychic dysfunction | расстройство психической деятельности (Alexander Demidov) |
| pathol. | Rapid-onset Obesity with Hypothalamic dysfunction, Hypoventilation and Autonomic Dysregulation | Быстро развивающееся ожирение с дисфункцией гипоталамуса, гиповентиляцией и спонтанной дисрегуляцией (kreecher) |
| med. | reactive airways dysfunction syndrome | реактивный синдром дисфункции дыхательных путей (Генри Уайльд) |
| med. | renal dysfunction | нарушение функции почек (Rada0414) |
| med. | renal dysfunction | дисфункция почки (Rada0414) |
| pharm. | renal dysfunction | почечная дисфункция (wolferine) |
| med. | renal dysfunction | ренальная дисфункция (Inmar) |
| med.appl. | renal transplant dysfunction | дисфункция трансплантата почки |
| med. | renal tubular dysfunction | почечноканальцевая дисфункция (Andreyi) |
| med. | respiratory dysfunction | нарушение дыхания (With intermittent, continuous ventilation (in individual cases) the symptoms of chronic hypoventilation (especially sleep-related respiratory dysfunction and daytime fatigue) can be improved, in some cases also the exercise capacity. linguee.de Andrey Truhachev) |
| med. | respiratory dysfunction | дыхательная дисфункция (Andrey Truhachev) |
| med. | respiratory dysfunction | расстройство дыхания (With intermittent, continuous ventilation (in individual cases) the symptoms of chronic hypoventilation (especially sleep-related respiratory dysfunction and daytime fatigue) can be improved, in some cases also the exercise capacity. linguee.de Andrey Truhachev) |
| med. | right ventricular dysfunction | дисфункция правого желудочка (сердца) |
| med. | sexual dysfunction | сексуальная дисфункция (Rori) |
| med. | sexual dysfunction | нарушение половой функции (Rori) |
| med. | sexual dysfunction | нарушения половой функции (amatsyuk) |
| med. | sexual dysfunction | половая дисфункция (Rori) |
| psychiat. | sexual dysfunction not caused by organic disorder or disease | сексуальная дисфункция, не обусловленная органическими нарушениями или болезнями (F52 Acruxia) |
| med. | sinoatrial node dysfunction syndrome | синдром дисфункции синусного узла |
| med. | sinus node dysfunction | дисфункция синусового узла |
| cardiol. | Sinus node dysfunction SND | слабость синусового узла сердца (Gherkinator) |
| med. | sinus node dysfunction | ДСУ (TheFellowShipper) |
| psychiat. | somatoform autonomic dysfunction | соматоформная дисфункция вегетативной нервной системы (F45.3 Acruxia) |
| med. | somatoform autonomic dysfunction | соматоформное вегетативное расстройство (Virgo9) |
| med. | Sphincter of Oddi dysfunction | Дисфункция сфинктера Одди (SOD Vickyvicks) |
| med. | striatal neuronal dysfunction | дисфункция стриарных нейронов (VladStrannik) |
| med. | striatum dysfunction | дисфункция полосатого тела (MichaelBurov) |
| med. | syndrome of minimal brain dysfunction | ММД синдром (Yeldar Azanbayev) |
| med. | synthetic dysfunction | нарушение синтезирующей функции (Баян) |
| Makarov. | targeting superoxide dismutase to renal proximal tubule cells inhibits mitochondrial injury and renal dysfunction induced by cisplatin | нацеливание супероксиддисмутазы на клетки проксимальных канальцев почки ингибирует митохондриальное повреждение и почечную дисфункцию, индуцированные цисплатиной |
| med. | tear dysfunction | дисфункция слёзной плёнки (referun.com intern) |
| ophtalm. | Tear film dysfunction | БСП, Болезнь слёзной плёнки-многофакторное заболевание слёзной плёнки и поверхности глаза под действием внешних и внутренних факторов на слёзные железы) (TFD redseasnorkel) |
| med. | temporomandibular joint dysfunction syndrome | синдром дисфункции височно-нижнечелюстного сустава |
| med. | temporomandibular joint pain-dysfunction syndrome | дисфункционально-болевой синдром височно-нижнечелюстного сустава |
| med. | temporomandibular joint pain-dysfunction syndrome | дисфункционально-болевой мышечно-лицевой синдром |
| med. | temporomandibular joint-pain dysfunction syndrome | синдром боли и дисфункции височно-нижнечелюстного сустава |
| med. | temporomandibular pain-dysfunction syndrome | болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава (Игорь_2006) |
| med. | temporomandibular pain-dysfunction syndrome | кранио-мандибулярная дисфункция (Игорь_2006) |
| med. | temporomandibular pain-dysfunction syndrome | невралгия височно-нижнечелюстного сустава (Игорь_2006) |
| med. | temporomandibular pain-dysfunction syndrome | синдром Костена (отодентальный синдром, развивающийся в результате аномалии прикуса (чаще всего в результате отсутствия задних коренных зубов) и приводящий к глоссалгии, глоссодинамии, нарушению жевания, ограничению движений и боли в суставе Игорь_2006) |
| med. | temporomandibular pain-dysfunction syndrome | височно-нижнечелюстной синдром (Игорь_2006) |
| med. | temporomandibular pain-dysfunction syndrome | артроз височно-нижнечелюстного сустава (Игорь_2006) |
| med. | temporomandibular pain-dysfunction syndrome | синдром височно-нижнечелюстного сустава (Игорь_2006) |
| Makarov. | thyroid dysfunction | дисфункция щитовидной железы |
| med. | TMJ pain-dysfunction syndrome | болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава (Игорь_2006) |
| med. | TMJ pain-dysfunction syndrome | кранио-мандибулярная дисфункция (Игорь_2006) |
| med. | TMJ pain-dysfunction syndrome | невралгия височно-нижнечелюстного сустава (Игорь_2006) |
| med. | TMJ pain-dysfunction syndrome | синдром височно-нижнечелюстного сустава (Игорь_2006) |
| med. | TMJ pain-dysfunction syndrome | артроз височно-нижнечелюстного сустава (Игорь_2006) |
| med. | TMJ pain-dysfunction syndrome | височно-нижнечелюстной синдром (Игорь_2006) |
| med. | TMJ pain-dysfunction syndrome | синдром Костена (отодентальный синдром, развивающийся в результате аномалии прикуса (чаще всего в результате отсутствия задних коренных зубов) и приводящий к глоссалгии, глоссодинамии, нарушению жевания, ограничению движений и боли в суставе Игорь_2006) |
| med. | Transient myocardial dysfunction | транзиторная дисфункция миокарда (shamild7) |
| ophtalm. | upper lid dysfunction | дисфункция верхнего века (tavost) |
| gen. | Vascular and autonomic dysfunction | вегето-сосудистые нарушения (elsevierhealth.com Мария100) |
| med. | vascular dysfunction | сосудистая дисфункция (Min$draV) |
| med. | vegetative dysfunction | вегетативная дисфункция (Elina Semykina) |
| med. | vegeto-visceral dysfunctions | вегетативно висцеральные нарушения (mazurov) |
| cardiol. | ventricular dysfunction | дисфункция желудочка (snowleopard) |
| med. | vestibular dysfunction | вестибулярная дисфункция (Гера) |
