| English | Russian |
| a dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| actual plate dynamic absorber model | динамическая модель абсорбера с реальными тарелками |
| automatic refresh dynamic memory | динамическая память с автоматическим обновлением информации |
| bundle-integrated-guide dynamic-single-mode laser | динамический одномодовый лазер с пучковым интегральным волноводом (BIG-DSM laser) |
| capacity of snow to by unaffected by static or dynamic loads | способность снега как основания выдерживать статические и динамические нагрузки |
| carbon monoxide gas-dynamic laser | газодинамический лазер на окиси углерода |
| change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency | перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя |
| chemical-dynamical | химико-динамический |
| chemical-dynamical modelling | химико-динамическое моделирование |
| chemically induced dynamic nuclear polarization | химически индуцированная динамическая поляризация ядер |
| CO2 gas-dynamic laser | газодинамический лазер на углекислом газе |
| coefficient of dynamic friction | коэффициент динамического трения |
| coefficient of dynamic viscosity | коэффициент динамической вязкости |
| coefficient of dynamic viscosity | коэффициент внутреннего трения |
| correlated, static and dynamic polarizabilities of small molecules | коррелированные, статические и динамические поляризуемости небольших молекул |
| dynamic action | динамическое воздействие |
| dynamic and electrooptical non-equivalency of amino group N-H bonds | динамическая и электрооптическая неэквивалентность связей N-H в аминогруппе |
| dynamic break-down voltage | динамическое напряжение пробоя |
| dynamic chaos | динамический хаос |
| dynamic character | динамичный характер |
| dynamic crowdion | динамический краудион |
| dynamic decrement | динамический декремент |
| dynamic display | графический дисплей с динамическим отображением (данных) |
| dynamic electrode | динамический электрод |
| dynamic finite element analysis | динамический анализ с помощью метода конечных элементов |
| dynamic form factor | динамический формфактор |
| dynamic head | скоростной напор (потока) |
| dynamic high pressure | динамическое высокое давление |
| dynamic hydrogen electrode | динамический водородный электрод |
| dynamic hysteresis | динамический гистерезис |
| dynamic hysteresis loss | динамические гистерезисные потери |
| dynamic impedance | динамический импеданс |
| dynamic Kerr effect | динамический эффект Керра |
| dynamic level | динамический уровень (воды в скважине) |
| dynamic ligand-field theory | динамическая теория поля лигандов |
| dynamic mass spectrometer | динамический масс-спектрометр |
| dynamic mechanical | динамико-механический |
| dynamic mechanical analysis | динамомеханический анализ |
| dynamic mechanical measurements | динамико-механические измерения |
| dynamic microphone | электродинамический микрофон катушечного типа |
| dynamic modulus | динамический модуль (упругости) |
| dynamic noise limiter | динамический ограничитель шума (DNL) |
| dynamic pressure | динамический напор (в единицах высоты водяного столба) |
| dynamic pressure | скоростное давление |
| dynamic pressure | мгновенное давление |
| dynamic resonance | динамический резонанс |
| dynamic roll cross-coupling | аэроинерционное взаимодействие |
| dynamic-single-mode laser | динамический одномодовый лазер (DSM laser) |
| dynamic specific speed | динамический коэффициент быстроходности (в турбомашинах) |
| dynamic Stark effect | динамический эффект Штарка |
| dynamic stress intensity factor | динамический коэффициент интенсивности напряжений |
| dynamic structure factor | динамический структурный фактор |
| dynamic sulfur electrode | динамический серный электрод |
| dynamic surface tension | динамическое поверхностное натяжение |
| dynamic synthesis | динамический синтез (напр механизма) |
| dynamic velocity pressure | скоростной напор |
| dynamic velocity pressure | динамический напор (в единицах высоты водяного столба) |
| dynamic viscosity | динамический коэффициент внутреннего трения |
| dynamical activity coefficient | коэффициент динамической активности (при кодировании конформаций) |
| dynamical analysis | динамический расчёт |
| dynamical analysis | расчёт изменения |
| dynamical analysis | расчёт динамики |
| dynamical analysis | расчёт эволюции |
| dynamical analysis | динамический анализ |
| dynamical arm | плечо динамической устойчивости |
| dynamical array | массив с переменными границами |
| dynamical array | динамический массив (данных) |
| dynamical astronomy | динамическая астрономия |
| dynamical axis of a water-course | динамическая ось водотока |
| dynamical bend contour | изгибный контур в динамической теории |
| dynamical buckling | динамическая потеря устойчивости |
| dynamical correction | динамическая поправка |
| dynamical dof | динамическая степень свободы |
| dynamical flattening | динамическая сплюснутость |
| dynamical fluctuating charge force fields | силовые поля с динамической флуктуацией заряда |
| dynamical force | динамическая сила |
| dynamical force | динамическая нагрузка |
| dynamical frame of reference | подвижная система отсчёта |
| dynamical hologram | динамическая голограмма |
| dynamical lever | плечо динамической устойчивости |
| dynamical magnetic response | динамический магнитный отклик |
| dynamical modeling | динамическое моделирование |
| dynamical optical illusions | динамические оптические иллюзии |
| dynamical quantity | динамическая величина |
| dynamical quenching of laser-induced dissociation of heteronuclear diatomic molecules in intense infrared fields | динамическое подавление индуцированной лазером диссоциации гетероядерных двухатомных молекул в интенсивных полях инфракрасного излучения |
| dynamical recrystallization | динамическая рекристаллизация |
| dynamical screening of nuclei | динамическое экранирование ядер |
| dynamical simulation | динамическое моделирование |
| dynamical-stability arm | плечо динамической устойчивости |
| dynamical-stability lever | плечо динамической устойчивости |
| dynamical stochasticity | динамическая стохастичность |
| dynamical symmetries of Schroedinger equations and geometrical symmetries of classical total energy surfaces | динамическая симметрия уравнений Шредингера и геометрическая симметрия классических поверхностей полной энергии |
| dynamical symmetry group | динамическая группа симметрии |
| dynamical variable | динамическая переменная |
| effect of curvature on major dynamic nonlinear optical processes | эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы |
| electrical dynamic characteristics | электродинамические характеристики |
| electronic structure methods must include both dynamical and non-dynamical near degeneracy correlation effects | методы расчёта электронного строения должны включать как динамический, так и нединамический вблизи вырождения эффекты корреляции |
| experimental evaluation of the dynamic behavior of an air-breathing fuel cell stack | экспериментальная оценка поведения воздушного пакета топливных элементов |
| falling film dynamic crystallizer | динамический кристаллизатор со стекающей плёнкой |
| falling film dynamic crystallizer | динамический кристаллизатор с падающей плёнкой |
| falling film dynamic crystallizer | динамический кристаллизатор с нисходящим движением плёнки |
| fluid-dynamic | гидродинамический |
| fluid dynamic theory | аэрогидродинамика |
| form of dynamic metamorphism of ice resulting in its being crushed and granulated due to dynamic processes | одна из форм динамометаморфизма льда, состоящая в растрескивании ледяной породы под влиянием динамических процессов |
| free-stream dynamic pressure | скоростной напор свободного потока |
| gas-dynamic behavior | газодинамические свойства |
| gas-dynamic behavior | газодинамические характеристики |
| gas-dynamic behavior | газодинамическая характеристика |
| gas-dynamic cooling | газодинамическое охлаждение |
| gas-dynamic excitation | газодинамическое возбуждение |
| gas-dynamic perturbation | газодинамическое возмущение (в лазере) |
| gas dynamic theory | газодинамика |
| gas dynamic theory | газовая динамика |
| gas-dynamic time | газодинамическое время |
| gas dynamic volume | газодинамический объём |
| holographic dynamic grating | голографическая динамическая решётка |
| imaginary part of die dynamic hyperpolarizability | мнимая часть динамической гиперполяризуемости |
| infrared photoacoustic and dynamic mechanical spectroscopy | инфракрасная фотоакустическая и динамическая механическая спектроскопия |
| magneto-fluid-dynamic MFD generator | магнитогидродинамический генератор |
| molecular static and dynamic polarizabilities | молекулярные статическая и динамическая поляризуемости |
| non-empirical dynamical DFT | динамическая неэмпирическая теория функционала плотности |
| permanent-magnet dynamic loudspeaker | электродинамический громкоговоритель с постоянным магнитом |
| Philips dynamic noise-limiter system | система шумопонижения фирмы "Филипс" (Philips DNL system) |
| pilot plant dynamic characterization of nanofiltration industrial membranes: a comparison with porous surface structure as investigated by atomic force microscopy | динамическая характеристика пилотных установок для нанофильтрации промышленных мембран: сравнение со структурой пористой поверхности, исследуемое методом атомно-силовой микроскопии |
| potential dynamic sweeps | потенциодинамическое циклирование потенциала |
| quantum dynamical calculations | квантоводинамические расчёты |
| real part of a dynamic hyperpolarizability | действительная часть динамической гиперполяризуемости |
| real part of a dynamic polarizability | действительная часть динамической поляризуемости |
| resonant dynamic polarizability | резонансная динамическая поляризуемость |
| sales rep need to be outgoing and dynamic | торговому представителю необходимо быть контактным и активным |
| solar wind dynamic pressure | динамическое давление солнечного ветра |
| static and dynamic density functional investigation | исследование в рамках статического и динамического функционала плотности |
| static and dynamic density functional theory | теория функционала плотности в статическом и динамическом приближениях |
| static and dynamic light scattering on semidilute solutions | статическое и динамическое рассеяние света |
| static and dynamic magnetic properties | статические и динамические магнитные свойства |
| static and dynamic responses | статический и динамический отклики |
| static and dynamic third-order susceptibilities | статическая и динамическая восприимчивости третьего порядка |
| static and dynamic vibrational hyperpolarizabilities | статическая и динамическая колебательная гиперполяризуемость |
| steady-state dynamic phenomena | устойчивые динамические явления |
| stochasticity of dynamical systems | стохастичность динамических систем |
| structure for physical modelling of dynamic properties of snow avalanches | устройство для физического моделирования динамических характеристик снежных лавин |
| the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency | перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя |
| the effect of curvature on the major dynamic nonlinear optical processes | эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы |
| the form of dynamic metamorphism of ice resulting in its being crushed and granulated due to dynamic processes | одна из форм динамометаморфизма льда, состоящая в растрескивании ледяной породы под влиянием динамических процессов |
| the government needs a more dynamic policy towards the poor | правительство должно проводить более энергичную политику по отношению к беднякам |
| the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems | парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся отрасли экономики региона имеют самые примитивные финансовые системы |
| the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems | парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся экономики региона имеют наиболее примитивные финансовые системы |
| there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity | существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая сложность (etc.; и т.д.) |
| two-wave dynamic holography | двухволновая динамическая голография |
| very rapid periodic advances of a glacier related to the unstationary dynamic bonds in its body and not accompanied by any changes in the total mass of ice | периодические быстрые подвижки ледника, возникающие из-за нестационарности динамических связей в его теле без изменения общей массы льда |
