| English | Russian |
| adapting of dynamic subroutine | согласование динамической подпрограммы |
| ADC dynamic range | динамический диапазон АЦП |
| automatic dynamic evaluation by programmed test | автоматическая динамическая оценка в ходе программированного испытания |
| automatic integrated dynamic avionics tester | автоматический комплексно-динамический тестер для бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| automatic refresh dynamic memory | динамическая память с автоматической регенерацией информации |
| automatic refresh dynamic memory | динамическая память с автоматическим обновлением |
| automatic-refresh dynamic memory | динамическая память с автоматической регенерацией информации |
| automatic-refresh dynamic memory | динамическая память с автоматическим обновлением |
| basic dynamic axial load rating | динамическая осевая грузоподъёмность (Постоянная центральная осевая нагрузка, которую подшипник качения теоретически может выдерживать в течение номинального ресурса в один миллион оборотов  cntd.ru Natalya Rovina) |
| basic dynamic radial load rating | динамическая радиальная грузоподъёмность (Постоянная неподвижная радиальная нагрузка, которую подшипник качения теоретически может выдерживать в течение номинального ресурса в один миллион оборотов.
Примечание – Для радиально-упорного однорядного подшипника радиальная грузоподъемность относится к радиальной составляющей нагрузки, которая вызывает чисто радиальное смещение колец подшипников относительно друг друга. cntd.ru Natalya Rovina) |
| combustion-heated gas-dynamic laser | газодинамический лазер с тепловой накачкой |
| Commodore dynamic total vision | динамическая видеосистема фирмы Commodore |
| companding of dynamic range | компандирование динамического диапазона |
| compress a dynamic range | сжимать динамический диапазон |
| control dynamic response | динамическая характеристика регулирования |
| deep dynamic compaction | динамическое уплотнение (грунта) |
| detonation gas-dynamic laser | взрывной газодинамический лазер |
| discrete differential dynamic programming | дискретное дифференциальное динамическое программирование |
| docking dynamic test system | стенд динамических испытаний стыковочных агрегатов |
| dynamic ability | динамическая стойкость |
| dynamic accuracy | динамическая точность |
| dynamic accuracy tester | динамический измеритель точности |
| dynamic address translator | динамический транслятор адреса |
| dynamic adhesion | динамическая прочность соединения |
| dynamic allocation | динамическое распределение (напр., памяти) |
| dynamic amplification factor | динамический коэффициент усиления |
| dynamic analogy | динамическая аналогия |
| dynamic analyzer | динамический анализатор |
| dynamic antiresonant vibration isolator | антирезонансный динамический изолятор вибраций |
| dynamic architecture | динамическая структура |
| dynamic area | динамически распределяемая область (памяти) |
| dynamic automatic monitoring | динамический автоматический контроль |
| dynamic balancing | динамическая балансировка (колёс) |
| dynamic beam control | динамическая регулировка тока луча |
| dynamic behavior | динамические характеристики |
| dynamic behavior | динамические свойства |
| dynamic brake | динамический тормоз |
| dynamic brake field current regulation | регулирование тока обмотки возбуждения динамического тормоза |
| dynamic braking | динамическое торможение (напр. двигателем) |
| dynamic breakdown voltage | динамическое напряжение пробоя |
| dynamic buffering | динамическая буферизация |
| dynamic burn-in | динамический режимы резания электротермотренировки |
| dynamic burn-in | динамический режим электротермотренировки |
| dynamic capacitance | динамическая ёмкость |
| dynamic capacity | динамическая ёмкость |
| dynamic ceiling | динамический потолок летательного аппарата |
| dynamic characteristic | динамическая характеристика |
| dynamic characteristic for active load | динамическая характеристика для активной нагрузки |
| dynamic characteristic for alternating current | динамическая характеристика для переменного тока |
| dynamic characteristic for reactive load | динамическая характеристика для реактивной нагрузки |
| dynamic check | динамический контроль |
| dynamic clutch | динамическая муфта |
| dynamic CMOS | динамическая КМОП-структура |
| dynamic compensator of voltage distortion | динамический компенсатор искажений напряжения (Himera) |
| dynamic complementary MOS | динамическая КМОП-структура |
| dynamic compliance | динамическая податливость |
| dynamic condenser | синхронный конденсатор |
| dynamic condenser electrometer | динамический конденсаторный электрометр |
| dynamic conditions | динамический режим |
| dynamic conditions | динамический режимы резания |
| dynamic contact resistance | динамическое сопротивление (магнитоуправляемого контакта) |
| dynamic convergence | динамическое сведение |
| dynamic convergence | динамическое сведение лучей |
| dynamic converter nuclear power system | ядерная энергетическая установка с динамическим преобразователем |
| dynamic cooling | динамическое охлаждение |
| dynamic correction | динамическая коррекция |
| dynamic crew procedures simulator | динамический имитатор операций экипажа |
| dynamic crossed field electron multiplier | динамический электронный умножитель со скрещенными полями |
| dynamic crossed field electron multiplier | динамический вторично-электронный множитель со скрещенными полями |
| dynamic damping | динамическое демпфирование |
| dynamic debugging | динамическая отладка |
| dynamic decay | динамическое затухание |
| dynamic deformation | динамическая деформация |
| dynamic densimeter | динамический плотномер |
| dynamic descendance | динамический спуск |
| dynamic deviation | динамическая ошибка |
| dynamic deviation | динамическое отклонение |
| dynamic dielectric nonlinearity | динамическая нелинейность диэлектрика |
| dynamic display | динамическое отображение |
| dynamic display | графический дисплей с динамическим отображением |
| dynamic display | динамический индикатор |
| dynamic display tester | динамический индикаторный контрольно-измерительный прибор |
| dynamic distortion | динамическая деформация |
| dynamic domain name system | динамическая система имён доменов |
| dynamic dump | динамический дамп |
| dynamic dump | мгновенный дамп |
| dynamic dump | динамическая распечатка |
| dynamic efficiency | динамический коэффициент полезного действия |
| dynamic elasticity | динамическая упругость |
| dynamic electric amplifier | динамический электроусилитель |
| dynamic electricity | динамическое электричество |
| dynamic electricity | электрический ток |
| dynamic electrode potential | динамический электродный потенциал |
| dynamic electrolytic potential | динамический электродный потенциал |
| dynamic element | динамическое звено |
| dynamic element | динамический элемент |
| dynamic entrainment | динамический унос |
| dynamic equilibrium of flow | динамическое равновесие потока |
| dynamic equivalent axial load | динамическая эквивалентная осевая нагрузка (Постоянная центральная осевая нагрузка, под воздействием которой подшипник качения будет иметь такой же ресурс, как и в условиях действительного нагружения cntd.ru Natalya Rovina) |
| dynamic equivalent radial load | динамическая эквивалентная радиальная нагрузка (Постоянная неподвижная радиальная нагрузка, под воздействием которой подшипник качения будет иметь такой же ресурс, как и в условиях действительного нагружения cntd.ru Natalya Rovina) |
| dynamic error | динамическая погрешность |
| dynamic error-free transmission | динамическая передача данных без искажений |
| dynamic excitation | динамическое возбуждение |
| dynamic fatigue | динамическое утомление |
| dynamic field | нестационарное поле |
| dynamic-field mass spectrometer | динамический масс-спектрометр |
| dynamic field mass-spectrometer | динамический масс-спектрометр |
| dynamic focusing | динамическая фокусировка (напр. луча света фары) |
| dynamic force | динамическая сила |
| dynamic force | динамическое воздействие |
| dynamic force | динамическая нагрузка |
| dynamic force analysis | динамометрический анализ |
| dynamic forepressure | выпускное форвакуумное давление |
| dynamic fracture | динамическое разрушение |
| dynamic friction | кинетическое трение |
| dynamic friction | динамическое трение |
| dynamic fuel ratio control | динамический регулятор топливного коэффициента |
| dynamic fuel ratio control reading | показание динамической регулировки топливного коэффициента |
| dynamic full rack travel | полный динамический ход рейки |
| dynamic gasket | сальник (Уплотнение между подвижной и неподвижной частью устройства – напр., между коленчатым валом и блоком цилиндров, штоком и крышкой задвижки, гребным валом и корпусом судна. shergilov) |
| dynamic geophone | электродинамический сейсмоприёмник |
| dynamic gravity detector | динамический датчик силы тяготения |
| dynamic head | скоростной напор |
| dynamic headphone | динамический головной телефон |
| dynamic holdup | динамическая задержка (колонны) |
| dynamic holography | динамическая голография |
| dynamic image | динамическое отображение |
| dynamic impedance | резонансное сопротивление (параллельного колебательного контура) |
| dynamic impedance measurements | динамические измерения полного сопротивления |
| dynamic indentation | динамическое вдавливание |
| dynamic instability | динамическая неустойчивость |
| dynamic instrumentation digital analyzer | динамический контрольно-измерительный цифровой анализатор |
| dynamic integrated data display | динамический комплексный индикатор данных |
| dynamic isomerism | фазотропия |
| dynamic laboratory | аэродинамическая лаборатория |
| dynamic lag | динамическая ошибка |
| dynamic lag | динамическое отставание |
| dynamic lag due to acceleration | динамическое отставание вследствие ускорения |
| dynamic lag due to velocity | динамическое отставание вследствие скорости |
| dynamic lift | гидродинамическая подъёмная сила |
| dynamic lift | аэродинамическая подъёмная сила |
| dynamic link library | динамически компонуемый модуль |
| dynamic linking | динамическая загрузка |
| dynamic linking | динамическая компоновка |
| dynamic loading | динамическое нагружение |
| dynamic logic chassis analyzer | динамический анализатор неисправностей системы |
| dynamic loudspeaker | динамический громкоговоритель |
| dynamic magnetization curve | динамическая кривая намагничивания |
| dynamic material testing machine | динамическая испытательная машина (irinaloza23) |
| dynamic measurements | динамические измерения |
| dynamic memory | динамическое ЗУ |
| dynamic memory device | динамическое запоминающее устройство |
| dynamic meteorology | динамическая метеорология |
| dynamic metre | динамический метр |
| dynamic metre | бьерк |
| dynamic metrology | динамические измерения |
| dynamic microphone | электродинамический микрофон |
| dynamic microprogramming | динамическое микропрограммирование |
| dynamic missile simulator | динамический ракетный стенд |
| dynamic mode | динамический режимы резания |
| dynamic mode | динамический режим |
| dynamic model | динамическая модель |
| dynamic modulation | динамическая модуляция |
| dynamic modulus of elasticity | динамический модуль упругости |
| dynamic multiplexer | динамический мультиплексор |
| dynamic noise limiter | динамический ограничитель шума |
| dynamic noise suppression | динамическое подавление шума |
| dynamic noise suppressor | динамический шумоподавитель |
| dynamic nonequilibrium | механическая неравновесность |
| dynamic operation unit | динамический операционный блок |
| dynamic operational requirements and cost analysis computer program | вычислительная программа динамического анализа тактико-технических требований и стоимости |
| dynamic overload control | динамический контроль перегрузок |
| dynamic overvoltage | динамическое перенапряжение |
| dynamic overvoltage | динамическая перегрузка по напряжению |
| dynamic parameter | динамический параметр |
| dynamic parameters | динамические параметры |
| dynamic permeability | динамическая проницаемость |
| dynamic permeability | динамическая магнитная проницаемость |
| dynamic phase error | динамическая фазовая ошибка |
| dynamic phono pick-up | динамический звукосниматель |
| dynamic phonograph pick-up | динамический звукосниматель |
| dynamic photoelasticity | динамическая фотоупругость |
| dynamic pick-up | динамический датчик |
| dynamic plate resistance | анодное сопротивление в динамическом режиме |
| dynamic positioning thruster | поворотный движитель системы динамического позиционирования |
| dynamic-positioning thruster | поворотный движитель системы динамического позиционирования |
| dynamic pressure | движущий напор (MichaelBurov) |
| dynamic pressure | мгновенное избыточное |
| dynamic pressure | скоростной напор |
| dynamic pressure | динамическое давление |
| dynamic-pressure log | гидродинамический лаг |
| dynamic programming | динамическое планирование |
| dynamic properties | динамические свойства |
| dynamic quality control | динамический контроль качества |
| dynamic RAM | динамическое ОЗУ |
| dynamic random access memory | динамическое ОЗУ |
| dynamic random-access memory | оперативная память (память компьютера отвечабщая за наиболее часто выполняемые операции в системе и хранящая часто используемые файлы Felix-Magic) |
| dynamic range | динамический диапазон (напр. системы передачи) |
| dynamic range of an amplifier | динамический диапазон усилителя |
| dynamic range of an input signal | динамический диапазон входного сигнала |
| dynamic range of control | динамический диапазон регулировки |
| dynamic range of speech | динамический диапазон речи |
| dynamic reaction | динамическая реакция |
| dynamic reconfiguration | динамическая реконфигурация |
| dynamic reflux sampler | динамический пробоотборник (Himera) |
| dynamic register | динамический регистр |
| dynamic regulator | динамический регулятор |
| dynamic reliability instantaneous forecasting technique | динамический метод мгновенного прогнозирования надёжности |
| dynamic relocation | динамическое перераспределение |
| dynamic relocation | динамическая настройка |
| dynamic reproducer | динамический звукосниматель |
| dynamic resistance | динамическое сопротивление |
| dynamic resolver angle digitizer | динамический преобразователь угловых положений в цифровые сигналы |
| dynamic resolver angle digitizer | динамический аналого-цифровой преобразователь угла поворота |
| dynamic resource | динамический ресурс (напр., вода soa.iya) |
| dynamic response | динамическая характеристика |
| dynamic-response characteristic | частотная характеристика |
| dynamic response index | динамический коэффициент чувствительности |
| dynamic-roll coupling | аэроинерционное взаимодействие |
| dynamic routing | динамическая трассировка |
| dynamic routing | динамическая маршрутизация |
| dynamic scale model | динамическая модель |
| dynamic-scattering mode liquid crystal | жидкий кристалл с динамическим рассеянием |
| dynamic scope | динамический контекст |
| dynamic seal | сальник (Уплотнение между подвижной и неподвижной частью устройства – напр., между коленчатым валом и блоком цилиндров, штоком и корпусом задвижки, гребным валом и корпусом судна shergilov) |
| dynamic seal | динамическое уплотнение |
| dynamic sealing | сальник (shergilov) |
| dynamic section | динамическое звено |
| dynamic self-verification | динамический самоконтроль |
| dynamic sensitivity | дифференциальная чувствительность (фотоприёмника) |
| dynamic sensitivity | динамическая чувствительность |
| dynamic sequential control | динамический последовательный контроль |
| dynamic shift register | динамический сдвиговый регистр |
| dynamic sideband regulator | динамический регулятор боковой полосы |
| dynamic-single-mode laser | одномодовый лазер с высокочастотной модуляцией |
| dynamic single-mode laser | одномодовый лазер с высокочастотной модуляцией |
| dynamic single-mode semiconductor laser | динамический одномодовый полупроводниковый лазер |
| dynamic slowdown | динамическое торможение |
| dynamic spatial reconstructor | динамический построитель трёхмерного изображения |
| dynamic speaker | динамик (электро) |
| dynamic speaker | динамический громкоговоритель |
| dynamic spectrum | динамический спектр |
| dynamic spray scrubber | динамический газопромыватель |
| dynamic stability | динамическая остойчивость |
| dynamic state of a power system | динамический режимы резания энергосистемы |
| dynamic state of power system | динамический режим энергосистемы |
| dynamic/static | динамический / статический |
| dynamic stationing | динамическое позиционирование (плавучего морского основания) |
| dynamic storage | динамическая память |
| dynamic storage | динамическое хранение (данных) |
| dynamic storage | динамическое ЗУ |
| dynamic storage allocation | динамическое распределение памяти |
| dynamic strength | динамическая выносливость |
| dynamic strength | динамическая прочность |
| dynamic stress | динамическое напряжение |
| dynamic system | динамическая система |
| dynamic system simulator | динамический имитатор системы |
| dynamic test | динамический контроль |
| dynamic test | динамический тест |
| dynamic test | динамические испытания |
| dynamic tester | динамический тестер |
| dynamic thermocouple | естественная термопара |
| dynamic timing reading | показание динамической синхронизации |
| dynamic tools | динамические средства отладки |
| dynamic tracking filter | динамический фильтр системы слежения |
| dynamic tracking filter | динамический следящий фильтр |
| dynamic tracking suspension system | динамическая система подвески |
| dynamic transducer | динамический датчик |
| dynamic transfer function | динамическая передающая функция |
| dynamic transfer system | динамическая запоминающая система |
| dynamic-type gravimeter | динамический гравиметр |
| dynamic unit | динамическое звено |
| dynamic unit | динамический элемент |
| dynamic variable braking | динамическое торможение с переменным усилием |
| dynamic viscosity | динамическая вязкость (смазки – (сопротивление сдвигу) – сила сопротивления, возникающая при взаимном относительном перемещении слоев жидкости с определенной скоростью Natalya Rovina) |
| dynamic-viscosity coefficient | динамический коэффициент вязкости |
| dynamic waves | динамические волны |
| dynamic weather display | динамический индикатор погоды |
| dynamic work | динамическая работа |
| dynamic yield stress | динамический предел текучести |
| dynamical analogy | динамическая аналогия |
| dynamical arm | плечо динамической остойчивости |
| dynamical electrical cloud model | динамическая модель заряжённого облака |
| dynamical mean sun | солнце среднее |
| dynamical parallax | динамический параллакс |
| dynamical problem | динамическая задача |
| dynamical similitude | динамическое подобие |
| dynamical stability | динамическая устойчивость |
| dynamical stability | устойчивость движения |
| dynamical-stability arm | плечо динамической остойчивости |
| dynamical-stability lever | плечо динамической остойчивости |
| dynamical system | динамическая система |
| dynamical test | испытание на удар |
| dynamical theory | динамическая теория |
| dynamical turbulence | динамическая турбулентность |
| effective dynamic mass | приведённая масса (пантографа) |
| Electro-Dynamic Gradient | Электродинамический градиент (EDG liffa01) |
| electrofluid dynamic process | электрогидравлический динамический процесс |
| electron-tube dynamic characteristic | динамическая характеристика электронной лампы |
| experimental dynamic processor | экспериментальный динамический процессор |
| explosion-heated gas-dynamic laser | газодинамический лазер с взрывной накачкой |
| extended data out dynamic RAM | динамическая память с увеличенным временем доступности данных (EDO DRAM) |
| fading dynamic range | динамический диапазон замираний сигнала |
| field dynamic braking | динамическое торможение полем возбуждения |
| field dynamic braking | динамическое торможение магнитным полем |
| film dynamic range | динамический диапазон плёнки |
| fluid dynamic excitation | гидродинамическое возбуждение |
| fluid-dynamic excitation | гидродинамическое возбуждение |
| full dynamic access | полная доступность в динамическом режиме |
| gas-dynamic electrothermal propulsion | электротермический ракетный индукторный двигатель с газодинамическим ускорением рабочего тела |
| gas-dynamic impulse device | ГДиУ (газодинамическое импульсное устройство terrarristka) |
| gas dynamic laser | газодинамический лазер |
| gas-dynamic laser | газодинамический лазер |
| gas-dynamic pumping | газодинамическая накачка |
| high dynamic range | большой динамический диапазон |
| Hughes dynamic imagery viewer | динамическое устройство просмотра с построением изображения фирмы "Хьюз" |
| input dynamic characteristic | входная динамическая характеристика |
| integrated dynamic tester | установка для комплексных динамических испытаний |
| limiting dynamic value | предельное значение воздействующей величины по динамической стойкости |
| liquid-crystal dynamic scattering | индикатор на жидких кристаллах с динамическим рассеянием света |
| load sensing phasing dynamic check | динамическое испытание фазы измерения нагрузки |
| magneto hydro dynamic | магнитогидродинамический (MichaelBurov) |
| magneto hydro dynamic | МГД (MichaelBurov) |
| magneto hydro dynamic generator | МГД-генератор (MichaelBurov) |
| magneto hydro dynamic generator | МГД генератор (MichaelBurov) |
| magneto hydro dynamic generator | магнитогидродинамический генератор (MichaelBurov) |
| magneto hydro dynamic generator | магнитогидродинамический электрогенератор (MichaelBurov) |
| magneto hydro dynamic generator | МГД (MichaelBurov) |
| magnetofluid-dynamic generator | магнитогидродинамический генератор |
| magnetogas dynamic engine | магнитогазодинамический индукторный двигатель |
| magneto-hydro-dynamic | магнитогидродинамический (MichaelBurov) |
| magneto-hydro-dynamic | МГД (MichaelBurov) |
| magneto-hydro-dynamic generator | МГД генератор (MichaelBurov) |
| magneto-hydro-dynamic generator | магнитогидродинамический генератор (MichaelBurov) |
| magneto-hydro-dynamic generator | магнитогидродинамический электрогенератор (MichaelBurov) |
| magneto-hydro-dynamic generator | МГД-генератор (MichaelBurov) |
| magneto-hydro-dynamic generator | МГД (MichaelBurov) |
| magnetoplasma dynamic arc jet | магнитоплазмодинамическая дуговая установка |
| material's dynamic yield point | динамический предел текучести материала (maksfandeev) |
| network dynamic data exchange | сетевой динамический обмен данными |
| newtonian law of dynamic similarity | закон подобия Ньютона |
| nonreversing dynamic braking | нереверсивное динамическое торможение |
| output dynamic characteristic | выходная динамическая характеристика |
| plot a dynamic curve | строить динамическую характеристику |
| probabilistic dynamic programming model | вероятностная модель динамического программирования |
| residual-voltage dynamic characteristic | динамическая характеристика остаточного напряжения |
| sensor dynamic test | динамическое испытание датчика |
| shuttle dynamic simulation | моделирование динамики полёта многоразового космического корабля |
| stateful dynamic packet filtering | пакетная фильтрация трафика с запоминанием исходного состояния |
| stator dynamic braking | электродинамическое торможение |
| stator dynamic braking | торможение постоянным током (асинхронного двигателя) |
| strength under dynamic stresses | прочность при динамических нагрузках |
| synchronous dynamic RAM | синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой |
| total dynamic head | суммарный динамический напор |
| trajectory of a dynamic system | траектория динамической системы |
| trajectory of dynamic system | траектория динамической системы |
| transient dynamic forces | переходные динамические нагрузки (Alina Barrow) |
| transistor dynamic characteristic | динамическая характеристика транзистора |
| Wide dynamic range | широкий динамический диапазон (камеры kumold) |
| wide dynamic range amplifier | усилитель с большим динамическим диапазоном |
| write dynamic range | динамический диапазон при записи |
