| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| Makarov. | actual plate dynamic absorber model | динамическая модель абсорбера с реальными тарелками |
| Makarov. | automatic refresh dynamic memory | динамическая память с автоматическим обновлением информации |
| astr. | barycentric dynamical time | время, использующееся в динамических уравнениях движения |
| avia. | best-range dynamic pressure | скоростной напор в полёте на максимальную дальность |
| Makarov. | bundle-integrated-guide dynamic-single-mode laser | динамический одномодовый лазер с пучковым интегральным волноводом (BIG-DSM laser) |
| math. | by a dynamical system on a Banach space B we mean | под динамической системой ... мы понимаем |
| math. | by a dynamical system on a Banach space B we mean a function | под динамической системой ... мы понимаем |
| math. | canonical representation of dynamical system | каноническое представление динамической системы (ssn) |
| Makarov. | capacity of snow to by unaffected by static or dynamic loads | способность снега как основания выдерживать статические и динамические нагрузки |
| Makarov. | carbon monoxide gas-dynamic laser | газодинамический лазер на окиси углерода |
| quant.mech. | causal dynamical triangulation | каузальная динамическая триангуляция (MichaelBurov) |
| quant.mech. | causal dynamical triangulation | КДТ (MichaelBurov) |
| space | causal dynamical triangulations | причинно-динамические разбиения (MichaelBurov) |
| progr. | Cellular automata are discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation, much as is the case for a large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations | Клеточные автоматы являются дискретными динамическими системами, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей, в значительной степени так же обстоит дело для большого класса непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных (ssn) |
| Makarov. | change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency | перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя |
| scient. | chaotic dynamical system | хаотическая динамическая система (Alex_Odeychuk) |
| scient. | chaotic dynamical system literature | литература по проблеме хаотических динамических систем (Alex_Odeychuk) |
| scient. | chaotic dynamical system theory | теория хаотических динамических систем (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | chemical-dynamical | химико-динамический |
| nano | chemical-dynamical etching | химико-динамическое травление |
| Makarov. | chemical-dynamical modelling | химико-динамическое моделирование |
| gen. | chemically induced dynamic electron polarization | химически индуцированная динамическая поляризация электронов (CIDEP) |
| Makarov. | chemically induced dynamic nuclear polarization | химически индуцированная динамическая поляризация ядер |
| progr. | class of dynamical systems | класс динамических систем (ssn) |
| Makarov. | CO2 gas-dynamic laser | газодинамический лазер на углекислом газе |
| Makarov. | coefficient of dynamic friction | коэффициент динамического трения |
| Makarov. | coefficient of dynamic viscosity | коэффициент динамической вязкости |
| Makarov. | coefficient of dynamic viscosity | коэффициент внутреннего трения |
| avia. | complex dynamic admittance | комплексная динамическая податливость |
| scient. | complex dynamical system | сложная динамическая система (Alex_Odeychuk) |
| phys. | conservative dynamical system | консервативная динамическая система |
| avia. | continuous dynamic adaptation | непрерывная динамическая адаптация |
| progr. | continuous dynamical system | непрерывная динамическая система (ssn) |
| progr. | continuous dynamical systems | непрерывные динамические системы (ssn) |
| progr. | continuous dynamical systems defined by partial differential equations | непрерывные динамические системы, определённые уравнениями в частных производных (ssn) |
| progr. | continuous-time dynamical system | динамическая система с непрерывным временем (ssn) |
| progr. | continuous-time dynamical systems | динамические системы с непрерывным временем (ssn) |
| math. | controlled dynamical system | управляемая динамическая система |
| Makarov. | correlated, static and dynamic polarizabilities of small molecules | коррелированные, статические и динамические поляризуемости небольших молекул |
| meteorol. | criterion of dynamical stability | критерий динамической устойчивости |
| nautic. | curve of dynamical stability | диаграмма динамической остойчивости |
| nautic. | curve of dynamical stability | диаграмма динамической устойчивости |
| comp. | 3D dynamic view | трёхмерный динамический вид |
| mil., avia. | direct dynamical problem | прямая динамическая задача |
| mil., avia. | direct dynamical problem | прямая задача динамики |
| progr. | discrete dynamical system | дискретная динамическая система (ssn) |
| progr. | discrete dynamical systems | дискретные динамические системы (ssn) |
| progr. | discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation | дискретные динамические системы, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей (ssn) |
| phys. | discrete-time dynamical system | динамическая система с дискретным временем |
| avia. | divergence dynamic pressure | критический скоростной напор дивергенции |
| avia. | dynamic absorber | динамический гаситель колебаний |
| Makarov. | dynamic action | динамическое воздействие |
| comp. | dynamic address translation | динамическая трансляция адреса |
| Makarov. | dynamic and electrooptical non-equivalency of amino group N-H bonds | динамическая и электрооптическая неэквивалентность связей N-H в аминогруппе |
| HR | dynamic and willing employee | динамичный и энергичный сотрудник (Alex_Odeychuk) |
| comp. | dynamic array | динамический массив |
| avia. | dynamic balance | подвижный баланс |
| comp. | dynamic binding | динамическая связь |
| comp. | dynamic binding | динамическая связка |
| avia. | dynamic boundary layer | динамический пограничный слой |
| comp. | dynamic branding | динамическое маркирование |
| Makarov. | dynamic break-down voltage | динамическое напряжение пробоя |
| comp. | Dynamic capacity assignment | динамическое выделение ёмкости (russelt) |
| avia. | dynamic ceiling | динамический потолок |
| Makarov. | dynamic chaos | динамический хаос |
| Makarov. | dynamic character | динамичный характер |
| gen. | dynamic character | динамизм (tfennell) |
| comp. | dynamic circuitry | динамические схемы |
| comp. | dynamic condition | динамический режим |
| avia. | dynamic contrast threshold | динамический порог контраста |
| avia. | dynamic control | динамическое управление (в СУ) |
| avia. | dynamic control | динамическое регулирование (в СУ) |
| refrig. | dynamic coolhouse | динамическое охлаждение |
| avia. | dynamic counterrolling | динамическое противовращение |
| Makarov. | dynamic crowdion | динамический краудион |
| avia. | dynamic cue | динамический ориентир |
| gen. | Dynamic currency card | Действующая валютная карта (Your_Angel) |
| comp. | dynamic data exchange | динамический обмен данными |
| avia. | dynamic DCB | динамичный баланс потребности обслуживания и провозной ёмкости (MichaelBurov) |
| comp. | dynamic debugging | динамическая наладка |
| Makarov. | dynamic decrement | динамический декремент |
| refrig. | dynamic dehumidifier | динамический осушитель |
| avia. | dynamic demand capacity balancing | динамичный баланс потребности обслуживания и провозной ёмкости (MichaelBurov) |
| biol. | dynamic determination | динамическая детерминация |
| comp. | dynamic dispatching | динамическая диспетчеризация |
| Makarov. | dynamic display | графический дисплей с динамическим отображением (данных) |
| gen. | dynamic document | динамичный документ (wikipedia.org bryu) |
| comp. | dynamic dragging | динамическое перемещение |
| comp. | dynamic dump | динамическая выдача |
| Makarov. | dynamic electrode | динамический электрод |
| comp. | dynamic error debugging | динамическая отладка |
| comp. | dynamic filter | динамический фильтр (Dmitry) |
| Makarov. | dynamic finite element analysis | динамический анализ с помощью метода конечных элементов |
| gen. | dynamic focusing | сверхсходимость |
| comp. | dynamic fonts | динамические шрифты |
| Makarov. | dynamic form factor | динамический формфактор |
| geol. | dynamic geology | динамическая геология |
| Makarov. | dynamic head | скоростной напор (потока) |
| Makarov. | dynamic high pressure | динамическое высокое давление |
| Makarov. | dynamic hydrogen electrode | динамический водородный электрод |
| Makarov. | dynamic hysteresis | динамический гистерезис |
| Makarov. | dynamic hysteresis loss | динамические гистерезисные потери |
| avia. | dynamic image | динамический образ |
| comp. | dynamic display image | основное изображение, накладываемое изображение |
| Makarov. | dynamic impedance | динамический импеданс |
| comp. | dynamic information structure | динамическая информационная структура |
| comp. | dynamic IP | динамический Интернет-протокол |
| biol. | dynamic irradiation | динамическая иррадиация |
| Makarov. | dynamic Kerr effect | динамический эффект Керра |
| Makarov. | dynamic level | динамический уровень (воды в скважине) |
| avia. | dynamic lift | динамический подъём |
| Makarov. | dynamic ligand-field theory | динамическая теория поля лигандов |
| comp. | dynamic link | динамическая связка |
| comp. | dynamic linking | динамическая связка |
| comp. | dynamic logic | динамическая логика |
| comp. | dynamic loud speaker | динамический громкоговоритель (ssn) |
| comp. | dynamic loud-speaker | динамический громкоговоритель (ssn) |
| avia. | dynamic maneuver | энергичный манёвр |
| avia. | dynamic maneuver | неустановившийся манёвр |
| Makarov. | dynamic mass spectrometer | динамический масс-спектрометр |
| Makarov. | dynamic mechanical | динамико-механический |
| Makarov. | dynamic mechanical analysis | динамомеханический анализ |
| Makarov. | dynamic mechanical measurements | динамико-механические измерения |
| geol. | dynamic metamorphism | дислокационный метаморфизм (mine Bema) |
| geol. | dynamic metamorphism | динамометаморфизм |
| geol. | dynamic metamorphism | динамический метаморфизм |
| Makarov. | dynamic microphone | электродинамический микрофон катушечного типа |
| avia. | dynamic model of body | динамическая модель тела |
| Makarov. | dynamic modulus | динамический модуль (упругости) |
| comp. | dynamic MOS circuit | динамическая МОП-схема |
| comp. | dynamic multiplexing | динамическое мультиплексирование |
| gen. | dynamic nature | изменчивость (Min$draV) |
| comp. | dynamic negotiation | динамическое согласование (ssn) |
| Makarov. | dynamic noise limiter | динамический ограничитель шума (DNL) |
| comp. | dynamic non-hierarchical routing | динамическая неиерархическая маршрутизация |
| biol. | dynamic nuclear magnetic resonance | динамический ЯМР |
| biol. | dynamic nuclear magnetic resonance | динамический ядерный магнитный резонанс |
| comp. | dynamic optimization | динамическое оппонирование |
| comp. | dynamic optimization | динамическое программирование |
| comp. | dynamic optimization | динамическая оптимизация |
| comp. | dynamic option | динамический выбор |
| Gruzovik, avia. | dynamic overshoot | динамический заброс руля |
| avia. | dynamic overshoot | динамический заброс |
| comp. | dynamic page | динамическая страница (HTML document containing animated GIF images) |
| gen. | dynamic pattern | динамика (A.Rezvov) |
| gen. | dynamic personality | динамичный характер |
| comp. | dynamic precision | динамическая точность |
| Makarov. | dynamic pressure | мгновенное давление |
| Makarov. | dynamic pressure | динамический напор (в единицах высоты водяного столба) |
| Makarov. | dynamic pressure | скоростное давление |
| avia. | dynamic pressure | динамическое давление |
| comp. | dynamic program loading | динамическая загрузка |
| comp. | dynamic programming | динамическое оппонирование |
| gen. | dynamic quality | динамичность |
| comp. | dynamic RAM | динамическая оперативная память |
| comp. | dynamic RAM | динамическое оперативное запоминающее устройство |
| avia. | dynamic range | динамический диапазон (напр., скоростей) |
| gen. | Dynamic Rear Steering | динамическое управление задними колёсами |
| avia. | dynamic refraction | динамическая рефракция |
| gen. | dynamic requirements | изменчивые требования (to navigate the dynamic and confusing state-specific requirements LadaP) |
| Makarov. | dynamic resonance | динамический резонанс |
| avia. | dynamic response | колебания в возмущённом движении |
| avia. | dynamic response | динамическая реакция |
| avia. | dynamic retasking capability | динамическая система перенацеливания (Динамические системы. Динамическими системами называются системы, позволяющие, в зависимости от условий и целевой функции, изменять свою структурно-функциональную организацию. Как правило, динамическими системами могут быть только сложные системы. Например, совокупность систем на основе БЛА различного назначения: система наблюдения + система детальной разведки + ударная система. В любое время целевая функция такой динамической системы может быть изменена, а соответственно и её структурно-функциональная организация. Естественно, что формирование такой системы возможно при условии совместимости каналов передачи и обработки информации, связи и управления. ZNIXM) |
| Makarov. | dynamic roll cross-coupling | аэроинерционное взаимодействие |
| gen. | dynamic shear stress | динамическое напряжение сдвига (Alexander Demidov) |
| comp. | dynamic signal analyser | динамический анализатор сигналов (ssn) |
| comp. | dynamic Simulation | динамическая симуляция |
| Makarov. | dynamic-single-mode laser | динамический одномодовый лазер (DSM laser) |
| avia. | dynamic spatial orientation | динамическая пространственная ориентация |
| Makarov. | dynamic specific speed | динамический коэффициент быстроходности (в турбомашинах) |
| avia. | dynamic stall | динамический срыв |
| Makarov. | dynamic Stark effect | динамический эффект Штарка |
| biol. | dynamic status | динамическое состояние |
| comp. | dynamic store | динамическое запоминающее устройство |
| comp. | dynamic store | динамическая память |
| pack. | dynamic strength | вибропрочность |
| avia. | dynamic stress | динамический стресс |
| Makarov. | dynamic stress intensity factor | динамический коэффициент интенсивности напряжений |
| Makarov. | dynamic structure factor | динамический структурный фактор |
| Makarov. | dynamic sulfur electrode | динамический серный электрод |
| Makarov. | dynamic surface tension | динамическое поверхностное натяжение |
| Makarov. | dynamic synthesis | динамический синтез (напр механизма) |
| comp. | dynamic tools | динамические средства отладки |
| avia. | dynamic training | динамическая тренировка |
| avia. | dynamic trait | динамическая черта личности, характерная для целеустремлённого поведения (Кеттел) |
| avia. | dynamic unit of time | динамический масштаб времени |
| Makarov. | dynamic velocity pressure | скоростной напор |
| Makarov. | dynamic velocity pressure | динамический напор (в единицах высоты водяного столба) |
| comp. | dynamic view | динамический вид |
| Makarov. | dynamic viscosity | динамический коэффициент внутреннего трения |
| avia. | dynamic weather conditions | сложные метеоусловия |
| gen. | dynamic well test | ГДИС (ГидроДинамические Испытания Скважины А.Чупахин; "dynamic well testing" встречается в основном у китайских авторов traduiser) |
| comp. | dynamic zooming | динамическое масштабирование |
| el. | dynamical accuracy | динамическая точность |
| Makarov. | dynamical activity coefficient | коэффициент динамической активности (при кодировании конформаций) |
| meteorol. | dynamical adjustment | динамическая адаптация |
| astronaut. | dynamical analogy | динамическое подобие |
| tech. | dynamical analogy | динамическая аналогия |
| Makarov. | dynamical analysis | динамический расчёт |
| Makarov. | dynamical analysis | расчёт динамики |
| Makarov. | dynamical analysis | расчёт эволюции |
| Makarov. | dynamical analysis | расчёт изменения |
| Makarov. | dynamical analysis | динамический анализ |
| tech. | dynamical arm | плечо динамической остойчивости |
| Makarov. | dynamical arm | плечо динамической устойчивости |
| mech. | dynamical arm model | динамическая модель руки |
| robot. | dynamical arm model | динамическая модель руки (робота) |
| Makarov. | dynamical array | массив с переменными границами |
| Makarov. | dynamical array | динамический массив (данных) |
| astr. | dynamical astronomy | небесная механика |
| Makarov. | dynamical astronomy | динамическая астрономия |
| nautic. | dynamical axis | динамическая ось (водного потока) |
| Makarov. | dynamical axis of a water-course | динамическая ось водотока |
| el. | dynamical balance | динамический баланс |
| Makarov. | dynamical bend contour | изгибный контур в динамической теории |
| phys. | dynamical Bragg diffraction | динамическая брэгговская дифракция |
| arts. | dynamical brushwork | динамичная манера письма |
| Makarov. | dynamical buckling | динамическая потеря устойчивости |
| phys. | dynamical causality | однозначная причинность |
| phys. | dynamical causality | динамическая причинность |
| math. | dynamical channel allocation | динамическое распределение каналов (clck.ru dimock) |
| railw. | dynamical characteristic | динамическая характеристика |
| el. | dynamical condition | динамическое состояние (условие) |
| Makarov. | dynamical correction | динамическая поправка |
| mech. | dynamical coupling | динамическое взаимовлияние |
| phys. | dynamical critical exponent | динамическая критическая экспонента |
| el. | dynamical damper | динамический демпфер |
| mech. | dynamical description | динамическое описание |
| robot. | dynamical description | динамическая модель |
| phys. | dynamical diffraction | динамическая дифракция (рентгеновских лучей) |
| hi.energ. | dynamical dimension | динамическая размерность |
| phys. | dynamical dissipative system | динамическая диссипативная система |
| Makarov. | dynamical dof | динамическая степень свободы |
| gyrosc. | dynamical drift | динамический дрейф (возникающие при некоторых фазовых соотношениях периодических возмущений или остаточных вибраций передающиеся на платформу отклонения от заданного движения; платформы) |
| el. | dynamical elastic modulus | динамическая модуль упругости |
| tech. | dynamical electrical cloud model | динамическая модель заряжённого облака |
| robot. | dynamical element | динамическое звено |
| robot. | dynamical element | динамический элемент |
| phys. | dynamical equation | уравнение динамики |
| avia. | dynamical equation | динамическое уравнение |
| econ. | dynamical equilibrium | динамическое равновесие |
| el. | dynamical factor | динамический коэффициент |
| nano | dynamical filamentation | динамический процесс нитеобразования |
| Makarov. | dynamical flattening | динамическая сплюснутость |
| Makarov. | dynamical fluctuating charge force fields | силовые поля с динамической флуктуацией заряда |
| Makarov. | dynamical force | динамическая сила |
| Makarov. | dynamical force | динамическая нагрузка |
| Makarov. | dynamical frame of reference | подвижная система отсчёта |
| astronaut. | dynamical friction | динамическое трение |
| astronaut. | dynamical friction | трение между электронами и ионами в относительном |
| astr. | dynamical friction | динамическое трение (при встречах звезд) |
| el. | dynamical gain | динамический коэффициент усиления |
| math. | dynamical group | динамическая группа |
| ocean. | dynamical height | динамическая высота |
| Makarov. | dynamical hologram | динамическая голограмма |
| nano | dynamical inhomogeneity | динамическая неоднородность |
| mech. | dynamical instability | динамическая неустойчивость |
| aerohydr. | dynamical interaction | динамическое взаимодействие |
| automat. | dynamical interference | динамическое взаимодействие (предмета с окружающей средой) |
| econ. | dynamical lag | динамическое запаздывание |
| phys. | dynamical law | динамический закон |
| phys. | dynamical LEED | динамическая дифракция медленных электронов |
| nautic. | dynamical lever | плечо динамической остойчивости |
| Makarov. | dynamical lever | плечо динамической устойчивости |
| gen. | dynamical linguistics | диахроническая лингвистика |
| mech. | dynamical load | динамическая нагрузка |
| nano | dynamical localization | динамическая локализация |
| Makarov. | dynamical magnetic response | динамический магнитный отклик |
| cartogr. | dynamical map | карта, показывающая изменения какого-либо процесса |
| math. | dynamical matrix | динамическая матрица |
| tech. | dynamical mean sun | солнце среднее |
| astr. | dynamical mean time | среднее динамическое время |
| math. | dynamical mean-field theory | теория динамического среднего поля |
| hydrol. | dynamical meter | динамический метр |
| metrol. | dynamical method | динамический метод |
| therm.eng. | dynamical model | динамическая модель |
| Makarov. | dynamical modeling | динамическое моделирование |
| phys. | dynamical multiple-beam diffraction | динамическая многолучевая дифракция |
| el. | dynamical node splitting | динамическое расщепление узлов (напр. в искусственных нейронных сетях) |
| phys. | dynamical nonlocality | динамическая нелокальность |
| nautic. | dynamical oceanography | динамическая океанография |
| math. | dynamical operator | динамический оператор |
| Makarov. | dynamical optical illusions | динамические оптические иллюзии |
| astr. | dynamical parallax | динамический звёздный параллакс |
| tech. | dynamical parallax | динамический параллакс |
| gen. | dynamical personality | динамичная личность |
| el. | dynamical photoelasticity | динамическая фотоупругость |
| math. | dynamical polysystem | динамическая полисистема |
| comp. | dynamical precision | динамическая точность |
| ocean. | dynamical pressure | динамическое давление |
| nautic. | dynamical pressure | скоростной напор |
| aerohydr. | dynamical problem | задача динамики |
| tech. | dynamical problem | динамическая задача |
| econ. | dynamical programming | динамическое программирование |
| Makarov. | dynamical quantity | динамическая величина |
| Makarov. | dynamical quenching of laser-induced dissociation of heteronuclear diatomic molecules in intense infrared fields | динамическое подавление индуцированной лазером диссоциации гетероядерных двухатомных молекул в интенсивных полях инфракрасного излучения |
| econ. | dynamical ratio | динамическая относительная величина |
| math. | dynamical realization | динамическая реализация (ssn) |
| met., met.phys. | dynamical recovery | динамический возврат |
| Makarov. | dynamical recrystallization | динамическая рекристаллизация |
| el. | dynamical replacement | динамическое замещение |
| progr. | dynamical representation | динамическое представление (ssn) |
| math. | dynamical representation of a time system | динамическое представление временной системы (ssn) |
| math. | dynamical representation of general time system | динамическое представление общей временной системы (ssn) |
| nano | dynamical response | динамический отклик |
| nano | dynamical response | колебательная реакция (на возмущение) |
| nano | dynamical response | динамическая характеристика |
| phys. | dynamical scaling | динамический скейлинг |
| Makarov. | dynamical screening of nuclei | динамическое экранирование ядер |
| nano | dynamical shift | динамический сдвиг |
| astronaut. | dynamical similarity | динамическое подобие |
| tech. | dynamical similitude | динамическое подобие |
| Makarov. | dynamical simulation | динамическое моделирование |
| phys. | dynamical solar wind pressure | динамическое давление солнечного ветра (локальная величина, характеризующая плотность потока импульса солнечного ветра и равная произведению плотности солнечного ветра в данной точке на квадрат его скорости jagr6880) |
| aerohydr. | dynamical stability | динамическая устойчивость (летательного аппарата) |
| el. | dynamical stability | динамическая стабильность |
| el. | dynamical stability | колебательная устойчивость |
| tech. | dynamical stability | динамическая устойчивость |
| tech. | dynamical stability | устойчивость движения |
| construct. | dynamical stability | динамическая устойчивость (отсутствие резонанса) |
| nautic. | dynamical stability | динамическая остойчивость |
| tech. | dynamical-stability arm | плечо динамической остойчивости |
| Makarov. | dynamical-stability arm | плечо динамической устойчивости |
| nautic. | dynamical stability lever | плечо динамической остойчивости |
| tech. | dynamical-stability lever | плечо динамической остойчивости |
| Makarov. | dynamical-stability lever | плечо динамической устойчивости |
| hydr. | dynamical stability of channel | динамическая устойчивость русла |
| nano | dynamical state | динамическое состояние |
| physiol. | dynamical stereotype of reflexes | динамический стереотип рефлексов (цепь условных рефлексов, расположенных в строго определенном порядке и неизменно повторяющаяся в той же последовательности в пространстве и времени. При изменении условий стереотип рефлексов может перестраиваться, почему и называется динамическим. В естественных условиях образование динамического стереотипа лежит в основе выработки привычек, автоматических действий, определенной системы поведения человека Игорь_2006) |
| Makarov. | dynamical stochasticity | динамическая стохастичность |
| nautic. | dynamical strength | динамическая прочность |
| plast. | dynamical stress | динамическое напряжение |
| nautic. | dynamical stress | напряжение при динамической нагрузке |
| el. | dynamical structural analysis | динамический анализ структуры |
| el. | dynamical structural analysis | динамический структурный анализ |
| Makarov. | dynamical symmetries of Schroedinger equations and geometrical symmetries of classical total energy surfaces | динамическая симметрия уравнений Шредингера и геометрическая симметрия классических поверхностей полной энергии |
| phys. | dynamical symmetry | динамическая симметрия |
| hi.energ. | dynamical symmetry breaking | динамическое нарушение симметрии |
| math. | dynamical symmetry group | группа динамической симметрии |
| Makarov. | dynamical symmetry group | динамическая группа симметрии |
| tech. | dynamical system | динамическая система |
| math. | dynamical system representation | динамическое представление системы (ssn) |
| dat.proc. | dynamical systems and chaos | динамические и хаотические системы (Alex_Odeychuk) |
| tech. | dynamical test | испытание на удар |
| math. | dynamical theorem | динамическая теорема |
| tech. | dynamical theory | динамическая теория |
| construct. | dynamical theory of elasticity | динамическая теория упругости |
| construct. | dynamical theory of elasticity | динамика упругих систем |
| aerohydr. | dynamical theory of gas | газодинамическая теория |
| aerohydr. | dynamical theory of gas | газовая динамика |
| hydr. | dynamical theory of tides | динамическая теория приливов |
| geogr. | dynamical topography of sea surface | динамическая топография поверхности моря |
| telecom. | dynamical tracking | автотрекинг (головок видеомагнитофона) |
| el. | dynamical triaxial apparatus | аппаратура для динамического трёхосного испытания |
| nano | dynamical tunneling | динамическое туннелирование |
| tech. | dynamical turbulence | динамическая турбулентность |
| phys. | dynamical two-beam diffraction | динамическая двухлучевая дифракция |
| Makarov. | dynamical variable | динамическая переменная |
| semicond. | dynamical variables | динамические переменные |
| plast. | dynamical viscosity | динамическая вязкость |
| agrochem. | dynamical water capacity | динамическая влагоёмкость |
| el. | dynamical water pressure | гидродинамическое давление |
| el. | dynamical water pressure | динамическое давление воды |
| el. | dynamical water pressure | скоростное давление воды |
| el. | dynamical watershed model | динамическая модель бассейна |
| Makarov. | effect of curvature on major dynamic nonlinear optical processes | эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы |
| Makarov. | electrical dynamic characteristics | электродинамические характеристики |
| gen. | electricity dynamic | электрический ток |
| Makarov. | electronic structure methods must include both dynamical and non-dynamical near degeneracy correlation effects | методы расчёта электронного строения должны включать как динамический, так и нединамический вблизи вырождения эффекты корреляции |
| math. | equilibrium dynamical system | равновесная динамическая система (ssn) |
| progr. | existence of a dynamical representation | существование динамического представления (ssn) |
| Makarov. | experimental evaluation of the dynamic behavior of an air-breathing fuel cell stack | экспериментальная оценка поведения воздушного пакета топливных элементов |
| Makarov. | falling film dynamic crystallizer | динамический кристаллизатор с падающей плёнкой |
| Makarov. | falling film dynamic crystallizer | динамический кристаллизатор со стекающей плёнкой |
| Makarov. | falling film dynamic crystallizer | динамический кристаллизатор с нисходящим движением плёнки |
| Makarov. | fluid-dynamic | гидродинамический |
| avia. | fluid dynamic equation | уравнение динамики жидкости и газа |
| geol. | fluid dynamic, fluidodynamic | флюидодинамический |
| Makarov. | fluid dynamic theory | аэрогидродинамика |
| avia. | flutter dynamic pressure | критический скоростной напор флаттера |
| Makarov. | form of dynamic metamorphism of ice resulting in its being crushed and granulated due to dynamic processes | одна из форм динамометаморфизма льда, состоящая в растрескивании ледяной породы под влиянием динамических процессов |
| Makarov. | free-stream dynamic pressure | скоростной напор свободного потока |
| geol. | Fundamentals of dynamic geology | Основы динамической геологии (wordsbase) |
| biol. | fusimotor dynamic fiber | динамическое фузимоторное волокно |
| Makarov. | gas-dynamic behavior | газодинамические свойства |
| Makarov. | gas-dynamic behavior | газодинамические характеристики |
| Makarov. | gas-dynamic behavior | газодинамическая характеристика |
| gen. | Gas dynamic cold spray | холодное газодинамическое напыление (GDCS  wikipedia.org GeOdzzzz) |
| Makarov. | gas-dynamic cooling | газодинамическое охлаждение |
| Makarov. | gas-dynamic excitation | газодинамическое возбуждение |
| Makarov. | gas-dynamic perturbation | газодинамическое возмущение (в лазере) |
| gen. | gas-dynamic stability | газодинамическая стабильность (proz.com Alexander Demidov) |
| Makarov. | gas dynamic theory | газодинамика |
| Makarov. | gas dynamic theory | газовая динамика |
| Makarov. | gas-dynamic time | газодинамическое время |
| Makarov. | gas dynamic volume | газодинамический объём |
| progr. | general nonlinear dynamical systems | нелинейные динамические системы общего вида (ssn) |
| avia. | high-dynamic-pressure aircraft | ЛА, рассчитанный на большой скоростной напор |
| avia. | high-dynamic-pressure flying | полёты при больших скоростных напорах |
| comp. | highly dynamic network | сеть с изменениями топологической структуры по времени |
| Makarov. | holographic dynamic grating | голографическая динамическая решётка |
| O&G | hydro-dynamical | гидродинамический (MichaelBurov) |
| O&G | hydro dynamical | гидродинамический (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-dynamical imperfection | гидродинамическое несовершенство (MichaelBurov) |
| O&G | hydro dynamical imperfection | гидродинамическое несовершенство (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-dynamical imperfection of well | гидродинамическое несовершенство скважины (MichaelBurov) |
| O&G | hydro dynamical imperfection of well | гидродинамическое несовершенство скважины (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-dynamical model | гидродинамическая модель (MichaelBurov) |
| O&G | hydro dynamical model | гидродинамическая модель (MichaelBurov) |
| Makarov. | imaginary part of die dynamic hyperpolarizability | мнимая часть динамической гиперполяризуемости |
| avia. | impulse response and dynamic range array / arrays | наборы импульсного реагирования и динамического диапазона |
| math. | infinite-dimensional dynamical system | бесконечномерная динамическая система (ssn) |
| Makarov. | infrared photoacoustic and dynamic mechanical spectroscopy | инфракрасная фотоакустическая и динамическая механическая спектроскопия |
| neur.net. | inverse dynamical mapping | инверсно-динамическое отображение (clck.ru dimock) |
| neur.net. | inverse dynamical neuro-controller | инверсно-динамический нейроконтроллёр (clck.ru dimock) |
| mil., avia. | inverse dynamical problem | обратная задача динамики |
| progr. | large class of continuous dynamical systems | большой класс непрерывных динамических систем (ssn) |
| progr. | large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations | большой класс непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных (ssn) |
| nautic. | lever arm of dynamical stability | плечо динамической остойчивости |
| avia. | lift-off dynamic | динамика на начальном участке взлёта |
| Makarov. | magneto-fluid-dynamic MFD generator | магнитогидродинамический генератор |
| avia. | maximum endurance dynamic pressure | скоростной напор на режиме максимальной продолжительности полёта |
| avia. | method of dynamic caustics | метод динамических каустик |
| geol. | method of dynamic logging | метод динамического зондирования |
| math. | modeling of dynamical systems | моделирование динамических систем (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | molecular static and dynamic polarizabilities | молекулярные статическая и динамическая поляризуемости |
| math. | nonanticipatory dynamical representation | неупреждающее динамическое представление (ssn) |
| math. | nonanticipatory dynamical system representation | неупреждающее динамическое представление системы (ssn) |
| Makarov. | non-empirical dynamical DFT | динамическая неэмпирическая теория функционала плотности |
| progr. | nonlinear dynamical system | нелинейная динамическая система (ssn) |
| Makarov. | permanent-magnet dynamic loudspeaker | электродинамический громкоговоритель с постоянным магнитом |
| Makarov. | Philips dynamic noise-limiter system | система шумопонижения фирмы "Филипс" (Philips DNL system) |
| Makarov. | pilot plant dynamic characterization of nanofiltration industrial membranes: a comparison with porous surface structure as investigated by atomic force microscopy | динамическая характеристика пилотных установок для нанофильтрации промышленных мембран: сравнение со структурой пористой поверхности, исследуемое методом атомно-силовой микроскопии |
| Makarov. | potential dynamic sweeps | потенциодинамическое циклирование потенциала |
| construct. | principle of dynamical similarity | принцип динамического подобия |
| hi.energ. | quantum chromo-dynamical correction | КХД-поправка |
| hi.energ. | quantum chromo-dynamical correction | квантовохромодинамическая поправка |
| Makarov. | quantum dynamical calculations | квантоводинамические расчёты |
| geol. | quasi-dynamic penetrometer | квази-динамический пенетрометр |
| gen. | rated dynamic current | номинальный динамический ток (ABelonogov) |
| Makarov. | real part of a dynamic hyperpolarizability | действительная часть динамической гиперполяризуемости |
| Makarov. | real part of a dynamic polarizability | действительная часть динамической поляризуемости |
| progr. | realization theory for the class of dynamical systems | теория реализации для класса динамических систем (ssn) |
| gen. | regenerative/dynamic braking system | рекуперативно – реостатный тормоз (bookworm) |
| math. | representation of dynamical system | представление динамической системы (ssn) |
| Makarov. | resonant dynamic polarizability | резонансная динамическая поляризуемость |
| avia. | rigid body dynamic equation | уравнение динамики твёрдого тела |
| Makarov. | sales rep need to be outgoing and dynamic | торговому представителю необходимо быть контактным и активным |
| el. | self-organizing map with dynamical node splitting | искусственная нейронная сеть Кохонена с динамическим расщеплением узлов |
| el. | self-organizing map with dynamical node splitting | самоорганизующаяся карта Кохонена с динамическим расщеплением узлов |
| avia. | short-period dynamic response | характеристики короткопериодического возмущённого движения |
| avia. | short-period dynamic response | короткопериодическое возмущённое движение |
| gen. | smart dynamic concrete | технологичный динамический бетон (eleron) |
| Makarov. | solar wind dynamic pressure | динамическое давление солнечного ветра |
| biol. | specific dynamic action | специфически динамическое действие |
| avia. | stall dynamic pressure | скоростной напор срыва |
| avia. | stall dynamic pressure | скоростной напор сваливания |
| Makarov. | static and dynamic density functional investigation | исследование в рамках статического и динамического функционала плотности |
| Makarov. | static and dynamic density functional theory | теория функционала плотности в статическом и динамическом приближениях |
| Makarov. | static and dynamic light scattering on semidilute solutions | статическое и динамическое рассеяние света |
| Makarov. | static and dynamic magnetic properties | статические и динамические магнитные свойства |
| Makarov. | static and dynamic responses | статический и динамический отклики |
| Makarov. | static and dynamic third-order susceptibilities | статическая и динамическая восприимчивости третьего порядка |
| Makarov. | static and dynamic vibrational hyperpolarizabilities | статическая и динамическая колебательная гиперполяризуемость |
| gen. | static balancing in dynamic mode | статическая балансировка в динамическом режиме (т.е. с вращением witness) |
| phys. | steady plasma-dynamical system | стационарная плазмодинамическая система |
| Makarov. | steady-state dynamic phenomena | устойчивые динамические явления |
| el. | stochastical dynamical programming | стохастическое динамическое программирование |
| Makarov. | stochasticity of dynamical systems | стохастичность динамических систем |
| avia. | structural dynamic analysis | исследование динамики конструкции |
| avia. | structural dynamic behavior | динамическое поведение конструкции |
| avia. | structural-dynamic equation | уравнение динамики конструкции |
| avia. | structural-dynamic formulation | постановка задачи динамики конструкции |
| avia. | structural dynamic identification | идентификация динамики конструкции |
| avia. | structural dynamic modeling | моделирование динамики конструкции |
| avia. | structural dynamic modification | изменение динамических характеристик конструкции |
| avia. | structural-dynamic representation of the vehicle | моделирование динамики конструкции ЛА |
| Makarov. | structure for physical modelling of dynamic properties of snow avalanches | устройство для физического моделирования динамических характеристик снежных лавин |
| astronaut. | Subcommission on Meteorology and Climatology of the Lower Atmosphere, including Fundamental Dynamical Processes in the Oceans | Подкомиссия по метеорологии и климатологии нижних слоёв атмосферы, включая фундаментальные динамические процессы океанов |
| comp. | synchronous dynamic RAM | синхронная динамическая оперативная память |
| avia. | synthetic dynamic display | синтетический динамический индикатор (параметров полета) |
| geol. | tectonic dynamic | тектоно-динамический (MichaelBurov) |
| geol. | tectono-dynamic | тектоно-динамический (MichaelBurov) |
| astr. | terrestrial dynamical time | земное динамическое время (разновидность эфемеридного времени) |
| Makarov. | the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency | перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя |
| Makarov. | the effect of curvature on the major dynamic nonlinear optical processes | эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы |
| Makarov. | the form of dynamic metamorphism of ice resulting in its being crushed and granulated due to dynamic processes | одна из форм динамометаморфизма льда, состоящая в растрескивании ледяной породы под влиянием динамических процессов |
| Makarov. | the government needs a more dynamic policy towards the poor | правительство должно проводить более энергичную политику по отношению к беднякам |
| Makarov. | the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems | парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся отрасли экономики региона имеют самые примитивные финансовые системы |
| Makarov. | the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems | парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся экономики региона имеют наиболее примитивные финансовые системы |
| Makarov. | there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity | существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая сложность (etc.; и т.д.) |
| gen. | there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity, etc. | существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая сложность и т.д. |
| avia. | tunnel dynamic pressure | скоростной напор в аэродинамической трубе |
| Makarov. | two-wave dynamic holography | двухволновая динамическая голография |
| avia. | unitary dynamic source trait | единая динамическая базовая черта (личности) |
| avia. | vertical dynamic model | модель динамики вертикального движения |
| Makarov. | very rapid periodic advances of a glacier related to the unstationary dynamic bonds in its body and not accompanied by any changes in the total mass of ice | периодические быстрые подвижки ледника, возникающие из-за нестационарности динамических связей в его теле без изменения общей массы льда |
| comp. | VR dynamic simulator | динамический симулятор виртуальной реальности |
