| English | Russian |
| annual duty per machine | годовая нагрузка на одну машину |
| delivered duty paid | поставлено с оплатой пошлины (dimock) |
| delivered duty unpaid | поставка без уплаты пошлины (dimock) |
| duty assessment | определение размера пошлины |
| duty factor | коэффициент использования оборудования |
| duty for consignee's account | пошлина за счёт грузополучателя |
| duty for revenue | фискальная пошлина |
| duty-free | без оплаты пошлины |
| duty free | беспошлинный |
| duty free | свободный от пошлины |
| duty-free | свободный от пошлины |
| duty-free allowance | норма на беспошлинный ввоз товаров |
| duty-free area | беспошлинная зона |
| duty-free entry certificate | свидетельство на право беспошлинного ввоза |
| duty-free export | беспошлинный экспорт |
| duty-free goods | товары, не облагаемые пошлиной |
| Duty Free Import Authorization | разрешение беспошлинного ввоза (Yuriy83) |
| duty free import licence | разрешение беспошлинного ввоза (Yuriy83) |
| duty-free importation | беспошлинный импорт |
| duty-free items | товары, не облагаемые пошлиной |
| duty-free quotas | квоты, не облагаемые пошлиной |
| duty-free shop | магазин беспошлинной торговли |
| duty-free treatment | беспошлинный режим |
| duty-free zone | безналоговая зона (свободная от налогов) |
| duty of publicity | обязательства по раскрытию информации (о своей деятельности; банками и др. A.Rezvov) |
| duty of publicity | обязательное раскрытие информации (о своей деятельности A.Rezvov) |
| duty on | оплаченный пошлиной |
| duty on cargo | таможенная пошлина на груз |
| duty on entry | ввозная пошлина |
| duty on imported goods | пошлина на импортные товары |
| duty on imports | импортная пошлина |
| duty on luxury goods | пошлина на предметы роскоши |
| duty paid | оплаченный пошлиной |
| duty-paid price | цена, включающая пошлину |
| duty per article | поштучная пошлина |
| duty rate | ставка таможенной пошлины |
| duty rating | номинальная производительность при длительной работе |
| duty receipt | квитанция таможни |
| duty regulations | должностная инструкция |
| duty stations away from headquarters | периферийные места службы |
| duty stations away from headquarters | места службы вне мест расположения штаб-квартир |
| duty to deduct | обязанность производить удержания |
| duty to file tax returns | обязанность представить налоговую декларацию |
| duty to keep premises in good and repair condition | обязанность поддерживать помещение в исправном состоянии |
| duty under a contract | обязательство по контракту |
| eligible duty stations | места службы, на которые распространяются пособия |
| eligible duty stations | места службы, на которые распространяются льготы |
| entry for duty-free goods | декларация на беспошлинный груз |
| entry on duty date | дата поступления на службу |
| export duty exemption | освобождение от экспортной пошлины |
| field duty station | периферийное место службы |
| general duty personnel | вспомогательный персонал |
| headquarters duty stations | места службы, где расположены штаб-квартиры |
| headquarters duty stations | места расположения штаб-квартир |
| heavy duty allowance | надбавка за тяжёлую работу |
| heavy-duty carton | прочная коробка |
| heavy-duty equipment | оборудование для тяжёлых условий работы |
| impose a duty on goods | обложить товары пошлиной |
| low-duty operating conditions | лёгкие условия эксплуатации |
| mild-duty operating conditions | лёгкие условия эксплуатации |
| non-headquarters duty station | отделение, не являющееся штаб-квартирой |
| non-headquarters duty station | место службы, не являющееся штаб-квартирой |
| of duty remission of taxes | налоговая льгота |
| of duty remission of taxes | скидка с налогов |
| off-duty time | свободное от работы время (Alex_Odeychuk) |
| protective duty, protective tariff | заградительная пошлина (Isaev) |
| secure duty-free quotas | получать квоты, свободные от пошлины |
| soft-currency duty stations | места службы с неконвертируемыми валютами |
| staff in field duty stations | персонал на местах |
| stamp duty on a contract | гербовый сбор с контракта |
| stamp duty on bills of exchange | гербовый сбор по векселям |
| stamp duty on certificates of shares | гербовый сбор по сертификатам акций |
| stamp duty on exchange bills | гербовый сбор по переводным векселям |
| tamp duty on bills of exchange | гербовый сбор по векселям |
