| Subject | English | Russian |
| gen. | dust dirt, mud, pus, snow, etc. gathers | скапливается пыль (и т.д.) |
| gen. | dust dirt, mud, pus, snow, etc. gathers | собирается пыль (и т.д.) |
| gen. | dust dirt, mud, pus, snow, etc. gathers | набирается пыль (и т.д.) |
| gen. | gather dust | пылиться (Lenochkadpr) |
| gen. | gather dust | простаивать (Olya34) |
| Makarov. | gather dust | стоять без дела |
| Makarov. | gather dust | покрываться пылью |
| gen. | gather dust | обрастать пылью (VLZ_58) |
| gen. | gather dust | запылиться |
| gen. | gather dust | валяться без дела (You can borrow my bike. It's gathering dust. Stanislav Silinsky) |
| gen. | gather dust | собирать пыль (Юрий Гомон) |
| gen. | gather dust | пылиться на полке (Anglophile) |
