 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | dump out | вытряхивать (содержимое чего-либо наружу: The woman is dumping out the contents of her purse. В.И.Макаров) |
| uncom. | dump out | вытряхать (В.И.Макаров) |
| Gruzovik, uncom. | dump out | выбухивать |
| trucks | dump out | разгружать (содержимое самосвала, мусоровоза) |
| el. | dump out | сбрасывать |
| oil | dump out | выходить |
| el. | dump out | выгружать |
| trucks | dump out | разгрузить (содержимое самосвала, мусоровоза) |
| Gruzovik, uncom. | dump out | выбухать |
| inf. | dump out | вываливать |
| gen. | dump out | вытряхнуть (содержимое чего-либо: A shell worked its way into my left moccasin and I took it off, dumped the sand out of it. • I dumped out my backpack onto floor to find my homework. • He put his shoe back on and took off the other, dumped out the sand, then put it back on. В.И.Макаров) |
| idiom. | dump out in the cold | обделить вниманием (crimea) |
| hockey. | dump-out | выброс шайбы из зоны (Both the Bruins and Leafs were content with a low-risk, defensive approach that featured dump-ins and dump-outs and little else. VLZ_58) |
| hockey., jarg. | dump-out | абортыш (т.е. выброс шайбы в борт. Это один из вариантов выброса. VLZ_58) |