| English | Russian |
| ammunition dug-out | укрытие для боеприпасов |
| cut-and-cover dug-out | блиндаж котлованного типа |
| defensive dug-in position | оборонительная позиция, оборудованная в инженерном отношении |
| dig a foxhole | окопаться (When I was going through Marine officer training, one of the things we had to do was learn how to dig foxholes. For those of you not familiar with military traditions, a foxhole is a pit that combat troops dig to give them shelter from enemy attacks. 4uzhoj) |
| dig defences | возводить земляные оборонительные сооружения |
| dig defenses | окапываться |
| dig defenses | возводить земляные оборонительные сооружения |
| dig down | подрывать (лопатой и т. п.) |
| dig down | подкапывать (лопатой и т. п.) |
| dig foxholes | окапываться (о солдатах, в отличие от целых подразделений: When I was going through Marine officer training, one of the things we had to do was learn how to dig foxholes. For those of you not familiar with military traditions, a foxhole is a pit that combat troops dig to give them shelter from enemy attacks. 4uzhoj) |
| dig in | самоокапываться |
| dig in | закрепить (pf of закрепляться) |
| dig in | зарываться в землю |
| dig in | окапывать (impf of окапать) |
| dig in | закрепляться |
| dig in | закопать (trans.; pf of закапывать) |
| dig in | закрепляться (в значении "окапываться") |
| dig in | закопать (pf of закапываться) |
| dig in | заседать (impf of засесть) |
| dig in | закопаться (pf of закапываться) |
| dig in | окапываться ("Видите этот треклятый мост через реку?" - обращается капитан к Тимоти. - "Да, сэр". - "The very fucking place where we must dig in". == "Вот это то самое чертово место, где мы должны окопаться".) |
| dig in | закапываться (impf of закапаться) |
| dig in | зарыться |
| dig in | зарваться |
| dig in | закрепиться (в значении "окапываться") |
| dig in | окапываться |
| dig in | окопаться |
| dig trenches | копать окопы (BBC News Alex_Odeychuk) |
| dig trenches in the sand | копать окопы в песке (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| dug field fortification | закрытое полевое оборонительнее сооружение |
| dug-in | укрепившийся |
| dug-in | закопанный |
| dug-in | зарытый |
| dug-in | окопанный |
| dug in | капонир (Maksim Petrov) |
| dug-in | врытый |
| dug-in | окопавшийся |
| dug-in weapon emplacement | окоп для огневого средства |
| dug-in emplacement | окоп |
| dug-in emplacement | закрытое сооружение (огневого средства) |
| dug-in guard post | долговременная огневая точка (GeorgeK) |
| dug-in infantry | окопавшаяся пехота |
| dug-in installation detection by surface heat contrast | обнаружение заглублённых объектов по тепловому контрасту поверхности земли |
| dug-in personnel emplacement | стрелковый окоп |
| dug-in position | дерево-земляное сооружение |
| dug-in position | позиция, обеспеченная траншеями и окопами |
| dug-in position | позиция окопавшихся войск |
| dug-in position | позиция, оборудованная в инженерном отношении |
| dug-in position | окоп |
| dug-in position | земляное сооружение |
| dug-in position | оборудованная в инженерном отношении позиция |
| dug-in tank | заглублённый резервуар |
| dug-in weapon emplacement | окоп для огневого средства (миномётный, пулемётный, орудийный) |
| dug-in weapon emplacement | окоп для группового оружия (миномётный, пулемётный, орудийный) |
| dug-out | убежище |
| dug-out | врытое в землю укрытие |
| dug-out | выкопанный |
| dug-out | копаный |
| dug-out | офицер, призванный из запаса |
| dug-out | блиндаж |
| dug-out blanket | защитный противохимический занавес (во входе в убежище) |
| dug-out doorway | тамбур |
| dug-out position | окоп (огневого средства) |
| refuge dug-out shelter | убежище |
| dug-out shelter | котлованное врытое в землю укрытие |
| dug-out shelter | укрытие в земле |
| dug-out shelter | блиндаж |
| dug-out shelter | врытое в землю укрытие |
| dug-out shelter | котлованное укрытие |
| dug-out well | копаный колодец |
| dug position | земляное сооружение |
| dug position | окоп |
| dug position | позиция, оборудованная в инженерном отношении |
| dug position | позиция окопавшихся войск |
| dug position | позиция, обеспеченная траншеями и окопами |
| dug position | дерево-земляное сооружение |
| dug work | земляное укрепление |
| dug work | закрытое оборонительное сооружение |
| dug works | закрытые оборонительные сооружения |
| log-and-earth dug-out | деревоземляной блиндаж |
| mined dug-out | блиндаж подземного типа |
| mined dug-out | убежище подземного типа |
| not dug in | неокопавшийся |
