| Subject | English | Russian |
| gen. | be due to the fact that | объясняться том, что (Stas-Soleil) |
| gen. | due to the fact | в связи с (bigmaxus) |
| gen. | due to the fact | вследствие того, что |
| gen. | due to the fact that | связано с тем, что (financial-engineer) |
| gen. | due to the fact that | по причине того, что (Alexander Demidov) |
| gen. | due to the fact that | по той причине, что (Stas-Soleil) |
| gen. | due to the fact that | что вызвано тем, что (financial-engineer) |
| gen. | due to the fact that | из-за того, что (financial-engineer) |
| gen. | due to the fact that | обусловлена тем, что (financial-engineer) |
| gen. | due to the fact that | обусловлено тем, что (financial-engineer) |
| gen. | due to the fact that | вследствие того, что |
| gen. | due to the fact that | в виду того, что (VictorMashkovtsev) |
| busin. | due to the fact that | ввиду того, что (Alex Lilo) |
| rhetor. | due to the fact that | в силу того, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | due to the fact that | объясняющийся тем, что (Stas-Soleil) |
| rhetor. | due to the fact that | поскольку (Alex_Odeychuk) |
| gen. | due to the fact that... | благодаря тому, что... |
| gen. | due to the fact that | благодаря тому, что (financial-engineer) |
| gen. | due to the fact that | в связи с тем, что |
| gen. | due to the fact that | объясняется тем, что (financial-engineer) |
| product. | this is due to the fact | это объясняется тем (Yeldar Azanbayev) |
| product. | this is due to the fact | это связано с тем (Yeldar Azanbayev) |
| quot.aph. | this is due to the fact that | это обусловлено тем, что (Alex_Odeychuk) |
| math. | this is due to the fact that | это вызвано тем, что |
| gen. | this is largely due to the fact that | во многом это объясняется тем, что (vatnik) |
| gen. | this may be due to the fact that | это может объясняться тем, что (Stas-Soleil) |
| scient. | this was partially due to the fact that measurements were performed | частично это было из-за того, что измерения проводились ... |
| product. | was due to the fact that | обусловлен тем (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | yet due to the fact that | тем не менее, благодаря тому факту, что |
