| English | Russian |
| absorption drying | абсорбционная сушка |
| absorption drying | осушка абсорбцией газа |
| absorption drying | закрепление печатной краски впитыванием |
| accelerated freeze-drying | ускоренная сублимационная сушка |
| acoustic spray drying | сушка с помощью акустической форсунки |
| air-drying | сушка дутья |
| air-drying | сушка сжатым воздухом |
| air-drying | сушка на открытом воздухе |
| air drying | сушка сжатым воздухом |
| air drying | сушка на открытом воздухе |
| air drying | воздушная сушка (напр. зерна) |
| air drying | атмосферная сушка |
| air-drying | сушка воздухом |
| air-drying enamel | эмаль холодной сушки |
| air-drying enamel | эмаль естественной сушки |
| air-drying enamel | эмаль воздушной сушки |
| air-drying lacquer | лак воздушной сушки |
| air drying machine | воздушная сушилка |
| air-drying varnish | лак холодной сушки |
| air-drying varnish | лак воздушной сушки |
| air float pulp drying | камерная сушка целлюлозы на воздушной подушке |
| air oven air-drying cabinet | воздушно-сушильный шкаф |
| air-and-sunshine drying | вяление (рыбы, мяса) |
| air-float pulp drying | камерная сушка целлюлозы на воздушной подушке |
| atmospheric drying | атмосферная сушка |
| azeotropic drying | обезвоживание азеотропной перегонкой |
| balanced drying | пропорциональная сушка |
| batch drying | сушка периодическая |
| batch-drying stove | сушило периодического действия |
| batch freeze drying | циклическая сублимационная сушка |
| batch freeze drying | сублимационная сушка мелкофасованного продукта |
| batch-in-bin drying system | способ порционной сушки в силосе (зерна) |
| beat-treat a drying oil | подвергать высыхающее масло обработке путём нагревания |
| blanket drying machine | сушильная барабанная машина |
| bogie-drying stove | камерное тележечное сушило |
| bogie-type drying stove | камерное тележечное сушило |
| cake-drying extractor | центрифуга для куличей (искусственного шёлка) |
| centrifugal drying | сушка центрифугированием |
| centrifugal drying | сушка в центрифуге |
| centrifugal drying | центробежная сушка |
| centrifugal drying machine | отжимная центрифуга |
| chamber drying | камерная сушка (процесс) |
| chemical drying | химическая сушка |
| clay-drying plant | глиносушилка |
| climatic drying | естественная сушка (сырца) |
| coke fire drying | сушка сжиганием кокса |
| coke fire drying | сушка печей сжиганием кокса |
| coke-fire drying | сушка сжиганием кокса (печей) |
| cold drying | холодная сушка |
| cold drying | сушка возгонкой |
| compartment drying | камерная сушка |
| contact drying | контактная сушка |
| continuous drying | сушка в потоке |
| continuous drying | непрерывная сушка |
| continuous drying stove | сушило непрерывного действия |
| continuous-flow drying | сушка в потоке |
| continuous-flow drying | непрерывная сушка |
| controlled humidity drying | сушка с регулированием влажности (сушильного воздуха) |
| controlled-humidity drying | сушка с регулированием влажности (сушильного воздуха) |
| convection drying | конвективная сушка |
| converter-drying burner | горелка для сушки конвертера |
| conveyor drying oven | конвейерное сушило (для стопоров) |
| cooling-drying unit | холодильно-сушильный агрегат (LyuFi) |
| core drying plate | фасонная сушильная плита драйер для стержней |
| countercurrent drying | противоточная сушка |
| cyclic drying | переменное высушивание |
| cylinder drying machine | круглосеточная обезвоживающая машина |
| cylinder drying machine | сушильная барабанная машина |
| cylinder drying machine | барабанная сушильная машина |
| deep bed drying | сушка в толстом слое (напр., зерна) |
| deep-bed drying | сушка в толстом слое (напр., зерна) |
| dielectric drying stove | диэлектрическое сушило |
| dipping and drying unit | пропиточно-сушильный агрегат |
| displacement drying | сушка методом замещения (напр., воды легкоиспаряемой жидкостью) |
| drawer-type drying stove | сушильный шкаф |
| drip-drying | быстросохнущий |
| drum drying machine | барабанная сушильная машина |
| dry ash-free | сухая беззольная масса |
| dry charge | сухая зарядка (аккумуляторной батареи) |
| dry disc clutch | сухая дисковая муфта (Alexander Demidov) |
| dry lay | сухая укладка (на заводе мрамор (или другой материал) проверяют методом предварительной симуляции укладки посуху на поверхность покрытия в целях нахождения каких-либо несоответствий или дефектов изделия Bauirjan) |
| dry laying | сухая укладка (на заводе мрамор (или другой материал) проверяют методом предварительной симуляции укладки посуху на поверхность покрытия в целях нахождения каких-либо несоответствий или дефектов изделия Bauirjan) |
| dry mix | сухая смесь |
| dry-press the refractory | изготовлять огнеупор сухим прессованием |
| dry-process kiln | печь, работающая по сухому способу |
| dry rock | сухая порода |
| dry-salt hides | обрабатывать шкуру сухим посолом |
| dry stone | класть камень насухо |
| dry to stiff | высушивать до схватывания |
| dry under continuous flow in a Laminar Air Flow Bench | высушивать в стеллаже под постоянным ламинарным потоком воздуха (VladStrannik) |
| dry until tack-free | сушить до отлипа (краску) |
| dry up | усыхать |
| dry up | засушивать |
| dry up | ссыхаться |
| dry up | рассыхаться |
| drying agent | сушащее вещество |
| drying agent | сушильный агент |
| drying agent | осушающее вещество |
| drying apparatus | сушильное устройство |
| drying beach | осушающая "пляжная" часть (в центрифугах  evenprom.ru Andy) |
| drying bed | слой осушителя |
| drying bin | сушильный бункер |
| drying bottle | эксикатор |
| drying box | сушильный шкаф |
| drying by centrifugal force | сушка центрифугированием |
| drying by chemical action | химическое закрепление печатной краски |
| drying by condensation | сушка методом конденсации |
| drying by evaporation | сушка выпариванием |
| drying by evaporation | закрепление печатной краски испарением |
| drying by pressure | сушка под давлением |
| drying cabinet | сушильная камера |
| drying cabinet | сушильная стерилизационная |
| drying calender | сушильный каландр |
| drying cell | влагопоглотитель |
| drying chamber | сушильная стерилизационная |
| drying coefficient | коэффициент сушки |
| drying column | труба-сушилка |
| drying crack | разрыв (дефект эмалирования) |
| drying crack | усадочная трещина вследствие высыхания |
| drying crack | трещина вследствие высыхания (усадочная) |
| drying creep | ползучесть при высыхании |
| drying crystal | гигроскопичный кристалл |
| drying cupboard | сушильный шкаф |
| drying cylinder | сушильный барабан |
| drying drum | сушильный барабан |
| drying drum | барабанная сушилка |
| drying duct | подводящий короб (сушилки) |
| drying facilities | оборудование сушильного отделения (углеобогатительной фабрики) |
| drying fan | сушильный вентилятор |
| drying fan | фен |
| drying filter | сухой газоочиститель |
| drying flat | подовое сушило |
| drying frame | сушильная рама |
| drying gas | сушильный газ |
| drying gas flow | поток сушильного газа (VladStrannik) |
| drying gas flow on flowing into the granulation chamber | поток сушильного газа, подаваемый в грануляционную камеру (VladStrannik) |
| drying ground | площадка для просушивания |
| drying inhibitor | замедлитель высыхания |
| drying installation | сушилка |
| drying installation | установка для сушки |
| drying installation | сушильная установка |
| drying kiln | сушило |
| drying machine | сушилка |
| drying machine | сушильная машина |
| drying oil | олифа |
| drying oil | сиккатив |
| drying oil | быстровысыхающее масло |
| drying-oil alkyd resin | сополимер стирола с высыхающими маслами |
| drying oil modified alkyd | алкидная смола, модифицированная высыхающим маслом |
| drying-out | высушивание |
| drying out of wetlands | осушение сильно увлажнённых земель |
| drying out of wetlands | осушение заболоченных земель |
| drying oven | сушильный шкаф |
| drying oven | сухожаровой шкаф (nemen-lab.ru unrecyclable) |
| drying oven | сушило |
| drying oven | сушильная печь |
| drying paper | промокательная бумага |
| drying paper | прокладочная бумага |
| drying plant | установка для сушки |
| drying plate | сушильная плита |
| drying power | способность к высыханию |
| drying press | отжимный пресс |
| drying procedure | порядок сушки |
| drying rate | скорость высыхания |
| drying rate | интенсивность сушки |
| drying reel | сушильное мотовило |
| drying room | сушильная стерилизационная |
| drying section | сушильная стерилизационная |
| drying section | сушильная камера |
| drying section | сушильная шахта (зерносушилки) |
| drying section | сушильная секция (кондиционера) |
| drying shop | сушильное отделение |
| drying shrinkage | усадка при высыхании |
| drying stage | степень высыхания (Lialia03) |
| drying time | время высыхания |
| drying tower | башенная сушилка |
| drying tower | сушильная колонна |
| drying train | сушильный аппарат (PitheS) |
| drying tube | осушительный патрон |
| drying tunnel | сушильный канал |
| drying unit | установка для сушки |
| drying unit | сушильная установка |
| drying-up | высушивание |
| drying up | подсыхание |
| drying up | пересыхание |
| drying-up | высыхание |
| drying-up | усушка |
| drying vessel | сушилка |
| drying yard | сушильный двор |
| drying zone | зона осушения |
| electric drying machine | электровыжималка |
| electric drying machine | электрическая выжимальная машина |
| electrical drying machine | электросушилка |
| entrainment drying | сушка по методу уноса |
| evaporation drying | сушка испарением влаги |
| evaporative drying | сушка выпариванием |
| final drying | досушивание |
| finish drying | досушка (сырца) |
| flash drying | термическая сушка (лакокрасочного покрытия) |
| flash drying | аэрофонтанная сушка (целлюлозы) |
| flax-drying shed | мяльня |
| fluid-bed drying | сушка в кипящем слое |
| fluidized-bed drying | сушка в псевдоожиженном слое |
| foam drying | сушка во вспененном состоянии |
| force-drying | сушка с нагревом |
| forced air drying oven | камера с принудительной подачей воздуха |
| forced drying | ускоренная сушка |
| forced drying | принудительная сушка (лакокрасочного покрытия) |
| forced drying | сушка в форсированном режиме |
| Fourdrinier drying machine | длинносеточная обезвоживающая машина |
| freeze-drying | сушка сублимацией |
| freeze drying | сублимационная сушка |
| freeze drying | сушка сублимацией |
| freeze-drying | сублимационная сушка |
| freeze-drying addition | добавка, способствующая процессу сублимационной сушки |
| freeze-drying chamber | сублимационная камера |
| freeze-drying chamber | сублимационная стерилизационная |
| freeze-drying installation | установка для сублимационной сушки |
| freeze-drying plant | установка для сублимационной сушки |
| fruit-and-vegetable drying kiln | плодоовощесушилка |
| full-bin drying system | система сушки зерна при полном заполнении силоса |
| full-bin drying system | система сушки при полном заполнении силоса (зерна) |
| generator drying | сушка генератора |
| heat drying | термосушка |
| high-frequency drying | индукционная сушка |
| high-frequency drying stove | диэлектрическое сушило |
| high-vacuum drying | сушка в глубоком вакууме |
| horizontal continuous drying stove | горизонтальное конвейерное сушило |
| horizontal sand drying oven | горизонтальное барабанное сушило для песка |
| hot-air drying | сушка нагретым воздухом |
| hot-top drying | сушка прибыльных надставок |
| in-bin drying | сушка зерна в вентилируемых силосах |
| in-bin drying | сушка в вентилируемых силосах (зерна) |
| inert air drying | сушка газами с низким содержанием кислорода |
| inert-air drying | сушка газами с низким содержанием кислорода |
| infrared drying | сушка инфракрасным излучением |
| infrared drying | ИК-сушка |
| infra-red drying | сушка инфракрасными лучами |
| infrared drying stove | сушило с подогревом инфракрасными лучами |
| infrared drying stove | инфракрасное сушило |
| ink drying test | испытание печатной краски на высыхание |
| insulation drying time | время сушки изоляции |
| IR drying | сушка инфракрасным излучением |
| IR drying | ИК-сушка |
| jet drying | струйная сушка |
| kiln drying | горячая сушка |
| kiln drying | печная сушка |
| leather-drying frame | рама для сушки кожи |
| liquid drying agent | жидкий сушильный агент |
| loss on drying | потери при сушке |
| low temperature sludge drying | низкотемпературная сушка осадка (Olga_Lari) |
| low-heat drying | низкотемпературная сушка |
| lumber-drying equipment | оборудование для сушки пиломатериалов |
| matrix drying press | пресс для сушки матриц |
| matrix-drying press | пресс для сушки матриц |
| microwave drying | индукционная сушка |
| milk drying process | процесс производства сухого молока |
| mill drying | сушка в мельнице (топлива) |
| mould drying | сушка форм |
| natural drying oil | натуральная олифа |
| oven drying | печная сушка |
| oven-gas drying | осушение коксового газа |
| oven-gas drying | осушка коксового газа |
| oxidative drying | закрепление печатной краски окислением |
| paint drying test | испытание краски на высыхание |
| pneumatic drying | пневматическая сушка |
| potato drying plant | картофелесушилка |
| pouring ladle drying installation | установка для сушки разливочных ковшей |
| pouring-ladle drying installation | установка для сушки разливочных ковшей |
| preliminary drying | подсушивание |
| preliminary drying | предварительная сушка (напр. после наложения первичного слоя краски) |
| premature drying | преждевременное высушивание |
| premature drying | запал (повреждение растений) |
| premature drying | преждевременное высыхание (лакокрасочного покрытия) |
| press-drying | сушка при прессовании |
| primary drying chamber | верхняя сушильная камера (шахтной зерносушилки) |
| promote drying | ускорять сушку |
| propane drying | обезвоживание пропаном |
| pulp drying machine | пресспат |
| quick-drying ink | быстросохнущая типографская краска |
| quick-drying paint | быстросохнущая краска |
| quickly drying colour | быстросохнущая краска |
| rack core drying stove | этажерочное сушило |
| rack-type core drying stove | этажерочное сушило |
| radiant drying | радиационная сушка |
| radiant freeze-drying plant | установка для сублимационной сушки с радиационным обогревом |
| radiant-heat drying | радиационная сушка |
| radiation drying | радиационная сушка |
| rate of drying | скорость сушки |
| sand drying oven | сушило для песка |
| scrubbing-and-drying line | линия мойки и сушки (агрегатная) |
| scrubbing-and-drying machine | машина для чистки, мойки и сушки (проката) |
| secondary drying chamber | нижняя сушильная камера (шахтной зерносушилки) |
| skin drying | поверхностное высыхание (лакокрасочного покрытия) |
| sludge drying | обезвоживание ила |
| sludge drying bed | иловая площадка |
| solar drying | солнечная сушка |
| solar drying device | солнечная сушилка |
| sonic spray drying | ультразвуковая распылительная сушка |
| spouted bed drying | сушка в фонтанирующем слое |
| spouted-bed drying | сушка в фонтанирующем слое |
| spray crystallization drying | распылительно-кристаллизационная сушка |
| spray drying | распылительная сушка |
| spun drying | центробежная сушка |
| spun drying | сушка в центрифуге |
| steam drying | пропарка при сушке (древесины) |
| stenter-drying-setting machine | стабилизационная бучильно-ширильная машина |
| stopper rod drying oven | сушило для стопоров |
| stopper rod drying oven | печь для сушки стопоров |
| stopper-rod drying oven | печь для сушки стопоров |
| sublimation drying | сушка сублимацией |
| sublimation drying | сушка методом возгонки |
| sublimation drying | сублимационная сушка |
| sun-drying | вяление |
| sun drying | воздушно-солнечная сушка |
| sun drying | вяление (рыбы, мяса) |
| sun drying plant | гелиосушилка |
| synthetic drying oil | синтетическая олифа |
| thermal drying | термосушка |
| thermal drying | термическая сушка |
| thin-layer drying | сушка в тонком слое (напр., зерна) |
| timber-drying plant | лесосушилка |
| timber drying room | древосушилка |
| transpiration drying | транспирационная сушка (древесины на лесосеке) |
| tunnel drying oven | туннельная сушильная печь |
| tunnel drying oven | туннельная сушилка |
| tunnel drying plant | сушильная установка туннельного типа |
| two-stage drying process | двухстадийный процесс высушивания (VladStrannik) |
| two-stage drying process | двухстадийный способ высушивания (VladStrannik) |
| ultraviolet drying | сушка ультрафиолетовым излучением |
| ultraviolet drying | УФ-сушка |
| uniform drying room | сушилка для обмундирования |
| UV drying | УФ-сушка |
| UV drying | сушка ультрафиолетовым излучением |
| vacuum drying | вакуумная сушка |
| vacuum drying plant | ВСУ (вакуум-сушильная установка vulpes) |
| vacuum drying plant | вакуумная сушильная установка |
| vacuum freeze drying | сублимационная сушка в вакууме (Yuriy2014) |
| vapour drying | сушка паром |
| vertical continuous drying stove | вертикальное конвейерное сушило |
| vertical sand drying oven | вертикальное многополочное сушило для песка |
| winter drying | зимнее усыхание |
| workpiece washing, drying and painting premise | помещение промывки, сушки и окраски деталей (elena.kazan) |
