Subject | English | Russian |
gen. | dry cure | вялить |
gen. | dry cure | засаливать |
food.ind. | dry cure | вялить на воздухе (мясо; рыбу MichaelBurov) |
tech. | dry cure | консервирование шкур сушкой |
tech. | dry cure | консервирование сушкой (шкур) |
food.ind. | dry cure | вялить подвешиванием (мясо; рыбу MichaelBurov) |
gen. | dry cure | засолить |
Makarov. | dry cure injector | шприц для введения сухой посолочной смеси (в мясо) |
meat. | dry cure mix | смесь ингредиентов для сухого посола |
Makarov. | dry cure mixture | смесь ингредиентов для сухого посола |
O&G | dry heat cure | вулканизация горячим воздухом |
leath. | dry salting cure | сухосолёное консервирование (способ консервирования, при котором засыпанные поваренной солью шкуры выдерживают в штабелях, а затем высушивают на воздухе Yuriy83) |
Makarov. | dry-cure | солить |
Gruzovik, inf. | dry-cure | извялить (pf of извяливать) |
Gruzovik | dry-cure | завялить (pf of завяливать; fish, meat, etc) |
gen. | dry-cure | вялиться (fish, meat, etc) |
gen. | dry-cure | вывяливаться |
Gruzovik | dry-cure | завяливать (impf of завялить; fish, meat, etc) |
gen. | dry-cure | навяливать (a quantity of) |
gen. | dry-cure | навялить (a quantity of) |
gen. | dry-cure | обвяливаться |
gen. | dry-cure | перевяливаться |
gen. | dry-cure | привяливать |
gen. | dry-cure | провяливать |
gen. | dry-cure | провялить |
Gruzovik | dry-cure a quantity of | обвяливать (impf of обвялить) |
gen. | dry-cure | провялиться |
gen. | dry-cure | засаливать |
Gruzovik, inf. | dry-cure | извяливать (impf of извялить) |
leath. | dry-cure | консервирование кожсырья сушкой |
Gruzovik, food.ind. | dry-cure a quantity of | навялить (pf of навяливать) |
Gruzovik, food.ind. | dry-cure all or quantity of | перевялить (pf of перевяливать) |
Gruzovik, food.ind. | dry-cure fish, meat, etc | вялить (impf of провялить) |
Gruzovik, food.ind. | dry-cure all or quantity of | перевяливать (impf of перевялить) |
Gruzovik, food.ind. | dry-cure a quantity of | навяливать (impf of навялить) |
Makarov. | dry-cure | коптить |
gen. | dry-cure | провяливаться |
gen. | dry-cure | привялить |
gen. | dry-cure | перевялить |
gen. | dry-cure | перевяливать |
gen. | dry-cure | обвяливать |
gen. | dry-cure | навяливаться (a quantity of) |
gen. | dry-cure | завяливаться |
Gruzovik | dry-cure fish, meat, etc | вывялить (pf of вывяливать) |
Gruzovik | dry-cure fish, meat, etc | вывяливать (impf of вывялить) |
Gruzovik | dry-cure | обвялить (a quantity of) |
gen. | dry-cure | обвялить |
gen. | dry-cure | вялить |
Gruzovik | dry-cure a little | привялить |
Gruzovik | dry-cure a little | привяливать (impf of привялить) |
Gruzovik, food.ind. | dry-cure again fish, meat, etc | перевялить (pf of перевяливать) |
Gruzovik, food.ind. | dry-cure again fish, meat, etc | перевяливать (impf of перевялить) |
Gruzovik | dry-cure fish | обвяливать рыбу |
gen. | dry-cure fish | обвялить рыбу |
gen. | dry-cure thoroughly | обвяливаться |
Gruzovik | dry-cure thoroughly | обвялить |
Gruzovik | dry-cure thoroughly | обвяливать (impf of обвялить) |
gen. | dry-cure thoroughly | обвяливать |
polym. | dry-heat cure | вулканизация горячим воздухом |
gen. | pad-dry-cure | плюсовка-сушка-отверждение (tmlpgm) |