| English | Russian |
| be a devil for drink | пить как чёрт |
| be dying for a drink | смертельно хотеть пить |
| be dying for a drink | безумно хотеть пить |
| be in the worse for drink | быть в пьяном виде |
| be in the worse for drink | захмелеть |
| be the devil for drink | пить как чёрт |
| be the worse for drink | захмелеть |
| be the worse for drink | быть в пьяном виде |
| craving for strong drink | пристрастие к спиртному |
| drink more than is good for health | опиваться |
| drink your medicine down, it's good for you | выпей лекарство, от него тебе станет лучше |
| have a good head for drink | не пьянеть |
| have a strong head for drink | не пьянеть |
| he had a prodigious appetite for both women and drink | у него был чудовищный аппетит как на женщин, так и на выпивку |
| he had a prodigious appetite for both women and drink | у него были непомерные аппетиты, как в отношении женщин, так и в отношении спиртного |
| he has a good head for drink | он может много выпить |
| he has a good head for drink | он может крепко выпить |
| he has a strong head for drink | он может много выпить |
| he has a strong head for drink | он может крепко выпить |
| he longed for a drink | он ужасно хотел пить |
| he wanted her to join us for a drink, but she shook her head | он хотел, чтобы она присоединилась и выпила с нами, но она отрицательно покачала головой |
| he wanted her to join us for a drink, but she shook her head | он предложил ей выпить с нами, но она отказалась |
| I asked for a drink of water | я попросил стакан воды |
| I stopped for a while to drink in the beauty of the scene | я немного постоял, чтобы вобрать в себя красоту пейзажа |
| it is becoming more acceptable for women to drink | становится более допустимым, чтобы женщины пили |
| let's drop into the hotel for a quick drink | давай зайдём в этот отель, чего-нибудь выпьем |
| sell one's things to get money for drink | пропить вещи |
| she was dying for a drink | ей до смерти хотелось выпить |
| strong drink is bad for the system | крепкие напитки вредны для организма |
| swap one's things for drink | пропить вещи |
| the worse for drink | выпивший |
| we invited them over to our place for a drink | мы пригласили их к себе на коктейль |
