| Subject | English | Russian |
| Makarov. | drink down | выпивать до дна |
| gen. | drink down | выпить залпом |
| gen. | drink down | выпить до дна |
| gen. | drink down | напоить кого-л. допьяна |
| gen. | drink down | перепить (кого-либо) |
| Gruzovik, inf. | drink down | хлебнуть (semelfactive of хлебать) |
| inf. | drink down | хлебнуть |
| Makarov. | drink down | выпивать залпом |
| gen. | drink down one's cares | топить в вине свои заботы (one's sorrow, one's quarrels, etc., и т.д.) |
| fig., inf. | drink down in one breath | выпивать залпом |
| Gruzovik, inf. | drink down in one breath | выпивать залпом |
| gen. | drink down one's sorrow | залить свою грусть вином |
| gen. | drink down the medicine | выпить залпом лекарство (the brew she gave me, etc., и т.д.) |
| gen. | drink one's partner down | выпить больше, чем собутыльник |
| gen. | drink one's partner down | перепить своего собутыльника |
| Makarov. | drink the pressure down | понижать давление |
| Makarov. | drink your medicine down, it's good for you | выпей лекарство, от него тебе станет лучше |
| inf. | fill it up, lad, fill it up, drink it down to the last drop. | Наливай, брат, наливай, все до капли выпивай! (snowleopard) |
| gen. | he silently drank down his beer | он молча допил пиво |
| Makarov. | she gulped down her drink and made a hasty exit | она разом проглотила своё питье и поспешно вышла |
| Makarov. | she gulped down her drink and made a hasty exit | она разом проглотила свой напиток и поспешно вышла |
| gen. | sit your guests down and offer them a drink | усадите гостей и предложите им выпить |
| gen. | the drink slipped down pleasantly enough | напиток хорошо пошёл и оказался довольно приятным |
| gen. | you shouldn't let the drink get you down | от вина у тебя не должно портиться настроение |
