| Subject | English | Russian |
| construct. | all-purpose dredger | универсальный землесосный снаряд |
| construct. | auxiliary ladder of bucket dredger | вспомогательная черпаковая рама (земснаряда) |
| nautic. | backhoe dredger | земснаряд с обратной лопатой (Nadezhda spb) |
| construct. | backhoe dredger | штанговый одночерпаковый земснаряд с ковшом (Kate Alieva) |
| construct. | backhoe dredger | плавэкскаватор обратная лопата (CafeNoir) |
| nautic. | backhoe dredger | Одночерпаковый штанговый земснаряд (Donnegal Danny) |
| nautic. | backhoe dredger | штанговый земснаряд (Nadezhda spb) |
| tech. | bagger dredger | многочерпаковый землечерпательный снаряд |
| tech. | bagger dredger | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| gen. | ballast dredger | землечерпательная машина |
| shipb. | barge-loading dredger | дноуглубительный снаряд, выгружающий грунт в шаланды |
| tech. | barge-loading dredger | шаландовый землечерпательный снаряд |
| tech. | barge-loading dredger | шаландовый дноуглубительный снаряд |
| Gruzovik | barge-loading dredger | шаландовый землечерпальный снаряд |
| construct. | boom-type suction dredger | землесосный снаряд с выносной стрелой |
| mil., tech. | bucket chain dredger | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| mil., tech. | bucket chain dredger | ковшовый землечерпательный снаряд |
| mil., tech. | bucket chain dredger with vertical chain | многоковшовый землечерпательный снаряд с вертикальной рамой |
| mil., tech. | bucket chain dredger with vertical chain | ковшовый землечерпательный снаряд с вертикальной рамой |
| construct. | bucket chain dredger with vertical frame | цепной многоковшовый землечерпательный снаряд с вертикальной черпаковой рамой |
| mil., tech. | bucket dredger | ковшовый землечерпательный снаряд (с подачей вынутого грунта в баржи) |
| construct. | bucket dredger | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| construct. | bucket dredger | грейферный земснаряд |
| construct. | bucket dredger | землечерпальная машина |
| construct. | bucket dredger | землечерпательная машина с ковшами |
| auto. | bucket dredger | многоковшовая землечерпалка |
| construct. | bucket dredger | ковшовая землечерпалка |
| el. | bucket dredger | ковшовый землесос |
| shipb. | bucket dredger | дноуглубительный черпаковый снаряд |
| transp. | bucket dredger | многоковшовый землечерпальный снаряд |
| ocean. | bucket dredger | многочерпаковый дноуглубительный снаряд |
| tech. | bucket dredger | землечерпательный снаряд |
| tech. | bucket dredger | землечерпалка |
| mil., tech. | bucket dredger | многоковшовый землечерпательный снаряд (с подачей вынутого грунта в баржи) |
| Gruzovik | bucket dredger | землечерпальный снаряд |
| construct. | bucket wheel suction dredger | роторный земснаряд |
| construct. | bucket-ladder dredger | многоковшовая землечерпалка |
| construct. | bucket-ladder dredger | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| construct. | bucket-ladder dredger | ковшовая землечерпалка |
| construct. | bucket-line dredger | землечерпательный снаряд |
| construct. | bucket-wheel suction dredger | роторный земснаряд |
| mining. | cable dredger | кабельный экскаватор |
| construct. | can you rent a suction dredger? | вы можете взять в аренду землесосный снаряд? |
| railw. | chain dredger | цепная землечерпательная машина |
| construct. | chain dredger | цепная землечерпалка |
| mil., tech. | chain dredger | нория |
| el. | chain-bucket dredger | цепно-ковшевой землесосный снаряд |
| construct. | chain-bucket dredger | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| Makarov. | clamshell bucket dredger | грейферный земснаряд |
| construct. | clamshell dredger | грейферный земснаряд |
| tech. | clamshell dredger | грейферный землечерпательный снаряд |
| el. | clamshell bucket dredger | землесосный снаряд с грейфером |
| road.wrk. | clamshell bucket dredger | грейферный земснаряд |
| Makarov. | clam-shell dredger | грейферный землечерпательный снаряд |
| mining. | coal dredger | угольный экскаватор |
| nautic. | cutter-dredger | фрезерный землесос (Johnny Bravo) |
| el. | cutter dredger | землечерпалка с фрезой |
| construct. | cutter-dredger | землесосный снаряд с фрезерным рыхлителем |
| nautic. | cutter-dredger | фрезерный земснаряд (Johnny Bravo) |
| Makarov. | cutter-dredger | фрезерный землесосный снаряд |
| goldmin. | cutter suction dredger | землесосный снаряд земснаряд с фрезерным рыхлителем (SAKHstasia) |
| nautic. | cutter suction dredger | фрезерный землесос (Johnny Bravo) |
| transp. | Cutter Suction Dredger | Свайно-папильонажный земснаряд с фрезерным разрыхлителем (CSD; терминология Jan De Nul Group Donnegal Danny) |
| gen. | Cutter Suction Dredger | Фрезерный свайно-папильонажный земснаряд с роторным разрыхлителем (Валерия 555) |
| construct. | cutter-head dredger | одночерпаковый землесосный снаряд |
| construct. | cutter-head dredger | одноковшовая землечерпалка (с вращающейся головкой) |
| nat.res. | cutterhead dredger | землесос с механическим разрыхлителем |
| tech. | cutter-head dredger | одноковшовая землечерпалка |
| tech. | cutter-suction dredger | фрезерный земснаряд (twinkie) |
| railw. | deep dredger | землечерпательная машина |
| railw. | deep dredger | землечерпалка |
| mil., tech. | deep dredger | землечерпательный снаряд |
| shipb. | deep dredger | землечерпательница |
| construct. | dipper dredger | одноковшовая землечерпалка |
| tech. | dipper dredger | штанговый землечерпальный снаряд |
| nat.res. | dipper dredger | штанговый одночерпаковый снаряд |
| tech. | dipper dredger | штанговый землечерпательный снаряд |
| tech. | ditch dredger | канавоочиститель |
| shipb. | dredger barge | баржа для вывоза вычерпанной земли и мусора |
| shipb. | dredger barge | лихтер |
| forestr. | dredger barge | баржа для вывоза вычерпанной земли |
| shipb. | dredger barge | плашкоут |
| shipb. | dredger barge | шаланда для вывоза вычерпанной земли и мусора |
| nautic. | dredger bucket | черпак дноуглубительного снаряда |
| tech. | dredger bucket | ковш землечерпательного снаряда |
| mil., tech. | dredger bucket | черпак землечерпательного снаряда |
| railw. | dredger bucket | черпак экскаватора |
| shipb. | dredger bucket | ковш земснаряда |
| construct. | dredger bucket | черпак |
| construct. | dredger bucket | ковш |
| shipb. | dredger bucket | черпак земснаряда |
| nautic. | dredger bucket | черпан землечерпательной машины |
| tech. | dredger bucket | ковш черпальной машины |
| tech. | dredger bucket | ковш дноуглубительного снаряда |
| nautic. | dredger bucket | грейфер |
| nautic. | dredger bucket | грейферный ковш |
| nautic. | dredger bucket | черпак землечерпательной машины |
| nautic. | dredger dram | цепной барабан землечерпательной машины |
| shipb. | dredger drum | цепной барабан землечерпательной машины |
| mil., tech. | dredger drum | барабан папильонажной лебёдки (дноуглубительного снаряда) |
| construct. | dredger excavator | многоковшовый экскаватор |
| tech. | dredger excavator | землечерпалка |
| geol. | dredger fill | намывная плотина |
| geol. | dredger fill | намывная насыпь |
| gen. | dredger master | багермейстер |
| nautic. | dredger net | черпак |
| nat.res. | dredger operator | механик земснаряда |
| hydr. | dredger pontoon | понтон пульпопровода |
| nautic. | dredger pontoon | шаланда для отвозки земли |
| nautic. | dredger pontoon | грунтоотвозная шаланда |
| construct. | dredger pump | рефулёрный насос |
| construct. | dredger pump | гидравлический насос |
| mil., tech. | dredger pump | рефулёрный насос (дноуглубительного снаряда) |
| tech. | dredger pump | багорный насос |
| construct. | dredger pump | землесос |
| mil., tech. | dredger pump | рефулёр (дноуглубительного снаряда) |
| mil., tech. | dredger shovel | штанговый землечерпательный снаряд |
| construct. | dredger shovel | одноковшовый экскаватор |
| mil., tech. | dredger shovel | одноковшовый землечерпательный снаряд |
| mil., tech. | dry dredger | многоковшовый экскаватор |
| mil., tech. | dry earth dredger | многоковшовый экскаватор |
| mech.eng., obs. | dry earth dredger excavator | многочерпаковый экскаватор |
| construct. | dustpan dredger | земснаряд с гидравлическим рыхлителем |
| road.wrk. | elevator dredger | многоковшовый землечерпальный снаряд |
| construct. | elevator dredger | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| tech. | elevator dredger | многочерпаковый землечерпательный снаряд |
| tech. | exhaustor dredger | землесосный снаряд |
| construct. | floating dredger | плавучий земснаряд |
| construct. | floating dredger | плавучая драга |
| construct. | floating electric suction dredger | плавучий электрический землесосный снаряд |
| food.ind. | flour dredger | устройство для посыпания мукой |
| shipb. | flushing dredger | рефулёр |
| construct. | flushing dredger | водоструйная землечерпалка |
| shipb. | flushing dredger | землесос |
| goldmin. | gold dredger | золотодобывающая драга (Alex_UmABC) |
| goldmin. | gold placer dredger | земснаряд для разработки россыпей золота (MichaelBurov) |
| tech. | grab dredger | грейферный землечерпательный снаряд |
| tech. | grab dredger | грейферный экскаватор |
| geol. | grab dredger | экскаватор со схватами |
| construct. | grab dredger | экскаватор с грейферным ковшом |
| construct. | grab dredger | грейферный земснаряд |
| shipb. | grab dredger | землечерпалка (с клещами) |
| shipb. | grab dredger | храповой дноуглубительный снаряд |
| mil., tech. | grab dredger | экскаватор-кран с грейфером |
| geol. | grab dredger | ковшовая землечерпалка |
| oil | grab-bucket dredger | грейферный земснаряд (Seregaboss) |
| construct. | grapple dredger | экскаватор |
| construct. | grapple dredger | грейферная землечерпалка |
| tech. | grapple dredger | землеройная машина |
| tech. | hopper dredger | самоотвозящий дноуглубительный снаряд |
| construct. | hopper dredger | землечерпалка |
| construct. | hopper dredger | самоотвозный земснаряд |
| mil., tech. | hopper dredger | дноуглубительный снаряд с саморазгружающимся приёмным трюмом |
| mil., tech. | hopper dredger | саморазгружающийся дноуглубительный снаряд (землечерпательный или землесосный) |
| shipb. | hopper dredger | дноуглубительный снаряд, принимающий грунт в себя |
| construct. | hydraulic dredger | землесосный снаряд |
| el. | hydraulic dredger | гидравлический землесос |
| nautic. | hydraulic dredger | землесос |
| construct. | hydraulic erosion dredger | землесосный снаряд с гидравлическим рыхлителем |
| construct. | hydraulic erosion dredger | земснаряд с гидравлическим рыхлителем |
| nat.res. | hydraulic pipeline dredger | рефулёрный дноуглубительный снаряд |
| el. | hydraulical dredger | гидравлический землесос |
| tech. | ladder dredger | многоковшовый землечерпальный снаряд |
| nat.res. | ladder dredger | многочерпаковый земснаряд |
| Makarov. | ladder dredger | землечерпательная машина с ковшами |
| construct. | ladder of a dredger | рама землечерпалки |
| tech. | ladder of dredger | ковшовая рама землечерпалки |
| tech. | land dredger | многочерпаковый экскаватор |
| tech. | land dredger | многоковшовый экскаватор |
| construct. | marine dredger | морской земснаряд |
| mil., tech. | mine dredger | минный экскаватор |
| mil. | mine dredger | ножевой минный трал |
| ocean. | mud dredger | землечерпалка |
| navig. | mud dredger | землечерпательный снаряд |
| tech. | mud dredger | грязечерпалка |
| ecol. | mud dredger | дноуглубительный снаряд |
| oil | multi-bucket dredger | многочерпаковый земснаряд (Seregaboss) |
| construct. | multibucket dredger | многоковшовый земснаряд |
| construct. | multi-bucket dredger | многочерпаковый землесосный снаряд |
| tech. | multibucket dredger | многоковшовая землечерпалка |
| construct. | net dredger | черпательная машина с мешками вместо черпаков |
| nautic. | oyster dredger | устричное судно |
| el. | pipeline dredger | землесосный снаряд с трубопроводом |
| tech. | pipeline dredger | рефулёрный дноуглубительный снаряд |
| Makarov. | pipe-line dredger | рефулёрный дноуглубительный снаряд |
| construct. | pump dredger | землесос |
| construct. | pump dredger | землесосный снаряд |
| construct. | pump dredger | насосная землечерпалка |
| tech. | reclamation dredger | землечерпательный снаряд для осушительных работ |
| ecol. | reclamation dredger | землечерпалка для мелиоративных работ |
| construct. | reclamation hydraulic dredger | мелиоративный земснаряд |
| mil., tech. | rock dredger | экскаватор для скальных работ |
| geol. | rock dredger | экскаватор для скалистых пород |
| geol. | rock dredger | камнечерпалка |
| shipb. | rock dredger | скалодробильный снаряд |
| tech. | rock dredger | камнечерпательный снаряд |
| shipb. | rock dredger | черпальная машина для камней |
| cem. | rock dredger | экскаватор для скальных пород |
| Gruzovik | rock dredger | камнечерпальный снаряд |
| Gruzovik | rock-breaker dredger | скалодробительный снаряд |
| food.ind. | salt dredger | питатель для соли |
| construct. | sand dredger | землесос для песчаных грунтов |
| mil., tech. | sand dredger | многоковшовый экскаватор для работы в песчаных грунтах |
| construct. | sand pumping dredger | землесос для песчаных грунтов |
| tech. | sand-pumping dredger | землесос для песчаных грунтов |
| shipb. | scoop dredger | черпаковый дноуглубительный снаряд |
| mil., tech. | scoop dredger | ковшовый дноуглубительный снаряд |
| road.wrk. | scoop dredger | ковшовая землечерпалка |
| tech. | scoop dredger | ковшовый землечерпательный снаряд |
| nautic. | scoop dredger | землечерпалка с ковшами |
| el. | scoop-type suction dredger | землесос черпального типа |
| construct. | screw dredger | винтовая землечерпалка |
| mil., tech. | screw dredger | дноуглубительный снаряд со шнеком |
| shipb. | screw-dredger | дноуглубительный снаряд со шнеком |
| nat.res. | sea-going dredger | морской земснаряд |
| construct. | self-discharging dredger | саморазгружающийся земснаряд |
| construct. | self-propelled dredger | самоходный земснаряд |
| tech. | self-propelled dredger | самоходный дноуглубительный снаряд |
| construct. | Set up the suction dredger at the face | Землесосный снаряд устанавливайте в забое |
| shipb. | sewage dredger | землесос |
| shipb. | sewage dredger | водоструйная землечерпалка |
| road.wrk. | sewerage dredger | траншейный экскаватор для прокладки канализационной сети |
| construct. | sewerage dredger | канавокопатель для канализационных траншей |
| road.wrk. | shallow dredger | землечерпательная машина для неглубокой выемки |
| construct. | shallow dredger | землечерпалка для неглубокой работы |
| tech. | shallow dredger | мелководный землечерпательный снаряд |
| auto. | shovel dredger | землечерпалка |
| tech. | shovel dredger | одночерпаковый экскаватор |
| railw. | shovel dredger | механическая лопата |
| tech. | shovel dredger | одноковшовый экскаватор |
| tech. | single scoop-bucket dredger | одночерпаковый землечерпательный снаряд |
| nautic. | split hopper dredger | грунтоотвозный земснаряд с открывающимся корпусом (Julchonok) |
| shipb. | suction dredger | рефулёр |
| construct. | suction dredger | землесос |
| construct. | suction dredger | землесосный снаряд |
| Gruzovik | suction dredger | земснаряд |
| nat.res. | suction hopper dredger | самоотвозной землесос |
| construct. | suction-cutter dredger | земснаряд с фрезерным рыхлителем |
| construct. | suction-cutter dredger | землесосный снаряд с фрезерным рыхлителем |
| tech. | suction-tube dredger | земснаряд |
| tech. | suction-tube dredger | землесосный снаряд |
| gen. | sugar dredger | судок для сахара |
| construct. | the output of the suction dredger is ... cu. m ph | Производительность землесосных снарядов ... м3 / час |
| construct. | the work is best done using floating suction dredgers | чтобы выполнить эту работу лучше, примените землесосные плавучие снаряды |
| nautic. | Trailer Suction Hopper Dredger | самоотвозной трюмный рефулёрный землесос (Johnny Bravo) |
| mining. | trailing dredger | выемочно-транспортное судно (lxu5) |
| tech. | trailing dredger | несамоходный землечерпательный снаряд |
| shipb. | trailing dredger | несамоходная землечерпалка |
| oil | trailing hopper suction dredger | земснаряд с буксируемой землеотводной шаландой |
| nautic. | trailing suction dredger | самоотводный земснаряд с волочащимся грунтоприёмником (Julchonok) |
| construct. | trailing suction hopper dredger | самоотводный земснаряд с волочащимся грунтоприёмником |
| construct. | trailing suction hopper dredger | саморазгружающийся дноуглубительный земснаряд (Kate Alieva) |
| construct. | trailing suction hopper dredger | самоотвозной трюмный землесос (СТЗ – TSHD mightymads) |
| nautic. | Trailing Suction Hopper Dredger | самоходный саморазгружающийся земснаряд (maxim_nesterenko) |
| nautic. | Trailing suction hopper dredger | трюмный самоотвозный землесос (Nadezhda spb) |
| ecol. | traveling suction dredger | подвижной илосос (для снятия обезвоженного ила с иловых площадок) |
| ecol. | travelling section dredger | подвижной илосос |
| water.suppl. | travelling suction-dredger | подвижной илосос (устройство для съёма обезвоженного ила с иловых площадок) |
| construct. | trenching dredger | траншейный земснаряд |
| construct. | wheel dredger | колёсная землечерпалка |
| goldmin. | wheel suction dredger | Землесосный снаряд земснаряд с роторным рыхлителем (SAKHstasia) |
