Subject | English | Russian |
automat. | automatic power drawbar | автоматический затяжной винт |
automat. | automatic power drawbar | автоматический шомпол |
tech. | automatic power drawbar | автоматизированный затяжной шомпол |
transp. | automatic power drawbar control | автоматическая регулировка усилия сцепного устройства |
tech. | bolt-on drawbar ball | сфера дышла на болте |
railw. | calculated drawbar pull | расчётная сила тяги на крюке |
gen. | Centre axle drawbar trailer | Прицеп с центральным расположением осей с дышлом (feyana) |
tech. | circle drawbar | тяговая рама поворотного круга |
tech. | circle drawbar | маятниковая буксирная скоба |
tech. | circle drawbar | круговой сцепной прибор |
tech. | circle drawbar assembly | тяга поворотного круга в сборе |
transp. | continuous drawbar | сквозной тяговый стержень |
transp. | continuous drawbar | сквозная тяга |
transp. | corrected drawbar horsepower | приведённая тяговая мощность (напр. трактора) |
auto. | corrected drawbar horsepower | приведённая тяговая мощность (трактора) |
tech. | coupler drawbar | сцепное устройство |
transp. | coupler drawbar hook | крюк сцепного устройства |
tech. | coupler drawbar hook | сцепное устройство |
Makarov. | cushion-spring drawbar | сцепное устройство с пружинным амортизатором |
silic. | depress the drawbar | погружать лодочку |
tech. | depth of a drawbar | глубина погружения лодочки |
silic. | depth of drawbar | глубина погружения лодочки |
tech. | drawbar assembly | дышло |
tech. | drawbar ball and socket | шаровая опора тягового бруса |
tech. | drawbar ball clearance | зазор шаровой головки дышла |
tech. | drawbar bolt | болт дышла |
tech. | drawbar brace | скоба прицепного устройства |
tech. | drawbar brace | прицепная скоба (Lialia03) |
tech. | drawbar bracket | кронштейн тягового бруса |
transp. | drawbar bracket | кронштейн тяговой рамы (напр. отвала бульдозера) |
tech. | drawbar bracket | кронштейн тяговой рамы (отвала грейдера) |
tech. | drawbar bracket | кронштейн дышла |
silic. | drawbar bubble | пузырь от лодочки Фурко |
silic. | drawbar bubble | пузырь от лодочки |
tech. | drawbar capacity | сила тяги на крюке |
mil., tech. | drawbar capacity | тяговое усилие |
transp. | drawbar category | тяговый класс (напр. тракторов или тягачей) |
tech. | drawbar category | тяговый класс (тракторов) |
auto. | drawbar circle | дуга прицепного устройства |
auto. | drawbar clevis | серьга буксирной сцепки |
transp. | drawbar combination | сцепка (обычный тягач с полуприцепом + отдельный прицеп, gov.uk Jen anto) |
transp. | drawbar combination | транспортная сцепка (тягач с полуприцепом) |
tech. | drawbar cross beam | поперечина тяги |
automat. | drawbar dynamometer | тяговый динамометр |
auto. | drawbar eye | проушина сцепной тяги (I. Havkin) |
auto. | drawbar eye | ушко сцепной тяги |
transp. | drawbar force | сила тяги на сцепке |
auto. | drawbar force | сила тяги на крюке |
mil., arm.veh. | drawbar frame | рамка сцепного прибора |
transp. | drawbar frame | рама сцепного приспособления |
auto. | drawbar frame | рамка сцепного приспособления |
tech. | drawbar group | сцепной прибор |
Makarov. | drawbar head | шарнир сцепки |
auto. | drawbar height | высота расположения точки сцепки |
tech. | drawbar hitch | сцепка |
auto. | drawbar hitch | прицепное устройство |
bridg.constr. | drawbar hitch | прицепное устройство (подбуксировочный трос) |
auto. | drawbar hitch | сцепное устройство для прицепа |
transp. | drawbar hitch frame | рама прицепного устройства (трактора) |
tech. | drawbar hitch frame | рама прицепного устройства (трактора) |
tech. | drawbar hook | упряжной крюк |
auto. | drawbar hook | сцепной крюк |
mech.eng., obs. | drawbar hook | тяговый крюк (вагона и т.д.) |
auto. | drawbar hook | тяговый крюк |
wood. | drawbar hook | прицепное приспособление при тракторной трелёвке, на одном конце которого имеется проушина для надевания на тяговый крюк трактора, а на другом конце которого могут быть надеты коуши нескольких чокеров |
transp. | drawbar hook | крюк на тяговом брусе трактора |
forestr. | drawbar hook | крюк на тяговом брусе трактора (для крепления чекеров) |
road.wrk. | drawbar horse power | мощность на крюке |
mil., tech. | drawbar horse power | мощность на крюке в лошадиных силах |
tech. | drawbar horsepower | сила тяги на крюке |
auto. | drawbar horsepower | мощность в л. с. на крюке |
Makarov. | drawbar horse-power | сила тяги на крюке |
auto. | drawbar horsepower | тяговая мощность в л.с. |
auto. | drawbar horsepower | мощность на крюке в л.с |
auto. | drawbar horsepower | тяговая мощность |
transp. | drawbar horsepower | мощность в л.с. на крюке |
transp. | drawbar horsepower | мощность на крюке в л.с. |
mining. | drawbar horsepower | мощность на крюке (в лошадиных силах) |
geol. | drawbar horsepower | мощность на крюке |
agric. | drawbar jack | домкрат сцепного устройства |
wood. | drawbar knife | струг |
tech. | drawbar load | тяговое усилие на крюке |
auto. | drawbar load | нагрузка на тяговое устройство |
transp. | drawbar load | нагрузка на тяговое приспособление |
auto. | drawbar load | нагрузка на сцепное устройство |
Makarov. | drawbar load | тяговое усилие |
Makarov. | drawbar machine | прицепная машина |
transp. | drawbar mechanism | механизм зажима концевого инструмента (напр. фрезы в шпинделе станка) |
automat. | drawbar mechanism | механизм зажима концевого инструмента (в шпинделе станка) |
Makarov. | drawbar mechanism | механизм зажима концевого инструмента (в шпинделе станка) |
automat. | drawbar operated chuck | цанговый патрон |
mus.instr. | drawbar organ | электроорган (с регистрами, т. к. drawbar — это регистр электрооргана NikolayKhrust) |
IT | drawbar organ | орга́н (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
gen. | drawbar outfit | грузовой автомобиль с двумя прицепами |
agric. | drawbar performance | тяговая характеристика |
tech. | drawbar pin | палец тяговой рамы (отвала грейдера) |
tech. | drawbar pin | палец дышла |
agric. | drawbar pin | сцепной штырь |
transp., agric. | drawbar pin | сцепной палец |
auto. | drawbar pin | палец сцепного устройства |
tech. | drawbar pin | палец тягового бруса |
tech. | drawbar pin assembly | шкворень дышла |
transp. | drawbar pin extractor | устройство для извлечения сцепного штыря |
Makarov. | drawbar pin hole | присоединительное отверстие сцепной скобы |
tech. | drawbar pin latch | защёлка тяговой рамы (отвала грейдера) |
transp. | drawbar pin latch | защёлка тяговая бруса |
tech. | drawbar pin latch | защёлка тягового бруса |
mil., arm.veh. | drawbar plate brace | кронштейн сцепного прибора |
auto. | drawbar plate brace | кронштейн прицепного крюка |
mil., tech. | drawbar pounds pull | тяговое усилие в фунтах |
mil., tech. | drawbar pounds pull | сила тяги на крюке в фунтах |
tech. | drawbar power | тяговое усилие на крюке |
auto. | drawbar power | мощность на крюке |
mil., arm.veh. | drawbar power | мощность на сцепном крюке |
auto. | drawbar power | тяговое усилие |
auto. | drawbar power | тяговая мощность |
Makarov. | drawbar power | сила тяги |
tech. | drawbar pressure switch | реле давления буксирного бруса |
tech. | drawbar pressure switch adjustment screw | регулировочный винт давления буксирного бруса |
mil., arm.veh. | drawbar puli | сила тяги на сцепном крюке |
tech. | drawbar pull | сила тяги |
tech. | drawbar pull | тяговое усилие на крюке |
tech. | drawbar pull | тяговое сопротивление |
auto. | drawbar, pull | тяговое усилие |
auto. | drawbar pull | тяговое усилие |
auto. | drawbar pull | сила тяги на крюке |
logist. | drawbar-pull | тяговый |
road.wrk. | drawbar pull | тяговые усилия |
auto. | drawbar pull | средняя сила тяги трактора, наблюдавшаяся при испытании |
seism. | drawbar pull | усилие в тяговой штанге |
astronaut. | drawbar pull | тяга на буксире |
tech. | drawbar pull | тяга |
tech. | drawbar pull | тяга на крюке |
mech.eng., obs. | drawbar pull | полезная сила тяги |
mech.eng., obs. | drawbar pull | сила тяги на крюке (паровоза) |
mil., avia. | drawbar pull | тяга на водиле |
mil., avia. | drawbar pull | тянущее усилие на водиле |
logist. | drawbar-pull capacity | тяговая мощность |
transp. | drawbar pull curve | кривая силы тяги на крюке |
automat. | drawbar pull force | сила затяжки шомпола (в шпинделе) |
railw. | drawbar pull-curve | кривая силы тяги на крюке |
tech. | drawbar pulling force | тяговое усилие на сцепке |
auto. | drawbar resistance | тяговое сопротивление |
agric. | drawbar ring | сцепное кольцо |
agric. | drawbar ring | сцепная петля |
transp. | drawbar shift | вынос тяговой рамы (напр. отвала бульдозера) |
tech. | drawbar shift | вынос тяговой рамы (отвала грейдера) |
mil., artil. | drawbar skid | костыль стрелы |
auto. | drawbar spring | пружина сцепного устройства |
tech. | drawbar spring | буферная рессора |
railw. | drawbar stop | упор тягового прибора |
tech. | drawbar support | опора буксирного бруса |
transp. | drawbar test | полевые испытания трактора |
auto. | drawbar test | тяговые испытания (трактора) |
tech. | drawbar test | тяговое первичное |
transp. | drawbar test | тяговые испытания (трактора, тягача) |
tech. | drawbar test | тяговое испытание |
forestr. | drawbar tongs | трелёвочный захват, закрепляемый на тяговом крюке трактора |
railw. | drawbar tractive effort | тяговое усилие на крюке |
auto. | drawbar trailer | прицеп |
tech. | drawbar wearplate | пластина компенсации износа тягового бруса |
railw. | equivalent drawbar tractive effort | эквивалентная сила |
tech. | eye drawbar | тяговый брус с проушиной |
tech. | fast track drawbar pull | тяга на более быстрой гусеничной ленте |
tech. | fixed drawbar | неподвижный тяговый брус |
auto. | fixed drawbar | сцепное жёсткое устройство |
auto. | fixed drawbar | несъёмное тягово-сцепное устройство (В. Бузаков) |
Makarov. | fixed drawbar | жёсткое сцепное устройство |
mil., tech. | floating drawbar | маятниковый сцепной прибор (трактора) |
transp. | floating drawbar | маятниковое прицепное устройство (напр. трактора) |
auto. | floating drawbar | маятниковое прицепное устройство (трактора) |
Makarov. | floating drawbar | маятниковое сцепное устройство |
tech. | free drawbar | шарнирный сцепной брус |
auto. | friction drawbar pull | тяговое усилие трения |
forestr. | furrow-open drawbar | поводок сошника |
automat. | hydraulic drawbar | гидравлическое устройство затяжки инструмента в шпинделе |
tech. | hydraulic drawbar | гидравлическая буксирная сцепка |
transp., agric. | hydraulic drawbar control | гидроуправление сцепкой |
transp. | locking drawbar | затяжной винт |
agric. | maximum drawbar load | максимальное тяговое усилие (DaredevilS) |
agric. | maximum drawbar load | максимальное усилие на сцепное устройство (DaredevilS) |
auto. | observed drawbar horsepower | тяговая мощность трактора, полученная при испытаниях |
mil., arm.veh. | observed drawbar horsepower | мощность на крюке в л.с., полученная при испытаниях |
mil., arm.veh. | observed drawbar horsepower | тяговая мощность в л.с., полученная при испытаниях |
transp. | observed drawbar horsepower | тяговая мощность трактора, полученная на испытаниях |
mil., arm.veh. | observed drawbar horsepower | тяговая мощность в л.с. мощность на крюке в л.с., полученная при испытаниях |
railw. | observed drawbar horsepower | тяговая мощность, полученная при испытаниях |
transp. | offset towing drawbar | смещённая от центра буксирная скоба (напр. для лучшей манёвренности буксируемого транспорта) |
tech. | offset towing drawbar | смещённая от центра буксирная скоба (напр. для лучшей манёвренности буксируемого транспорта) |
mil., arm.veh. | potential drawbar pool | расчётная сила тяги |
mil., arm.veh. | power at drawbar | мощность на крюке |
automat. | power drawbar | механизированный затяжной винт |
automat. | power drawbar | механизированный шомпол |
transp. | power drawbar | шомпол с механическим приводом (напр. в шпинделе) |
tech. | power drawbar | шомпол с механическим приводом (в шпинделе) |
automat. | power-operated drawbar | механизированный затяжной винт |
tech. | power-operated drawbar | механизированный шомпол (в шпинделе) |
transp. | reversible floating drawbar | обратимое маятниковое прицепное устройство |
auto. | reversible floating drawbar | обратимое маятниковое прицепное устройство (с.-х.) |
tech. | scraper towing drawbar | прицепной брус буксирного скрепера |
transp. | side draft on the drawbar | поперечная сила, действующая на поперечный крюк |
transp. | side draft on the drawbar | поперечная тяга, действующая на прицепной крюк |
auto. | side draft on the drawbar | поперечная сила, действующая на прицепной крюк |
tech. | side-to-side drawbar adjustment | поперечная регулировка сцепного устройства |
Makarov. | side-to-side pinning drawbar brace | буксирный брус, фиксируемый по сторонам пальцами |
tech. | swing drawbar | поворотный тяговый брус |
railw. | swing drawbar | маятниковое сцепное устройство |
auto. | swing drawbar | маятниковое сцепное приспособление |
tech. | swing drawbar | тяговый стержень поворота платформы |
mil., tech. | swing drawbar | маятниковый сцепной прибор |
tech. | swinging drawbar group | поворотное дышло |
automat. | tool-holding drawbar | шомпол для зажима инструмента (в шпинделе) |
Makarov. | traction-booster drawbar | сцепное устройство с догрузкой ведущих колёс |
tech. | tractive effort at drawbar | сила тяги на крюке |
agric. | tractor drawbar | скоба тяги |
tech. | tractor drawbar clevis | сцепная скоба трактора |
mil., arm.veh. | trailer with adjustable drawbar height | прицеп с регулируемой высотой прицепного устройства |
transp. | two-axle drawbar trailer | двухосный прицеп с дышло |
tech. | two-axle drawbar trailer | двухосный прицеп с дышлом |
auto. | universal drawbar | автосцепка на прицепном устройстве трактора |
auto. | up-and-down pull on the drawbar | вертикальная сила, действующая на прицепной крюк вверх и вниз |