| Subject | English | Russian |
| avia. | aerodrome drainage system | дренажная система аэродрома |
| gen. | air-conditioning drainage system | дренажная система кондиционирования (Alexander Demidov) |
| geol. | artificial drainage system | искусственная дренажная система |
| water.res. | bedding system of surface drainage | дренаж параллельными каналами |
| el. | building drainage system | система дренажа зданий |
| construct. | building-drainage system | система канализации здания (включая внутридомовую канализацию и соединительную ветку) |
| construct. | building gravity drainage system | самотёчная система канализации здания |
| environ. | built drainage system | система дренажа (Collection of open and/or closed drains, together with structures and pumps used to collect and dispose of excess surface or subsurface water; Собрание открытых и/или закрытых дренажных труб вместе с конструкциями и насосами, используемых для сбора и утилизации излишков поверхностной и грунтовой воды) |
| Makarov. | built drainage systems | системы искусственного дренажа |
| construct. | central drainage system | центральный дренаж |
| geol. | circular drainage system | радиальная система стока |
| O&G, sahk.s. | Closed hydrocarbon drainage system | закрытая система дренажа углеводородных стоков |
| O&G, sahk.s. | closed hydrocarbon drainage system | к3н закрытая система дренажа углеводородных стоков |
| med.appl. | closed urine drainage system | закрытая мочеприёмная система (AlexU) |
| med.appl. | closed urine drainage system | замкнутая мочеприёмная система (AlexU) |
| construct. | combined drainage system | комбинированная оросительно-дренажная система |
| road.constr. | combined kerb and drainage system | комбинированная дренажная система с дренажным бордюром (yevsey) |
| road.constr. | combined kerb drainage system | комбинированная дренажная система с дренажным бордюром (yevsey) |
| Makarov. | composite drainage system | осушительная система с различными схемами расположения дрен |
| Makarov. | consequent drainage system | консеквентная дренажная система |
| water.res. | cross slope system of drainage | дренаж поперёк склона |
| gen. | cut-off drainage system | перехватывающая дренажная система |
| Makarov. | cutoff drainage system | оградительная осушительная сеть |
| Makarov. | cutoff drainage system | перехватывающая дренажная система |
| gen. | cut-off drainage system | оградительная осушительная сеть |
| oil | deck drainage collection system | система сбора стока с палуб |
| water.res. | double main tile drainage system | дренажная система с двумя параллельными главными трубчатыми дренами |
| Makarov. | double-main drainage system | осушительная система с двумя магистральными коллекторами |
| O&G, sakh.a. | drainage and effluent system | дренаж и очистка стоков |
| O&G, sakh. | Drainage and Effluent Treatment System | система дренажа и очистки стоков (LNG Plant) |
| construct. | drainage and vent system | система дренажей и воздушников |
| construct. | drainage and vents system | система дренажей и сдувок |
| O&G, tengiz. | drainage hydrocarbons closed system | закрытая система дренажа углеводородов (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | drainage system | система внутридомовой канализации (с домовым выпуском) |
| Makarov. | drainage system | система водоотвода на ездовом полотне (моста) |
| nautic. | drainage system | система дренажа (паротурбинной установки) |
| nautic. | drainage system | дренажное устройство |
| ecol. | drainage system | система дренажа |
| gen. | drainage system | сеть канализации (Alex_Odeychuk) |
| avia. | drainage system | система слива |
| transp. | drainage system | система водоотвода |
| nautic. | drainage system | гидросеть |
| O&G, oilfield. | drainage system | канализация (система) |
| cartogr. | drainage system | гидрография |
| Gruzovik, hydrol. | drainage system | орлик (= водосбор) |
| ocean. | drainage system | бассейн |
| hydrogr. | drainage system | дренаж |
| environ. | drainage system | водосборная система (A surface stream, or a body of impounded surface water, together with all other such streams and water bodies that are tributary to it and by which a region is drained. An artificial drainage system includes also surface and subsurface conduits; Поверхностный водный поток или водоем вместе с другими потоками и водоемами, образующими его притоки, протекающие по территории конкретного района. Искусственная водосборная система включает также поверхностные и подповерхностные трубопроводы) |
| O&G, oilfield. | drainage system | водосток |
| tech. | drainage system | водосбор |
| nautic. | drainage system | бассейн (реки) |
| nautic. | drainage system | водоотвод |
| geol. | drainage system | речной бассейн |
| gen. | drainage system | орлик |
| Gruzovik, sewage | drainage system | система водоотлива |
| cartogr. | drainage system | элементы гидрографии (обычно речной) |
| tech. | drainage system | водоотливная система корабля |
| econ. | drainage system | система сбора сточных вод |
| econ. | drainage system | канализационная сеть |
| hydrogr., nautic. | drainage system | осушительная система |
| IT | drainage system | система орошения |
| IT | drainage system | гидрографическая система |
| hydrogr., nautic. | drainage system | водоотливная система |
| econ. | drainage system | дренажная система |
| construct. | drainage system | водоотводные сооружения |
| construct. | drainage system | дренажная сеть |
| refrig. | drainage system | система осушки |
| geol. | drainage system | дренирующая система |
| gen. | drainage system | водосточная система (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | drainage system control room | операторная очистных сооружений |
| O&G, sakh. | drainage system control room | насосная очистных сооружений |
| Makarov. | drainage systems | дренажные системы |
| gen. | drainage systems on areas of lowland marshes | осушительные системы на участках низовых болот (ABelonogov) |
| brit. | drainage well system | ливневка (A storm drain, storm sewer (US), stormwater drain (Australia and New Zealand) or drainage well system (UK) or simply a drain or drain system is designed to drain excess rain and ground water from paved streets, parking lots, sidewalks, and roofs. Storm drains vary in design from small residential dry wells to large municipal systems. They are fed by street gutters on most motorways, freeways and other busy roads, as well as towns in areas which experience heavy rainfall, flooding and coastal towns which experience regular storms. Many storm drainage systems are designed to drain the storm water, untreated, into rivers or streams. WK Alexander Demidov) |
| nautic. | drainage-stripping system | осушительно-зачистная система |
| polym. | dryer drainage system | система отвода конденсата из сушильных цилиндров |
| gen. | emergency drainage system | аварийно-дренажная система (Alexander Demidov) |
| nucl.pow. | equipment and floor drainage system | система дренажа оборудования и помещений (Boris54) |
| tech. | equipment and floor drainage system | система оборудования и сточных вод |
| construct. | equipment drainage and vent system | система дренажа и сдувок оборудования |
| el. | equipment drainage system | дренажная система оборудования |
| oil | fault trellis drainage system | сетчатый дренаж, образованный системой сбросов |
| fire. | fire drainage system | система пожарного дренирования |
| fire. | forced drainage system | принудительная система пожарного дренирования |
| Makarov. | form a system of drainage | устраивать дренаж |
| Makarov. | form a system of drainage | выполнять дренаж |
| construct. | foul drainage system | система дренажа нечистот (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | fuel drainage system | система дренажа топлива |
| Makarov. | gridiron drainage system | односторонняя осушительная система |
| Makarov. | gridiron drainage system | односторонняя по отношению к коллектору осушительная система |
| agrochem. | gridiron drainage system | рашперная система дренажа (трубчатыми дренами) |
| water.res. | gridiron tile drainage system | рашперная трубчатая дренажная система |
| water.res. | grouping tile drainage system | групповая трубчатая дренажная система |
| road.wrk. | herringbone drainage system | дренажная сеть, расположенная "в ёлку" |
| bridg.constr. | herringbone drainage system | дренажная сеть, расположенная "в ёлку" |
| bridg.constr. | herringbone drainage system | дренажная сеть, расположенная «в ёлку» |
| Makarov. | herringbone drainage system | система расположения дрен "ёлочкой" |
| water.res. | herringbone tile drainage system | ёлочная трубчатая дренажная система |
| Makarov. | install a system of drainage | устраивать дренаж |
| Makarov. | install a system of drainage | выполнять дренаж |
| construct. | install the system of drainage | устраивать дренажную систему |
| Makarov. | intercepting drainage system | перехватывающая дренажная система |
| Makarov. | intercepting drainage system | оградительная осушительная сеть |
| construct. | interior rainwater drainage system | система внутренних водостоков зданий |
| archit. | internal drainage system | внутреннее водоотведение (с плокой крыши здания yevsey) |
| Makarov. | keep a drainage system in perfect working order | держать водосточную систему в идеальном порядке |
| water.res. | land drainage system | земляная дренажная система |
| Makarov. | land drainage systems | земляные дренажные системы |
| nautic. | machinery drainage system | стоячая система машинных отделений |
| nautic. | machinery drainage system | сточная система машинных отделений |
| med. | nasolacrimal drainage system | носослёзная дренажная система (ritamustard) |
| bus.styl. | nasolacrimal drainage system imaging | визуализация носослёзной дренажной системы (вид диагностического исследования ritamustard) |
| environ. | natural drainage system | естественная система дренажа |
| water.res. | natural drainage system | естественная дренажная система |
| ecol. | natural drainage system | система естественного дренажа |
| Makarov. | natural drainage systems | системы естественного дренажа |
| Makarov. | natural drainage systems | естественные дренажные системы |
| O&G, sakh. | oil-free drainage system | дренажная система стоков без нефтяных загрязнений |
| O&G, sakh. | Oil-free drainage system | дренажная система без нефтяных загрязнений |
| O&G, sakh. | oily water drainage, treatment, and disposal system | система дренажа, очистки и удаления нефтесодержащей воды |
| tech. | open-ditch drainage system | система открытого дренажа |
| hydrol. | overflow drainage system | водоотвод |
| Makarov. | parallel drainage system | система параллельных дрен |
| water.res. | parallel tile drainage system | параллельная трубчатая дренажная система |
| Gruzovik | pipe drainage system | водосток |
| construct. | piped drainage system | сеть водостоков |
| tech. | piped drainage system | водосток |
| construct. | pipeless drainage system | беструбный дренаж |
| el. | plant drainage system | дренажная система станции (установки) |
| oil | profile of open drainage system | продольный профиль производственно-ливневой канализации |
| archit. | protection of pipelines with drainage system | дренажная защита трубопроводов |
| med.appl. | Pudenz-Heyer drainage system | система дренажа Пюденца-Хейера |
| construct. | Rainwater Roof Drainage System | Ливневая канализация с кровли (yevsey) |
| Makarov. | random drainage system | система выборочного дренажа |
| energ.ind. | reactor building drainage system | дренажная система здания ядерного реактора |
| Makarov. | Rerolle drainage system | дренажная система с приёмниками-поглотителями |
| ecol. | river-drainage system | система речной сети и её водосбора |
| ecol. | river-drainage system | речная система |
| construct. | roof drainage system | водосточная система (для отвода воды с крыши herr_o) |
| tech. | sanitary drainage system | канализационная сеть |
| ecol. | self-contained drainage system | замкнутая осушительная система |
| ecol. | self-contained drainage system | автономная дренажная система |
| construct. | shallow-lying drainage system | неглубоко залегающая дренажная система |
| ecol. | storm drainage system | система приёма ливневых вод |
| water.suppl. | storm drainage system | ливнеприёмная система (система для сбора и отведения ливневых вод) |
| ecol. | storm drainage system | ливнеприёмная система |
| ecol. | storm water drainage system | система ливневой канализации (max UK hits. VGC was engaged to install the extensive storm water drainage system at Heathrow terminal 2 to remove rainwater from the taxiways and aprons. Alexander Demidov) |
| gen. | storm water drainage system | система сброса ливневых вод (Alexander Demidov) |
| construct. | stormwater drainage system | ливневая канализация |
| construct. | storm-water drainage system | ливневая канализационная сеть |
| inf. | stormwater drainage system | ливневка |
| ecol. | strainer drainage system | дренажная система фильтра |
| construct. | stray current drainage system for pipeline | дренажная установка трубопровода |
| construct. | subbuilding drainage system | система канализации подвала без самотёчного стока в канализационный коллектор |
| Makarov. | subsurface drainage system | закрытая осушительная система |
| construct. | subsurface drainage system | система подземного дренажа |
| Makarov. | subsurface drainage system | система закрытого дренажа |
| Makarov. | subsurface drainage system | закрытый дренаж |
| water.res. | subsurface land drainage system | подпахотная дренажная система |
| Makarov. | surface drainage system | открытая осушительная система |
| Makarov. | surface drainage system | открытый дренаж |
| geol. | surface drainage system | поверхностный водосбор (lxu5) |
| construct. | Sustainable Urban Drainage System | устойчивая городская дренажная система (Featus) |
| geol. | system drainage | дренирующая система |
| construct. | system of drainage | дренажная система |
| med.appl. | thoracic drainage system | торакальная дренажная система |
| ecol. | tidal drainage system | система отвода приливных вод |
| construct. | town storm water drainage system | городской водосток |
| geol. | underground drainage system | подземный водосбор (lxu5) |
| therm.eng. | unpolluted drainage system | система чистых стоков (kondorsky) |
| construct. | vents and drainage system | система дренажа и сдувок |
| Makarov. | vertical drainage system | система вертикального дренажа |
| logist. | water and drainage system | водоканализационная система |
| med.appl. | wound drainage system | дренажная система для ран |
| Makarov. | zigzag drainage system | система с зигзагообразным расположением дрен в плане |
| Makarov. | zigzag drainage system | зигзагообразная схема расположения дрен |
