Subject | English | Russian |
mil., avia. | airborne fill-and-drain | бортовая система заправки и слива |
mil., avia. | airborne fill-and-drain | дозаправка и слив в воздухе |
construct. | drain fill | фильтрующая обсыпка (дренажа) |
gen. | EJW/TAW drain and fill | дренаж и заполнение воды рубашки двигателя / вспомогательной воды |
gen. | EJW/TAW drain/fill header | дренажный / заполнительный коллектор воды рубашки / вспомогательной воды |
progr. | fill a tank to its maximum level and then open a drain valve | заполнение резервуара до максимального уровня с последующим открытием спускного клапана (ssn) |
oil | fill and drain | внутренняя герметизация трубопровода (заполнение герметиком с последующей опрессовкой; источник: словарь Извекова) |
O&G. tech. | fill and drain | внутренняя герметизация трубопровода (заполнение герметикой с последующей опрессовкой; источник: словарь Извекова) |
mil., avia. | fill and drain | заправочно-сливной |
mil., avia. | fill and drain | заправка и слив |
O&G. tech. | fill and drain | внутренняя герметизация трубопровода (заполнение герметикой с последующей опрессовкой; источник: словарь Извекова) |
avia. | fill and drain | заправочно-дренажный |
tech. | fill and drain sealant | наливной свободно-растекающийся герметик |
mil., avia. | fill and drain valve | заправочно-сливной клапан |
met. | fill-and-drain coating | смазка, заливаемая в изложницы |
Makarov. | fill-and-drain coating | смазочный материал, заливаемый в изложницы |
O&G. tech. | fill-and-drain sealant | наливной свободно-растекающийся герметик |
tech. | fill-and-drain sealant | наливной свободнорастекающийся герметик |
astronaut. | fill-and-drain valve | заправочно-сливной клапан |
astronaut. | fill-and-drain valve | клапан заправки и слива |
nucl.pow. | fill-drain | заправочно-дренажный |
gen. | fill/drain for charcoal change-out hose connection by operators | заполнение/дренаж для соединения сменного угольного шланга операторами (eternalduck) |
tech. | fill/drain plug | сливная / заливная пробка |
astronaut. | fuel fill and drain coupling | горловина для заправки и слива горючего |
tech. | oil fill/drain plug | маслосливная / маслозаливная пробка |
construct. | rock-fill drain | гравийная дрена |
construct. | rock-fill drain | дрена, наполненная каменной наброской |
road.wrk. | rock-fill drain | дрена, заполненная камнем |
mil., tech. | rock-fill drain | дренажная канава с каменной засыпкой |
construct. | the layers which drain less well should have a slight incline from the fill centre line to the sides | Слои менее дренирующих грунтов должны иметь уклон от оси насыпи к краям |