| English | Russian |
| be dragged to/as far as | доволочиться |
| be dragged out | доводиться |
| be dragged out | выволакиваться |
| be dragged out | растянуться (over a period of time) |
| be dragged out | растягиваться (over a period of time) |
| be dragged out | затягиваться (impf of затянуться) |
| be dragged out | затянуться |
| be dragged out a little | позатянуться |
| be dragged through mud | хлюпнуться (semelfactive of хлюпаться) |
| be dragged through mud | хлюпаться |
| be dragged through mud or slush | хлюпаться |
| be dragged through slush | хлюпнуться (semelfactive of хлюпаться) |
| be dragged through slush | хлюпаться |
| begin to drag | поволочиться (intrans) |
| begin to drag | затянуть |
| begin to drag | поволочить (= поволочь) |
| begin to drag | поволочь |
| begin to drag | поволочься |
| begin to drag | затянут (o) |
| begin to drag oneself | потащиться |
| do it at once, don't drag it out | делайте сразу, нечего канитель разводить |
| drag about | затаскаться |
| drag about | затаскиваться |
| drag about | затаскивать (impf of затаскать) |
| drag about | затаскать (pf of затаскивать) |
| drag about | затащиться |
| drag along | мыкать |
| drag someone along on a string of lies | морочить голову (4uzhoj) |
| drag along the floor | везти по полу |
| drag along the floor | возить по полу |
| drag along the floor | волочить по полу (igisheva) |
| drag away | уволакивать (impf of уволочь) |
| drag away | уволочься |
| drag away | уволочь |
| drag away | уволакиваться |
| drag away | затащить (pf of затаскивать) |
| drag away | утягивать |
| drag away | утянуть |
| drag away | затаскать (impf of затащить) |
| drag away | утянуть (pf of утягивать) |
| drag away | утягивать (impf of утянуть) |
| drag away | утянуться |
| drag away | утягиваться |
| drag away | затаскивать (impf of затащить) |
| of time drag by until | дотягиваться (impf of дотянуться) |
| of time drag by until | дотянуться (pf of дотягиваться) |
| drag down | сволакивать |
| drag down | осаживать (Agasphere) |
| drag one's feet | едва ноги передвига́ть |
| drag feet | телиться (diyaroschuk) |
| drag one's feet | заплетать ногами |
| drag one's feet | шоркнуть |
| drag one's feet | шоркать |
| drag feet | тормозить (действовать в замедленном режиме to procrastinate, to act slowly (in Russian literally "to brake")) |
| drag feet | едва ноги передвинуть |
| drag feet | заплести ногами |
| drag feet | едва ноги передвигать |
| drag feet | заплетать ногами |
| drag one's feet | работать медленно и неохотно |
| drag for a while | потаскать |
| drag one's heels | делать с неохотой (см. также drag one's feet Nevtutor) |
| drag one's heels | мешкать (Nevtutor) |
| drag one's heels | медлить (We were planning a vacation, but the baby's illness pulled the rug out from under us. Nevtutor) |
| drag in | вволакивать (impf of вволочь) |
| drag in a quantity of | наволакивать (impf of наволочь) |
| drag in | вволакиваться |
| drag in | притянуть за уши |
| drag in the mud | отвозить |
| drag in the mud | возить (impf of отвозить) |
| drag into court | упечь под суд |
| drag occasionally | потаскивать |
| drag occasionally | потаскивать |
| drag off | сволочить |
| drag off | снести |
| drag off | таскаться |
| drag off | тащить |
| drag off | упекать |
| drag off | затаскать (impf of затащить) |
| drag off | затащить (pf of затаскивать) |
| drag off | утягивать (impf of утянуть) |
| drag off | сволакивать (impf of сволочить) |
| drag off | спереть |
| drag off | таскать, потащить (Ant493) |
| drag off | упечь (pf of упекать) |
| drag off | сволочить (pf of сволакивать) |
| drag off | утянуть (pf of утягивать) |
| drag off | сволакивать |
| drag off | затаскивать (impf of затащить) |
| drag off | упечь |
| drag off | тащиться |
| drag off | таскивать (настоящее время не используется) |
| drag off | спереть |
| drag off | сволочиться |
| drag off | сволакиваться |
| drag off | нестись |
| drag off | носиться |
| drag off | потащить (by force, against one's will) |
| drag off | понести |
| drag off | носить |
| drag off | нести |
| drag on | затянуться |
| drag oneself | потащиться |
| drag oneself | тащиться |
| drag oneself | доплестись (to) |
| drag oneself | приволочься |
| drag oneself | притащиться |
| drag oneself | проволочиться (a certain distance) |
| drag oneself | пялиться |
| drag oneself to | доплетаться (impf of доплестись) |
| drag oneself to | доскрестись (pf of доскребаться, доскрёбываться) |
| drag oneself | доваливаться (to) |
| drag oneself to | доваливаться (impf of довалиться) |
| drag oneself to | доволакиваться (impf of доволочиться, доволочься) |
| drag oneself to | дотаскиваться (impf of дотащиться) |
| drag oneself from | сволакиваться (impf of сволочиться) |
| drag oneself to | доскрёбываться (impf of доскрестись; = доскребаться) |
| drag oneself to | дотащиться (pf of дотаскиваться) |
| drag oneself to | доскребаться (impf of доскрестись) |
| drag oneself to | довалиться (pf of доваливаться) |
| drag oneself | проволочься (a certain distance) |
| drag oneself | проволакиваться (a certain distance) |
| drag oneself | притаскиваться |
| drag oneself | приволочить |
| drag oneself | доплестись (pf of доплетаться; to) |
| drag oneself | дотащить (to) |
| drag oneself | приволакиваться |
| drag oneself from | сволочиться (pf of сволакиваться) |
| drag oneself | сволочиться (from) |
| drag oneself | сволочнуться (from) |
| drag oneself | сволочься (from) |
| drag oneself | сволакиваться (from) |
| drag oneself | доволочься (pf of доволакиваться; to) |
| drag oneself along | притащиться |
| drag oneself along | протащиться (pf of протаскиваться) |
| drag oneself along | притаскиваться |
| drag oneself along | протащиться |
| drag oneself along | протаскиваться |
| drag oneself along | поплестись |
| drag oneself along | потащиться |
| drag oneself along | протаскиваться (impf of протащиться) |
| drag oneself along | волочься |
| drag oneself away | утащиться |
| drag oneself away | поволочься |
| drag oneself away | уплестись (pf of уплетаться) |
| drag oneself away | уплетаться (impf of уплестись) |
| drag oneself away | утащиться (pf of утаскиваться) |
| drag oneself away | утаскиваться (impf of утащиться) |
| drag oneself away | оттаскиваться (impf of оттащиться) |
| drag oneself away | утаскиваться |
| drag oneself away | оттащиться |
| drag oneself away | уплетаться |
| drag oneself away | уплестись |
| drag oneself away | оттаскиваться |
| drag oneself away with difficulty | уволочься (pf of уволакиваться) |
| drag oneself away with difficulty | уволакиваться (impf of уволочься) |
| drag oneself from | своло́чься (in one place) |
| drag oneself out | выпалзывать |
| drag oneself out | выползти (pf of выползать) |
| drag oneself out | выполза́ть |
| drag oneself through | перетащиться |
| drag oneself through | перетаскиваться |
| drag oneself through with difficulty | перетащиться (pf of перетаскиваться) |
| drag oneself through with difficulty | перетаскиваться (impf of перетащиться) |
| drag oneself (to | доволакиваться (impf of доволочиться, доволочься) |
| drag oneself to | дотаскиваться (with до) |
| drag oneself to | дотащиться |
| drag oneself to | затащить |
| drag oneself up to | подтаскиваться (impf of подтащиться) |
| drag oneself up to | подтащиться (pf of подтаскиваться) |
| drag oneself up to | подбрести |
| drag oneself up | встащиться (pf of встаскиваться) |
| drag oneself up | подбрести (to) |
| drag oneself up | подтаскиваться (to) |
| drag oneself up | подтащиться (to) |
| drag oneself up | встаскиваться (impf of встащиться) |
| drag oneself up with difficulty | взволочься (pf of взволакиваться) |
| drag oneself wearily | притащиться |
| drag oneself wearily | притаскиваться (impf of притащиться) |
| drag oneself with weary effort | приволочиться (pf of приволакиваться) |
| drag oneself with weary effort | приволакиваться (impf of приволочься) |
| drag out | довестись |
| drag out | заволокитить (the whole thing/process VLZ_58) |
| drag out | оттянуть (pf of оттягивать) |
| drag out | развозить (impf of развезти) |
| drag out | разводить канитель |
| drag out | развезти (pf of развозить) |
| drag out | оттягивать (impf of оттянуть) |
| drag out | довести (pf of доводить) |
| drag out | оттягиваться |
| drag out | оттянуться |
| drag out | выволакиваться |
| drag out | выволочь (pf of выволакивать) |
| drag out | доводиться |
| drag out | повытащить |
| drag out | разваживать |
| drag out | развезти |
| drag out | развозить |
| drag out | доводить (impf of довести) |
| drag out | развести канитель |
| drag out | затягиваться |
| drag out | волынить |
| drag out | оттянуть |
| drag out | оттягивать |
| drag out proceedings | тянуть канитель |
| drag out to a concert | вытаскивать на концерт |
| drag over all or a number of | потаскать |
| drag round | обтаскивать (impf of обтащить) |
| drag slightly | приволакиваться (one's leg) |
| drag slightly | приволочь (one's leg) |
| drag slightly one's leg | приволочить (pf of приволакивать) |
| drag slightly one's leg | приволакивать (impf of приволочь) |
| drag slightly | приволочься (one's leg) |
| drag slightly | приволакивать (one's leg) |
| drag slippers | шлёпать туфлями |
| drag someone somewhere against his will | утаскивать |
| drag someone somewhere against his will | утащить |
| drag someone somewhere against his will | тянуть |
| drag someone somewhere against his will | вытаскивать |
| drag the mud | отвозить |
| drag through with difficulty | продирать (impf of продрать) |
| drag through with difficulty | продрать (pf of продирать) |
| drag through | продраться (with difficulty) |
| drag through | продираться (with difficulty) |
| drag through | продрать (with difficulty) |
| drag through | продирать (with difficulty) |
| drag through the mud | извозить в грязи |
| drag through the mud | отвозить |
| drag through the mud | возить (impf of отвозить) |
| drag together | стаскивать (impf of стаскать) |
| drag together | стаскивать |
| drag together | стаскать (pf of стаскивать) |
| drag together | стаскать |
| drag up | встаскивать (impf of встащить) |
| drag up | встаскиваться |
| drag up | взволочь (pf of взволакивать) |
| drag up | взволочься |
| drag up | взволакиваться |
| drag up | встащить (pf of встаскивать) |
| drag up | встащиться |
| drag up | натаскать (from various sources) |
| drag up | натащить (from various sources) |
| drag up | натаскивать (from various sources) |
| drag up | воспитывать кое-как |
| drag up the past | ворошить прошлое (Damirules) |
| drag up to | подтаскать (= подтащить) |
| dragged (to/as far as | доволоченный (ppp of доволочить) |
| get the ashes dragged | развеять тоску по ветру (цитата из Э. Хэмингуэя "Прощай, оружие!" (под ред. Ю. В. Гадаевой) Андрей Шагин) |
| look what the cat dragged in | смотрите-ка, явился! (ЛВ) |
| she kept going off to the john to cop a drag | она постоянно ходила в туалет, чтобы покурить (ssn) |
| what a drag | ну и тягомотина! (svetlyak) |
| what a drag | вот фигня то! (М. Ефремов) |
| why did you drag me in here? | зачем ты меня сюда притащил? (Юрий Гомон) |
| why have you dragged me in here? | зачем ты меня сюда притащил? (Юрий Гомон) |
