Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Russian
Terms
containing
draft in
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
dipl.
amend the draft resolution in the way proposes
исправить проект резолюции в соответствии с
чьим-либо
предложением
econ.
amendments in a draft
изменения в проекте
gen.
be in a draft
сидеть на сквозняке
gen.
catch a chill from sitting in a draft
просквозить
inf.
catch a cold in a chilly draft
просифонить
(
VLZ_58
)
textile
draft between feed roller and taker-in
вытяжка между питающим цилиндром и приёмным барабаном
(на чесальной машине)
textile
draft between taker-in and cylinder
вытяжка между приёмным барабаном и главным барабаном
agric.
draft in
пускать в стадо
anim.husb.
draft in
добавлять
agric.
draft in
пускать в отару
textile
draft in
carriage
вытяжка кареткой
textile
draft in
drawing frame
вытяжка на ленточной машине
foil.ships
draft in
flight
осадка при ходе на крыльях
nautic.
draft in
flight
осадка в крыльевом режиме
brew.
Draft in
Off-Trade
торговля разливным пивом навынос
(
Arandela
)
O&G
draft of platform in drilling position
осадка платформы при бурении
O&G
draft of semisubmersible unit in drilling condition
осадка полупогруженного основания при бурении
(
MichaelBurov
)
oil
draft of semisubmersible unit in drilling condition
осадка полупогружного основания при бурении
avia.
draft orders to register in EDMS
проекты приказов для регистрации в СЭД
(
tina.uchevatkina
)
Makarov.
draw up in draft form
составлять начерно
(документ план и т. п.)
econ.
exchange
draft in
blank
бланковый переводный вексель
econ.
exchange
draft in
blank
переводный вексель, в котором не проставлено имя получателя платежа
gen.
he has caught a cold by sitting in a draft
он простудился, сидя на сквозняке
inf.
he has caught cold from being in a draft
его просквозило
Makarov.
he hopes to finish the rough
draft in
a month
он надеется кончить черновик за месяц
gen.
I hope to finish
draft in
a month
надеюсь кончить черновик в месяц
gen.
in a draft
вчерне
tech.
in a draft form
вчерне
seism.
in draft form
начерно
gen.
in draft form
в черновом варианте
(
felog
)
dipl.
join in sponsoring a draft resolution
присоединиться к числу авторов проекта резолюции
polit.
law-in-draft
законопроект
(
vasylbabiy
)
nautic.
Loaded draft of Vessel on assigned summer freeboard in salt water
Осадка в грузу при разрешённом летнем надводном борте в соленой воде
(из текста части 1 чартера (Charter Party)
Leonid Dzhepko
)
gen.
make clarifications in the draft
внести уточнения в проект
gen.
make some things in the draft more precise
внести уточнения в проект
UN
Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas
Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия
law
on the terms and conditions substantially the same as set forth in the Draft Agreement as attached hereto
существенно на условиях, указанных в прилагаемом проекте Договора
(в тексте договора
Leonid Dzhepko
)
polit.
review a draft law in its first reading
рассмотреть законопроект в первом чтении
(
Alexei Yakovlev
)
Makarov.
she sits in drafts with impunity
ей не страшны сквозняки
gen.
sit in a draft
сидеть на сквозняке
gen.
Не sits in a draft
он сидит на сквозняке
(
Taras
)
gen.
stand in the draft
стоять на сквозняке
gen.
succeed in adoption of the draft resolution
добиться принятия проекта резолюции
Makarov.
the proposal has been embodied in a draft resolution
предложение было включено в проект резолюции
gen.
there is a
draft in
here
здесь сквозит
gen.
you're sitting in a draft
вы сидите в сквозняке
Get short URL