English | Russian |
accept a draft | акцептовать тратту |
acceptance of draft | акцептование переводного векселя |
advice of a draft | извещение о выставлении тратты |
advise of a draft | извещать о выставлении тратты |
allowance for draft | скидка на провес |
allowance for draft | скидка на перевес |
allowance per case for draft | скидка на провес с веса каждого ящика |
amendments in a draft | изменения в проекте |
amount of draft | сумма тратты |
appropriate draft | полная осадка судна |
approval of a draft | принятие проекта |
arrival draft | тратта, оплачиваемая по прибытии товара |
bank draft | выставленная банком |
banker's draft | тратта, выставленная банком на другой банк |
bearer of a draft | держатель тратты |
blank draft | бланковый вексель (dimock) |
collect a draft | инкассировать тратту |
collection of a draft | инкассо тратты |
collection of draft | инкассирование тратты |
counsel draft | краткосрочное казначейское обязательство |
cover for draft | покрытие по тратте |
currency draft | тратта в иностранной валюте |
demand draft | переводный вексель, оплачиваемый по требованию |
demand draft | срочная по предъявлении (Seregaboss) |
demand draft | тратта с оплатой по предъявлении |
demand draft | тратта (Seregaboss) |
demand draft | переводный вексель, подлежащий немедленной оплате |
discount of a draft | учёт тратты |
discounting of drafts | учёт |
documentary draft | документарная тратта (с приложением товарораспорядительных документов) |
draft a letter | набросать письмо |
draft advice | извещение о выставлении тратты |
draft appropriation resolution for | проект резолюции об ассигнованиях на |
draft at sight | тратта на предъявителя |
draft at sight | вексель на предъявителя |
draft at the port | осадка в порту |
draft average statement | проект диспаши |
draft bill | законопроект |
draft breed | тягловая порода |
draft budget | проект бюджета |
draft budget resolution for the financial year | проект резолюции о бюджете на финансовый год |
draft capture terminal | терминал первичной обработки (данных) |
draft cattle | рабочий скот |
draft chapter | проект главы (Азери) |
draft claim | предварительная редакция формулы изобретения |
draft collection | инкассо тратты |
draft credit | кредит в форме тратты |
draft decision | проект решения |
draft drawn on a bank | тратта, выставленная на банк |
draft drawn under a letter of credit | тратта, выставленная на основании аккредитива |
draft entry | второй экземпляр записи (актов гражданского состояния) |
draft entry | экземпляр второй записи (актов гражданского состояния) |
draft for acceptance | тратта для акцепта |
draft for acceptance | переводной вексель для акцепта |
draft for acceptance | тратта для акцептования |
draft for collection | переводный вексель к инкассо |
draft form | вексельный бланк |
draft framework | проект структуры |
draft invoice | проект счета-фактуры (v_alentinka) |
draft letter | черновик письма |
draft of a contract | проект контракта |
draft of a document | проект документа |
draft of a port | осадка в порту |
draft on funds | использование средств |
draft on reserves | использование резервов |
draft regulations | проект постановлений |
draft report | проект отчёта |
draft slip | вексельный бланк |
draft statute | законопроект |
draft under rebate | тратта, оплаченная досрочно с вычетом процентов |
draft under rebate | тратта, оплаченная досрочно (с вычетом процентов) |
draft under rebate | тратта, оплаченная досрочно с вычетом процентов |
draft with usance | переводный вексель со сроком оплаты, установленным обычаем |
drafts drawn at sight | тратты с платежом по предъявлению (Millie) |
draw a draft | выставлять тратту |
drawing of a draft | выписка тратты |
endorsement of draft | передаточная надпись на тратте |
exchange draft in blank | бланковый переводный вексель |
exchange draft in blank | переводный вексель, в котором не проставлено имя получателя платежа |
exchange drafts | обменивать тратты |
exposure draft | предварительный проект |
exposure draft | первоначальный проект |
extension of a draft | пролонгация тратты |
extension of the tenor of a draft | продление срока тратты |
extra draft | прибавка к весу |
final approval of a draft | утверждение проекта окончательное |
financial draft | банкирский чек |
financial draft | тратта |
first draft | черновой набросок |
first draft | черновик |
first draft | первоначальный набросок |
full draft | полная осадка судна |
holder of a draft | держатель тратты |
honor a draft | оплачивать тратту |
honour a draft | оплачивать тратту |
insurance draft | страховой вексель |
issue a draft | выставлять тратту |
issue a draft | выставить тратту |
issue draft for | выписать платёжное поручение на сумму (finebyme) |
issue of a draft | выставление тратты |
loaded draft | полная осадка судна |
loading to a full draft | полная загрузка (судна) |
make a draft of | составлять проект |
make a draft on | выставлять тратту (на кого-либо) |
make out a draft on | выставить тратту на (someone – кого-либо) |
marketable time drafts | долгосрочные векселя с правом обращения на вторичном рынке |
maturity of a draft | срок платежа по тратте |
maximum draft | предельная осадка судна |
negotiate a draft | продавать тратту |
negotiate a draft | оплачивать тратту |
negotiate of a draft | негоциация тратты |
negotiate of a draft | выплата по тратте |
paid draft | оплаченная тратта |
patent draft | составление описания изобретения к патенту |
pay a draft | оплачивать тратту |
pay against a draft | платить против представления тратты |
payable through draft | к оплате траттой |
payment against drafts | платеж против тратт |
payment by draft | платёж траттой |
payment by drafts | вексельная форма расчёта |
payment of a draft | оплата тратты |
payment on draft | получение денег по тратте |
permissible draft | допустимая осадка судна |
present a draft | предъявлять тратту |
presentation draft | вексель на предъявителя |
protect a draft | акцептовать тратту |
rediscount a draft | переучитывать тратту |
re-exposure draft | переработанный проект |
reimbursement draft | рамбурсная тратта |
remittance by a bank draft | перевод в форме банковской тратты |
renew a draft | возобновлять тратту |
return draft | ретур |
return draft | обратный переводный вексель |
set a draft | устанавливать курс тратты |
shallow-drafted vessel | судно с низкой осадкой |
share draft account | чековый паевой счёт, предлагаемый кредитным союзом (США) |
share draft account | паевой счёт с правом выписки приказов, подобных чекам |
short draft | краткосрочная тратта |
short term draft | краткосрочная тратта |
short-dated draft | краткосрочная тратта |
sight a draft | акцептовать тратту |
sight draft | вексель срочный по предъявлении (teterevaann) |
sight draft | предъявительский вексель |
sight draft | безусловный вексель (dimock) |
sight draft | тратта с оплатой по предъявлении |
sterling draft | тратта с оплатой в фунтах стерлингов |
tenor of a draft | срок тратты |
term of draft | срок действия тратты |
time draft | тратта к оплате с отсрочкой |
time draft | срочная тратта (платежом через определённый срок после предъявления) |
transfer by bank draft | перевод в форме банковской тратты |
unaccepted draft | неакцептованная тратта |
usance draft | срочный переводной вексель |
valid draft | действительная тратта |