| Subject | English | Russian |
| oil | accu-trak II downhole tool | фирменное название системы получения буровых параметров в процессе бурения (комплект оборудования для получения параметров в процессе бурения, состоящий из наземной панели и инструментированной утяжеленной бурильной трубы inplus) |
| dril. | accu-trak II downhole tool | фирменное название системы получения буровых параметров в процессе бурения (комплект оборудования для получения параметров в процессе бурения, состоящий из наземной панели и инструментированной утяжеленной бурильной трубы; Norton Christensen) |
| oil | air-operated downhole drill | пневматический забойный двигатель |
| O&G. tech. | air-operated downhole motor | пневматический забойный двигатель |
| oil | air-operated downhole percussion drill | пневматический ударный забойный двигатель |
| O&G, oilfield. | air-operated downhole percussion drill | ударный пневматический забойный двигатель |
| dril. | coiled tubing downhole technology | колтюбинговые бурильные технологии (MichaelBurov) |
| dril. | coiled tubing downhole tools | колтюбинговое скважинное оборудование и инструмент (MichaelBurov) |
| oil | combination downhole pressure gage | скважинный манотермограф |
| O&G, oilfield. | combination downhole pressure gage-thermograph | скважинный манотермограф |
| oil | control plant of electrical downhole motor | станция управления забойным электродвигателем |
| O&G, oilfield. | core hydraulic turbine downhole motor | керновый гидротурбинный забойный двигатель |
| dril. | CT downhole tools | колтюбинговое скважинное оборудование и инструмент (MichaelBurov) |
| dril. | сокр. от забойная буровая система = downhole drilling system, drilling system with mud motor | ЗБС (Углов) |
| O&G, tengiz. | DHPTT, downhole pressure and temperature transmitter | датчик давления и температуры в стволе скважины (Tanyabomba) |
| O&G, oilfield. | direct-drive hydraulic turbine downhole motor | безредукторный гидротурбинный забойный двигатель |
| O&G | double lobe stator of screw downhole motor | двухзаходный статор винтового забойного двигателя (MichaelBurov) |
| gen. | downhole accessories | внутрискважинное оборудование (eternalduck) |
| O&G | downhole accumulator | придонный гидравлический аккумулятор (системы управления) |
| O&G | downhole accumulator | придонный аккумулятор |
| dril. | downhole accumulator | гидравлический аккумулятор (системы управления) |
| oil | downhole analysis. | анализ скважин (dogis) |
| gen. | downhole and wellhead equipment | внутрискважинное и устьевое оборудование (ABelonogov) |
| O&G | downhole apparatus | скважинный снаряд |
| oil | downhole arrangement | конструкция скважины |
| O&G. tech. | downhole assembly | внутрискважинная компоновка (eugeene1979) |
| O&G | downhole bent sub | скважинный кривой переводник (для бурения наклонного ствола) |
| O&G | downhole casing defect detector | скважинный индикатор дефектов |
| O&G. tech. | downhole-casing defect detector | скважинный индикатор дефектов |
| O&G, oilfield. | downhole casing wall thickness gage | скважинный толщиномер |
| tech. | downhole casing wall thickness gage | скважинный толщиномер для обсадных труб |
| O&G | downhole casing wall thickness gauge | скважинный толщиномер (MichaelBurov) |
| O&G | downhole chamber | камера накопления (в газлифте) |
| O&G | downhole circulating tool | скважинный инструмент для циркуляции |
| O&G | downhole circulating tools | скважинный инструмент для циркуляции |
| geol. | downhole communication system | скважинная система связи (Aleksandra007) |
| O&G, sakh. | downhole completion | забойное оборудование скважины |
| O&G, sakh. | downhole completion | оборудование скважины |
| O&G | downhole completion scheme | схема оснащения скважины подземным оборудованием |
| O&G. tech. | downhole completion scheme | схема оснащения скважины (подземным оборудованием; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | downhole completion scheme | схема оснащения скважины (подземным оборудованием; источник: словарь Извекова) |
| oil | downhole condition | скважинное условие |
| O&G. tech. | downhole condition | забойное условие |
| O&G | downhole conditions | скважинная среда (Bauirjan) |
| O&G | downhole conditions | условия на забое скважины |
| O&G, sakh. | downhole conditions | забойные условия |
| O&G, sakh. | downhole conditions | условия в стволе скважины |
| O&G, sakh. | downhole conditions | подземные условия |
| O&G | downhole conditions | скважинные условия |
| O&G. tech. | downhole container | скважинный контейнер (igisheva) |
| oil | downhole control | внутрискважинное управление (Ibatullin) |
| O&G. tech. | downhole corrosion | внутрискважинная коррозия |
| tech. | downhole corrosion | скважинная коррозия |
| O&G | downhole demulsification | внутрискважинная деэмульгация (MichaelBurov) |
| tech. | downhole demulsification | внутрискважинная деэмульсация |
| tech. | downhole densimeter | скважинный плотномер |
| tech. | downhole densitometer | скважинный плотномер |
| dril. | downhole deployment valve | забойный клапан DDV (MichaelBurov) |
| dril. | downhole deployment valve | забойный клапан DDV™ (MichaelBurov) |
| dril. | downhole deployment valve | забойный клапан (DDV Major Tom) |
| O&G | downhole device | каротажный зонд |
| O&G | downhole device | скважинный прибор |
| O&G | downhole device | скважинное устройство |
| geophys. | downhole dipole | диполь в скважине |
| O&G, sakh. | downhole disposal | закачка шлама в глубокозалегающие пласты |
| O&G | downhole drill | буровой станок с погружным пневмоударником |
| O&G | downhole drill stem assembly | компоновка нижней части бурильной колонны |
| O&G | downhole drill string assembly | компоновка нижней части бурильной колонны |
| O&G | downhole driller | углубочный бурильный молоток |
| O&G | downhole driller | молоток для бурения наклонных скважин |
| dril. | downhole drilling | бурение с забойным двигателем |
| O&G | downhole drilling | бурение с погружным пневмоударником |
| gen. | downhole drilling equipment | внутрискважинное буровое оборудование (eternalduck) |
| dril. | downhole drilling motor | ВЗД (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | downhole drilling motor | забойный двигатель |
| gen. | downhole drilling motor | винтовой забойный двигатель (ВЗД, DDM) |
| O&G | downhole drive hammer | ударник забойного двигателя |
| oil | downhole dynagraph | глубинная динамограмма (InnArt) |
| O&G. tech. | downhole efficiency | забойная мощность |
| O&G | Downhole Electric Cutting Tool | Скважинный электрический режущий инструмент (Johnny Bravo) |
| oil | downhole electric motor | электровращательный забойный двигатель |
| O&G, oilfield. | downhole electric motor drilling | бурение электровращательным забойным двигателем |
| O&G, oilfield. | downhole electric motor drilling | бурение электробуром |
| O&G, oilfield. | downhole electric thermometer | скважинный электротермометр |
| O&G | downhole electrical circuitry | электрическая схема скважинного прибора |
| O&G | downhole electrical motor drilling | бурение погружным электробуром |
| product. | downhole electrical pump | глубинный электрический насос (Yeldar Azanbayev) |
| oil | downhole electrical submersible pump | глубинный электрический центробежный насос (SwanSong) |
| O&G | downhole electrical thermometer | скважинный электротермометр |
| O&G. tech. | downhole electric-motor drilling | бурение электровращательным забойным двигателем |
| oil | downhole electrode | внутрискважинный электрод |
| oil | downhole end | нижний конец (каротажного кабеля) |
| O&G | downhole engine pump | гидропоршневой насос |
| O&G | downhole equipment | глубинное оборудование (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | downhole equipment | оборудование скважины |
| O&G, sakh. | downhole equipment | подземное оборудование |
| gen. | downhole equipment | внутрискважинное оборудование (ВСО) |
| oil | downhole equipment | погружное оборудование (glenfoo) |
| O&G. tech. | downhole equipment | подземное скважинное оборудование (igisheva) |
| O&G. tech. | downhole equipment | забойное оборудование |
| O&G | downhole equipment | скважинное оборудование |
| O&G | downhole equipment | скважинная аппаратура (vbadalov) |
| O&G. tech. | downhole equipment pulling | подъём скважинного оборудования (i-version) |
| O&G. tech. | downhole equipment repair | ремонт скважинного оборудования (i-version) |
| oil | downhole experiment | испытания в скважине |
| O&G | downhole experiment | испытание в скважине |
| tech. | downhole failure | авария в скважине |
| O&G, oilfield. | downhole filter | скважинный фильтр (vottaktak) |
| dril. | downhole filter sub | забойный фильтрующий переводник (IVANECOZ) |
| O&G | downhole fire | пожар в скважине (при бурении с очисткой забоя газообразными агентами) |
| O&G | downhole flame heater | огневое устройство для подогрева пласта |
| O&G, sahk.r. | downhole flapper valve | глубинный створчатый клапан (предотвращает потерю циркуляции при спуско-подъёмных операциях) |
| O&G, sakh. | downhole flapper valve | глубинный створчатый клапан предотвращает потерю циркуляции при спуско-подъёмных операциях |
| O&G, sakh. | downhole flow regulator | циркуляционный клапан скважинной камеры |
| O&G, sakh. | downhole flowmeter | скважинный расходомер |
| O&G | downhole flowmeter | глубинный расходомер (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | downhole flowmeter | забойный расходомер |
| tech. | downhole flowmeter | скважинный дебитомер |
| tech. | downhole flowmeter | глубинный дебитомер |
| O&G | downhole fluid | скважинный флюид (MichaelBurov) |
| O&G | downhole fluid level recorder | скважинный пьезометр (MichaelBurov) |
| O&G | downhole fluid level recorder | скважинный пьезограф |
| O&G. tech. | downhole fluid-level recorder | скважинный пьезометр |
| gen. | downhole fluids | скважинные флюиды (twinkie) |
| oil | downhole formation | глубинный пласт (SwanSong) |
| O&G | downhole gage | каверномер |
| oil | downhole gage | внутрискважинный измерительный прибор |
| gas.proc. | downhole gas burner | забойная газовая горелка (предназначена для розжига угольного пласта на месте залегания) |
| O&G | downhole gas burner | забойная газовая горелка |
| tech. | downhole gas separator | опускной газосепаратор |
| O&G | downhole gas separator | отпускной газосепаратор |
| O&G. tech. | downhole gas separator | скважинный газосепаратор |
| Makarov. | downhole gas separator | опускной гаэосепаратор |
| O&G, sakh. | downhole gauge | скважинный измерительный прибор |
| oil | downhole gauge | глубинный манометр (Madi Azimuratov) |
| O&G | downhole gauge | погружной датчик (I.Jaya) |
| oil | downhole gauge | скважинный манометр (Madi Azimuratov) |
| gen. | downhole gauge | каверномер |
| tech. | downhole gravimeter | скважинный гравиметр |
| oil | downhole gravitymeter | забойный гравиметр |
| O&G, oilfield. | Downhole GR-Density Fault Detector | СГДТ (скважинный гамма дефектомер-толщиномер evermore) |
| geol. | downhole ground | скважинное заземление |
| oil | downhole hammer drill | забойный бур |
| oil | downhole hammer drill | забойный бур (ильный молоток; источник: словарь Извекова) |
| oil | downhole hammer drill | забойный бур (ильный молоток; источник: словарь Извекова) |
| tech. | downhole hammer drill | скважинный бурильный молоток |
| tech. | downhole hammer drill | забойный бурильный молоток |
| O&G | downhole hammer drilling | бурение с погружным пневмоударником |
| geophys. | downhole hardware arrangement | конструкция скважины |
| O&G. tech. | downhole hazard | осложнённые внутрискважинные условия |
| energ.ind. | downhole heat exchanger | погружной теплообменник (напр., для использования тепла геотермальных месторождений) |
| O&G, sakh. | downhole heater | скважинный нагреватель |
| O&G, oilfield. | downhole heater | скважинное нагревательное устройство |
| O&G, sakh. | downhole heater | глубинное нагревательное устройство |
| O&G | downhole heater | скважинная нагревательная установка |
| dril. | downhole heave compensator | забойный компенсатор вертикальной качки |
| oil | downhole hydraulic analysis | гидравлический анализ в скважине |
| oil | downhole hydraulic hammer drill | гидроударный забойный бурильный молоток |
| O&G, oilfield. | downhole hydraulic hammer drill | гидроударный забойный двигатель |
| O&G | downhole hydraulic motor | забойный гидравлический двигатель |
| O&G. tech. | downhole hydraulic motor | гидравлический забойный двигатель |
| O&G | downhole hydraulic-hammer drill | гидроударный забойный бур |
| O&G. tech. | downhole hydraulic-hammer drill | гидроударный забойный двигатель |
| oil | downhole information | данные исследований в скважинах |
| oil | downhole instrument | каротажный прибор |
| oil | downhole instrument | каротажный зонд |
| tech. | downhole instrument | скважинный прибор |
| dril. | downhole instrument package | компоновка забойных датчиков (Yeldar Azanbayev) |
| oil | downhole instrumentation | забойные датчики |
| O&G | downhole jewellery | внутрискважинное оборудование (evermore) |
| O&G | downhole jewelry | скважинные инструменты, оборудование (academic.ru tat-konovalova) |
| oil | downhole junk shot | скважинный металлоразрушитель |
| O&G. tech. | downhole junk shot | забойный металлоразрушитель |
| oil | downhole location | местонахождение ствола скважины (SwanSong) |
| oil | downhole logging | промыслово-геофизические исследования (twinkie) |
| oil | downhole logging | промысловые геофизические исследования (ПГИ serz) |
| O&G, oilfield. | downhole logging | промысловые геофизические исследование |
| oil | downhole logging | промысловые геофизические работы |
| O&G | downhole logging | промысловая геофизическая работа |
| geophys. | downhole loop | скважинная рамочная антенна |
| oil | downhole lubricator | скважинный лубрикатор |
| oil | downhole magnetic survey | скважинная магниторазведка |
| oil | downhole magnetometer | скважинный магнитометр |
| O&G, oilfield. | downhole measurement | измерение на забое |
| O&G. tech. | downhole measurement while drilling | скважинные измерения в процессе бурения |
| tech. | downhole measurement while drilling | скважинные исследования в процессе бурения |
| oil | downhole measurements | скважинные измерения |
| energ.ind. | downhole membrane | скважинная мембрана (MichaelBurov) |
| O&G | downhole memory camera system | система скважинной съёмки с камерой памяти (MichaelBurov) |
| O&G | downhole memory camera system | система скважинной съёмки (MichaelBurov) |
| oil | downhole method | скважинный метод |
| gen. | downhole mill | забойная фреза (Alexander Demidov) |
| O&G | downhole motor | погружной электродвигатель (MichaelBurov) |
| O&G | downhole motor | ПЭД (MichaelBurov) |
| O&G | downhole motor | забойный двигатель (Alexander Demidov) |
| tech. | downhole motor | забойный бескомпрессорный двигатель |
| O&G | downhole motor bit shaft | шпиндель погружного электродвигателя (MichaelBurov) |
| tech. | downhole motor bit shaft | шпиндель забойного двигателя |
| oil | downhole motor coring | турбинное колонковое бурение |
| dril. | downhole motor diverter | отклонитель забойного двигателя (Mika Taiyo) |
| O&G, casp. | downhole motor drilling | бурение забойным двигателем (Yeldar Azanbayev) |
| oil | downhole motor drive sub | шпиндель забойного двигателя |
| oil | downhole motor roller | ротор забойного двигателя |
| O&G | downhole motor rotor | ротор погружного электродвигателя (MichaelBurov) |
| tech. | downhole motor rotor | ротор забойного двигателя |
| O&G. tech. | downhole motor-bit shaft | шпиндель забойного двигателя |
| oil | downhole mud motor | турбобур |
| oil | downhole mud motor | забойный гидротурбинный двигатель |
| O&G, oilfield. | downhole oil flowmeter | скважинный расходомер нефти |
| oil | downhole oil gravity-gas content-volume ratio meter | скважинный триометр |
| O&G, oilfield. | downhole oil gravity-gas content-volume ratio meter | триометр скважинный |
| O&G, O&G, oilfield. | downhole penetrometer | внутрискважинный пенетрометр |
| oil | downhole percussion drilling | ударное бурение с погружным пневмоударником |
| tech. | downhole percussion hammer | погружной бурильный молоток |
| O&G. tech. | downhole performance | показатели работы забойного оборудования |
| O&G, oilfield. | downhole performance | работа в скважине (инструмента) |
| tech. | downhole performance | показатели работы в скважине (инструмента, забойного двигателя) |
| oil | downhole performance | показатели работы в скважине (бурового инструмента, забойного двигателя) |
| O&G | downhole performance | показатель работы в скважине |
| gen. | downhole permanent monitoring systems-fiber optic | внутрискважинное оборудование контроля процессов на основе волоконной оптики (eternalduck) |
| O&G | downhole pressure | давление в стволе скважины (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | downhole pressure | давление в скважине |
| O&G. tech. | downhole pressure accumulator | скважинный аккумулятор давления |
| oil | downhole pressure accumulator | аккумулятор давления скважинный |
| O&G, oilfield. | downhole pressure and temperature gauge | манометр-термометр глубинный (Drozdova) |
| O&G. tech. | downhole pressure gage | скважинный манометр |
| petrogr. | downhole pressure gauge | глубинный манометр |
| oil | downhole pressure measurement | измерение давления глубинным манометром |
| oil | downhole pressure measuring | измерение забойного давления |
| O&G. tech. | downhole pressure recorder | регистрирующий скважинный манометр |
| O&G, sakh. | downhole pressure recorder | регистратор глубинного манометра |
| O&G. tech. | downhole pressure temperature monitor | устройство мониторинга давления и температуры в скважине (MichaelBurov) |
| well.contr. | downhole pressure temperature monitor | устройство для контроля давления/температуры в скважине (MichaelBurov) |
| well.contr. | downhole pressure temperature monitor | устройство для контроля давления и температуры в скважине (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | downhole pressure temperature monitor | устройство контроля давления и температуры в скважине (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | downhole Pressure While Drilling sub | глубинный манометр (PWD) |
| O&G. tech. | downhole pressure-temperature monitor | устройство мониторинга давления и температуры в скважине (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | downhole pressure-temperature monitor | устройство контроля давления и температуры в скважине (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | downhole pressure-temperature monitor | устройство для контроля давления и температуры в скважине (MichaelBurov) |
| oil | downhole probe | глубинный зонд (для внутрискважинных исследований в процессе бурения; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | downhole probe | глубинный зонд (для исследований в процессе бурения; источник: словарь Извекова) |
| oil | downhole probe | глубинный зонд (для внутрискважинных исследований в процессе бурения; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | downhole probe | глубинный зонд (для исследований в процессе бурения; источник: словарь Извекова) |
| oil | downhole probe housing | корпус скважинного прибора |
| product. | downhole production tubing | эксплуатационная насосная-компрессорная труба для внутрискважинных работ (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | downhole production-related coiled tubing services | колтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| O&G | downhole production-related coiled tubing services | койлтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| dril. | downhole production-related coiled tubing services | гибкие трубы для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| oil | downhole properties | свойства в скважинных условиях (пород флюидов) |
| geophys. | downhole properties | свойства пород, флюидов в скважинных условиях |
| oil | downhole pulser | забойный насос |
| oil | downhole pump | забойный насос |
| O&G | downhole pump | внутрискважинный насос (Lonely Knight) |
| tech. | downhole pump | глубинный насос (CatSoul) |
| oil | downhole pump cup | манжета глубинного насоса |
| tech. | downhole pump cup | манжета скважинного насоса |
| oil | downhole pump repairman | специалист по ремонту скважинных насосов |
| oil | downhole pumping equipment | глубинно-насосное оборудование |
| oil | downhole pumping equipment | глубиннонасосное оборудование |
| O&G | сокр. от глубинно-насосное оборудование = downhole pumping equipment, submersible pump equipment | ГНО (Углов) |
| gen. | downhole pumps | скважинные насосы (eternalduck) |
| O&G, oilfield. | downhole quality | значение качества (пара) по стволу скважины (в отличии от устьевых замеров urum1779) |
| oil | downhole radioactive isotope injector | скважинный инжектор изотопов |
| O&G. tech. | downhole radioisotope injector | скважинный инжектор изотопов |
| oil | downhole receiver seismic well logging | обращённый сейсмокаротаж |
| O&G, oilfield. | downhole reciprocating | расхаживание на забое |
| oil | downhole reciprocation | расхаживание на забое |
| oil | downhole recorder | призабойный самопишущий прибор |
| O&G | downhole reservoir pressure | забойное пластовое давление (Bauirjan) |
| O&G, oilfield. | downhole rock sampling | отбор образцов горных пород в скважинах |
| oil | downhole rock sampling | отбор образцов горных пород в скважине |
| O&G | downhole rock sampling | отбор образцов пород в скважине |
| O&G. tech. | downhole rock sampling | отбор образцов пород в скважинах |
| dril. | downhole rod | глубинная штанга (Yeldar Azanbayev) |
| oil | downhole safety valve | скважинный предохранительный клапан |
| oil | downhole safety valve | забойный предохранительный клапан |
| O&G. tech. | downhole safety valve | забойный клапан-отсекатель |
| O&G. tech. | downhole safety well | внутрискважинный клапан-отсекатель (DSV MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | downhole sample | глубинная проба (пластового флюида; of reservoir fluids) |
| O&G, sahk.r. | downhole sample of reservoir fluids | глубинная проба пластового флюида |
| O&G, oilfield. | downhole sampler | глубинный пробоотборник |
| tech. | downhole sampler | скважинный пробоотборник |
| O&G. tech. | downhole sampling tools | приборы для отбора глубинных пробили пробоотборники глубинных проб (Bauirjan) |
| oil | downhole saturation meter | скважинный сатуриметр |
| pull.eq. | Downhole scraper conveyor AFC | конвейер скребковый забойный (ZhannaV) |
| gen. | downhole screw motor | винтовой забойный двигатель (used by Russian authors only Alexander Demidov) |
| dril. | downhole screw motor | винтовой забойный двигатель (Mosley Leigh) |
| O&G. tech. | downhole seepage losses | потери раствора в скважине в результате фильтрации |
| oil | downhole seismic array | расстановка сейсмоприёмников на забое |
| oil | downhole seismic survey | глубинная сейсмическая разведка |
| O&G. tech. | downhole seismic survey | глубинная сейсмика |
| construct. | downhole seismic test | сейсморазведка (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | downhole seismic well logging | обращённый сейсмокаротаж |
| tech. | downhole seismometer | скважинный сейсмоприёмник |
| O&G, casp. | downhole sensor package | комплект внутрискважинных датчиков (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | downhole shut-off valve | внутрискважинный клапан-отсекатель (DSV MichaelBurov) |
| O&G. tech. | downhole shutoff valve | внутрискважинный клапан-отсекатель (DSV MichaelBurov) |
| oil | downhole sonde housing | корпус скважинного прибора |
| oil | downhole source | погружной источник |
| seism. | downhole source | скважинный источник |
| O&G, sakh. | downhole splitter | многозабойная скважина (ТЭО стр.; многоколонная компоновка) |
| O&G, sahk.r. | downhole splitter | многоколонная компоновка (ТЭО стр) |
| oil | downhole splitter | многозабойная скважина (многоколонная компоновка andrushin) |
| oil | downhole spudding | расхаживание на забое |
| O&G. tech. | downhole steam generator | скважинный парогенератор |
| O&G. tech. | downhole storm choke | устьевой предохранительный клапан подводных скважин |
| O&G | downhole string | внутрискважинная колонна (SwanSong) |
| dril. | downhole-sucker rod | глубиннонасосная штанга (Yeldar Azanbayev) |
| oil | downhole sucker-rod pump well operation method | глубинно-насосный метод эксплуатации скважин |
| O&G. tech. | downhole survey | исследования в скважине |
| oil | downhole survey tool | прибор для каротажа |
| oil | downhole surveying device | скважинный зонд |
| O&G. tech. | downhole surveying instrument | прибор для скважинных исследований |
| O&G, oilfield. | downhole surveying instrument | прибор для исследования в скважине |
| goldmin., geol. | downhole surveys | маркшейдерское описание скважины (Jewelia) |
| dril. | downhole surveys | скважинные исследования (ART Vancouver) |
| oil | downhole telemetry | скважинная телеметрия (передача данных измерений с забоя на поверхность) |
| tech. | downhole telemetry | скважинная телеметрия |
| oil | downhole telemetry system | скважинная телеметрическая система |
| oil | downhole television unit | телевизионная установка для исследования ствола |
| O&G. tech. | downhole television unit | телевизионная установка для исследования ствола скважин |
| oil | downhole temperature | температура в скважине |
| O&G, sakh. | downhole temperature recorder | регистратор забойной температуры |
| oil | downhole testing | скважинные испытания (twinkie) |
| O&G. tech. | downhole thermoconductive flowmeter | скважинный термокондуктивный дебитомер |
| tech. | downhole thermometer | скважинный термометр |
| tech. | downhole thermometer | глубинный термометр |
| tech. | downhole tool | скважинный прибор |
| tech. | downhole tool | скважинный инструмент |
| O&G, oilfield. | downhole tools | скважинные оборудование и инструмент |
| dril. | downhole tools and equipment | скважинный инструмент и оборудование |
| oil | downhole torque | момент на забое скважины |
| tech. | downhole-to-surface telemetering | передача данных измерений с забоя на поверхность |
| tech. | downhole-to-surface telemetering | скважинная телеметрия |
| oil | downhole-to-surface telemetry | скважинная телеметрия (передача данных измерений с забоя на поверхность) |
| oil | downhole treatment | внутрискважинная химическая обработка |
| mining. | downhole treatment | внутрискважинная обработка |
| dril. | downhole treatment | внутрискважинные работы (MichaelBurov) |
| product. | downhole tubing | насосно-компрессорная колонна для внутрискважинных работ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | downhole tubing | НКТ для внутрискважинных работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | downhole tubular | скважинная труба (leaskmay) |
| O&G | downhole tubulars | система труб скважины (Углов) |
| oil | downhole turbine motor drilling | турбинное бурение |
| O&G. tech. | downhole turbine pump | внутрискважинный турбонасос |
| product. | downhole unit | глубинная установка (Yeldar Azanbayev) |
| oil | downhole valve | забойный клапан (в скважине) |
| O&G. tech. | downhole valve | забойный клапан-отсекатель |
| oil | downhole valve | скважинный клапан |
| O&G, sakh. | downhole valve | скважинный клапан-отсекатель |
| oil | downhole vibrations | забойная вибрация (twinkie) |
| oil | downhole vibrator | вибрационный забойный двигатель |
| O&G. tech. | downhole viscometer | скважинный вискозиметр |
| oil | downhole viscosimeter | скважинный вискозиметр |
| product. | downhole viscosity | вязкость при закачке в скважину (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | downhole volumetric motor | объёмный забойный двигатель |
| O&G. tech. | downhole wall-thickness gage | скважинный толщиномер (для обсадных труб; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | downhole wall-thickness gage | скважинный толщиномер (для обсадных труб; источник: словарь Извекова) |
| O&G | downhole water flow | приток воды в скважину |
| geophys. | downhole water flows | притоки воды в скважину |
| O&G. tech. | downhole water meter | скважинный расходомер воды |
| O&G, sakh. | downhole weight of bit | нагрузка на долото (DWOB) |
| O&G | downhole weight on bit | забойная нагрузка на долото (MichaelBurov) |
| oil | downhole weight on bit | нагрузка на долото на забое |
| tech. | downhole wireline work | осуществляемые с помощью каната |
| tech. | downhole wireline work | работы в скважине |
| Makarov. | downhole wireline work | работы в скважине, осуществляемые с помощью каната |
| dril. | drill pipe for electric downhole motor drilling | ТБПВЭ (Отличаются от труб ТБПВ конструкцией соединительных концов. Бурильные трубы типа ТПБ применяют только в турбинном бурении, а типа ТБПВ как в роторном, так и турбинном бурении; трубы типа ТБПВЭ созданы для бурения скважин электробуром MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe for electric downhole motor drilling | трубы бурильные для бурения скважин электробуром (Отличаются от труб ТБПВ конструкцией соединительных концов. Бурильные трубы типа ТПБ применяют только в турбинном бурении, а типа ТБПВ как в роторном, так и турбинном бурении; трубы типа ТБПВЭ созданы для бурения скважин электробуром MichaelBurov) |
| O&G | electric downhole heater | глубинный электрический нагреватель для тепловой обработки пласта (MichaelBurov) |
| O&G | electric downhole heater | глубинный электрический нагреватель пласта (MichaelBurov) |
| oil | electric downhole heater | забойный электронагреватель |
| O&G, oilfield. | electric downhole heater | электрическое нагревательное устройство |
| O&G. tech. | electric downhole heater | скважинный электронагреватель |
| O&G. tech. | electric downhole motor | электровращательный забойный двигатель |
| tech. | electric downhole motor | забойный электродвигатель |
| O&G. tech. | electric downhole motor | электробур |
| O&G, oilfield. | electric rotation downhole motor bit shaft | шпиндель электровращательного забойного двигателя |
| O&G, oilfield. | electric rotation downhole motor bit shaft | шпиндель электробура |
| oil | electric downhole motor gear | редуктор электробура |
| O&G. tech. | electric downhole motor gear | редуктор электровращательного забойного двигателя |
| O&G, oilfield. | electric downhole motor hire and repair shop | прокатно-ремонтный цех электробуров |
| oil | electric downhole motor housing | корпус электробура |
| O&G. tech. | electric downhole motor housing | корпус электровращательного забойного двигателя |
| O&G. tech. | electric downhole motor spindle | шпиндель электробура |
| O&G, oilfield. | electric downhole motor spindle compensator | компенсатор шпинделя электробура |
| O&G. tech. | electric downhole motor-spindle compensator | компенсатор шпинделя электробура |
| oil | electrical downhole motor hire-and-repair shop | прокатно-ремонтный цех электробуров |
| oil | electrical downhole motor housing | корпус электровращательного забойного двигателя |
| oil | electrical downhole motor reduction gear | редуктор электровращательного забойного двигателя |
| oil | electrical downhole motor spindle compensator | компенсатор шпинделя электробура |
| oil | electrical rotation downhole motor bit shaft | шпиндель электровращательного забойного двигателя |
| oil | fall downhole | полёт (падение скважинного оборудования в забой glenfoo) |
| tech. | fast-response downhole thermometer | малоинерционный скважинный термометр |
| tech. | fast-response downhole thermometer | малоинерционный глубинный термометр |
| O&G | flame downhole heater | глубинный огневой нагреватель пласта (MichaelBurov) |
| O&G | flame downhole heater | глубинный огневой нагреватель для тепловой обработки пласта (MichaelBurov) |
| O&G | flame downhole heating | тепловая обработка пласта глубинными огневыми нагревателями (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | floating shaft hydraulic turbine downhole motor | гидротурбинный забойный двигатель с плавающим валом |
| O&G, oilfield. | float-type downhole flowmeter | поплавковый глубинный дебитомер |
| oil | free hydraulic downhole pulser | гидроприводной свободно подвешенный забойный насос |
| oil | free hydraulic downhole pump | гидроприводной свободно подвешенный забойный насос |
| O&G, oilfield. | free hydraulic downhole pump | свободно подвешенный гидроприводной забойный насос |
| O&G. tech. | free hydraulic downhole pump | свободноподвешенный гидроприводной забойный насос |
| O&G, oilfield. | high-speed hydraulic turbine downhole motor | быстроходный гидротурбинный забойный двигатель |
| O&G, oilfield. | high-torque hydraulic turbine downhole motor | высокомоментный гидротурбинный забойный двигатель |
| oil | hoisting of downhole instrument | подъём скважинного прибора |
| dril. | сокр от гидравлический забойный двигатель = hydraulic downhole motor, downhole hydraulic motor, mud motor | ГЗД (Углов) |
| dril. | сокр от гидравлический забойный диагатель = hydraulic downhole motor, downhole hydraulic motor, mud motor | ГЗД (Углов) |
| gen. | сокр от гидравлический забойный двагатель = hydraulic downhole motor, downhole hydraulic motor, mud motor | ГЗД (Углов) |
| dril. | hydraulic downhole drilling motor | ГЗД (MichaelBurov) |
| dril. | hydraulic downhole drilling motor | гидравлический забойный двигатель (MichaelBurov) |
| tech. | hydraulic downhole motor | гидравлический забойный бескомпрессорный двигатель |
| transp. | hydraulic downhole motor | гидравлический забойный двигатель |
| tech. | hydraulic downhole motor | гидравлический забойный двигатель (ГЗД Alexander Demidov) |
| tech. | hydraulic downhole motor | гидравлический забойный двигатель (AD, ГЗД) |
| O&G, sakh. | hydraulic downhole piston pump | скважинный гидропоршневой насос |
| oil | hydraulic downhole pulser | гидроприводной забойный насос |
| oil | hydraulic downhole pump | гидроприводной забойный насос |
| O&G, oilfield. | hydraulic hydroturbine downhole motor | гидротурбинный забойный двигатель |
| O&G, oilfield. | hydraulic hydroturbine downhole motor | турбобур |
| O&G | hydraulic screw downhole motor | редуктор гидровинтового забойного двигателя (MichaelBurov) |
| oil | hydraulic screw downhole motor reduction gear | редуктор гидровинтового забойного двигателя |
| tech. | hydraulic turbine downhole motor | гидротурбинный забойный двигатель |
| tech. | hydraulic turbine downhole motor | турбобур |
| O&G, oilfield. | hydraulic turbine downhole motor bit shaft | шпиндель гидротурбинного забойного двигателя |
| oil | Hydraulic turbine downhole motor, turbodrill | гидротурбинный забойный двигатель (ГЗД serz) |
| tech. | hydraulic-turbine downhole motor | гидротурбинный забойный бескомпрессорный двигатель |
| O&G. tech. | hydroturbine downhole motor | гидротурбинный забойный двигатель |
| tech. | hydroturbine downhole motor drilling | гидротурбинное бурение |
| O&G, oilfield. | hydroturbine downhole motor hire and repair shop | прокатно-ремонтный цех турбобуров |
| oil | hydroturbine downhole motor hire-and-repair shop | прокатно-ремонтный цех гидротурбинных забойных двигателей |
| O&G, oilfield. | hydroturbine downhole motor housing | корпус гидротурбинного забойного двигателя |
| oil | hydroturbine downhole motor reduction gear | редуктор гидротурбинного забойного двигателя |
| oil | hydroturbine downhole motor repair shop | мастерская по ремонту гидротурбинных забойных двигателей |
| O&G, oilfield. | hydroturbine downhole motor repair shop | база по ремонту гидротурбинных забойных двигателей |
| oil | hydroturbine downhole motor shaft | вал гидротурбинного забойного двигателя |
| O&G | indication downhole flow meter | глубинный дистанционный расходомер (MichaelBurov) |
| O&G | indication downhole flowmeter | глубинный дистанционный расходомер (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | indication downhole flowmeter | дистанционный глубинный расходомер |
| oil | keeping of downhole efficiency | поддержание забойной мощности |
| O&G, oilfield. | low-speed hydraulic turbine downhole motor | тихоходный гидротурбинный забойный двигатель |
| product. | maximum downhole viscosity | вязкость максимальная для закачки в скважины (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | maximum tension downhole | нагрузка на разрыв на инструмент (MichaelBurov) |
| O&G | method of drilling with hydraulic turbine downhole motor | турбинный метод бурения |
| oil | method of drilling with hydraulic turbine downhole unit | реактивно-турбинный метод бурения |
| O&G, oilfield. | multistage hydraulic turbine downhole motor | многоступенчатый гидротурбинный забойный двигатель |
| dril. | navi-drill downhole motor | турбобур фирмы Norton Christensen (применяется для направленного бурения скважин) |
| O&G, oilfield. | one-section hydraulic turbine downhole motor | односекционный гидротурбинный забойный двигатель |
| oil | permanent downhole gage | стационарный глубинный манометр |
| O&G, sakh. | permanent downhole gage | стационарный скважинный измерительный прибор |
| O&G, sakh. | permanent downhole gage | постоянно-действующий глубинный манометр |
| O&G, casp. | permanent downhole pressure gauge | стационарный скважинный манометр (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Permanent Downhole Pressure Gauge | Стационарный скважинный электронный манометр (Johnny Bravo) |
| geophys. | permanent downhole seismic sensor | закреплённый сейсмический датчик (MichaelBurov) |
| geophys. | permanent downhole seismic sensor | закреплённый в забое сейсмический датчик (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | pipeless downhole electric motor drilling | бурение беструбным электробуром |
| oil | pipeless downhole electrical motor drilling | бурение беструбным электробуром |
| oil | pneumatic downhole motor | пневматический забойный двигатель |
| O&G, oilfield. | pneumatic turbine downhole motor | пневмотурбинный забойный двигатель |
| O&G, oilfield. | positive displacement downhole motor | объёмный забойный двигатель |
| O&G, oilfield. | Remote Downhole Flow metering | РГД – Расходомер глубинный дистанционный, расходометрия (Islet) |
| oil | remote indication downhole flowmeter | дистанционный глубинный дебитомер |
| tech. | retrievable downhole plug | извлекаемая внутрискважинная пробка (RDHP Dimohod) |
| O&G | rigging of downhole equipment | сборка скважинного инструмента |
| O&G | rigging of downhole tools | сборка скважинного инструмента |
| product. | screw downhole motor | двигатель винтовой забойный (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | screw downhole motor | винтовой забойный двигатель |
| tech. | screw downhole motor | гидровинтовой забойный двигатель |
| oil | screw downhole motor stator | статор винтового забойного двигателя |
| tech. | screw hydraulic downhole motor | гидровинтовой забойный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | screw hydraulic downhole motor | гидровинтовой забойный двигатель |
| tech. | sectional downhole motor | секционный забойный индукторный двигатель |
| tech. | sectional downhole motor | секционный забойный двигатель |
| O&G, oilfield. | sectional hydraulic turbine downhole motor | секционный гидротурбинный забойный двигатель |
| O&G. tech. | sectorial downhole motor | секционный забойный двигатель |
| oil | shaped-charge downhole junk shot | кумулятивный скважинный металлоразрушитель |
| oil | small-diameter downhole thermometer | скважинный термометр малого диаметра |
| O&G, oilfield. | speed-reducer hydraulic turbine downhole motor | редукторный гидротурбинный забойный двигатель |
| O&G | spinner downhole flowmeter | скважинный вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| tech. | spinner downhole flowmeter | вертушечный скважинный расходомер |
| Makarov. | spinner downhole flowmeter | вертушечный скваженный расходомер |
| O&G. tech. | straight-hole downhole motor | забойный двигатель для бурения прямых скважин |
| O&G | subsurface controlled downhole safety valve | забойный отсекатель скважины, управляемый потоком (MichaelBurov) |
| oil | subsurface controlled downhole safety valve | забойный управляемый отсекатель скважины |
| O&G, oilfield. | subsurface controlled downhole safety valve | забойный отсекатель, управляемый потоком скважины |
| oil | surface-recording downhole thermometer | скважинный термометр с наземной регистрацией |
| O&G, oilfield. | thermal formation treatment with electric downhole heaters | тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями |
| oil | thermal formation treatment with electrical downhole heaters | тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями |
| oil | thermal formation treatment with flame downhole heaters | тепловая обработка пласта глубинными огневыми нагревателями |
| O&G | thermal treatment with downhole heaters | тепловая обработка пласта глубинными нагревателями (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | thermal treatment with flame downhole heaters | тепловая обработка пласта глубинными огневыми нагревателями |
| O&G. tech. | thermoconductive downhole flowmeter | скважинный термокондуктивный дебитомер |
| O&G, oilfield. | two-section hydraulic turbine downhole motor | двухсекционный гидротурбинный забойный двигатель |
| oil | under downhole conditions | в условиях скважины |
| O&G, oilfield. | unloading of thrust bearing of hydroturbine downhole motor | разгрузка пяты гидротурбинного забойного двигателя |
| tech. | volumetric downhole motor | объёмный забойный индукторный двигатель |
| tech. | volumetric downhole motor | объёмный забойный двигатель |
| O&G, casp. | waste water maximum allowable discharges and downhole disposal limits | проект нормативов предельно-допустимых сбросов загрязняющих веществ, отводимых со сточными водами в накопители и в подземные горизонты объектов |
| O&G, casp. | waste water maximum allowable discharges and downhole disposal limits | Проект нормативов предельно-допустимых сбросов загрязняющих веществ, отводимых со сточными водами в накопители и в подземные горизонты объектов |
| oil | well downhole seismograph | скважинный сейсмограф |
