| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all the people dropped down on their knees as the king passed by | все упали на колени, когда мимо проходил король |
| Makarov. | at the turn of the tide the boats began to drop down the harbour | когда прилив изменил направление, лодки начало сносить к гавани |
| avia., med. | automatic drop-down oxygen mask | автоматически выпадающая кислородная маска (для пассажиров) |
| Makarov. | boat dropped down the river | лодку отнесло вниз течением |
| oil | down drop | падать |
| energ.ind. | down drop riser | стояк системы с верхней разводкой среды |
| Makarov. | down drop riser | стояк систем с верхней разводкой |
| tech. | down-dropped | погружённый |
| nautic. | down-dropped fault | нормальный сброс |
| gen. | drop down | набрасываться (на кого-либо) |
| gen. | drop down | упадать |
| gen. | drop down | следовать вниз по реке |
| gen. | drop down | плыть вниз по реке |
| gen. | drop down | следовать по течению |
| gen. | drop down | обрушиваться (on, upon) |
| nautic. | drop down | плыть по течению |
| inf. | drop down | сверзиться |
| auto. | drop down | опускать |
| auto. | drop down | опускаться |
| chess.term. | drop down | опуститься в турнирной таблице |
| transp. | drop down | опускаться |
| ocean. | drop down | дрейфовать с отливом |
| ocean. | drop down | спускаться по течению |
| Makarov. | drop down | спускаться ниже (резко снизиться) |
| Makarov. | drop down | наносить неожиданный визит |
| Makarov. | drop down | спускать по течению |
| Makarov. | drop down | спускаться |
| Makarov. | drop down | идти вниз по течению |
| gen. | drop down | падать |
| IT | drop down a menu | раскрывать падающее меню |
| inf., amer. | drop down and give me N push-ups! | упал и отжался N раз от пола! |
| Makarov. | drop down dead | внезапно умереть |
| gen. | drop down dead | упасть замертво |
| comp. | drop down list | раскрывающийся список (ssn) |
| IT | drop down list box | ниспадающее окно |
| IT | drop down list box | раскрывающееся окно списка |
| comp. | drop down menu | спускающееся меню |
| comp. | drop down menu | ниспадающее меню |
| Makarov. | drop down on | обрушиться на кого-либо с критикой (someone) |
| gen. | drop down on | бранить (someone – кого-либо) |
| gen. | drop down on | набрасываться на (someone) |
| Makarov. | drop down on | бранить (кого-либо) |
| Makarov. | drop down on | набрасываться (на кого-либо) |
| Makarov. | drop down on | набрасываться на (someone – кого-либо) |
| gen. | drop down on | обрушиться на кого-либо с критикой |
| Makarov. | drop down on one's knees | падать на колени |
| Makarov. | drop down on one's knees | опускаться на колени |
| ocean. | drop down the river | спуститься вниз по реке |
| polygr. | drop-down | спусковая полоса |
| comp. | drop-down | раскрывающийся список (Technical) |
| comp. | drop-down box | выпадающее окно (oleg.vigodsky) |
| comp. | drop-down box | раскрывающийся список |
| comp. | drop-down box | ниспадающее окно |
| comp., MS | drop-down button | разворачивающаяся кнопка (A command button that is clicked to display a drop-down menu instead of performing a command) |
| media. | drop-down combo box | раскрывающееся комбинированное окно (содержит раскрывающийся список и поле выбора, в которое пользователь может вносить изменения) |
| comp. | drop-down combo box | раскрывающееся комбинированное окно |
| math. | drop-down curve | спадающая кривая |
| IT | drop-down list box | ниспадающее окно списка |
| IT | drop-down list box | раскрывающийся блок списка |
| comp. | drop-down list box | раскрывающееся окно списка |
| media. | drop-down list box | раскрывающееся окно списка (в графическом пользовательском интерфейсе — список команд, который выводится в виде раскрывающегося единого текстового блока для выбора из него нужной команды) |
| comp. | drop-down list box | раскрывающийся список |
| media. | drop-down menu | спускающееся меню |
| Gruzovik, IT | drop-down menu | ниспадающее меню |
| comp., MS | drop-down menu | раскрывающееся меню (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item) |
| comp. | drop-down menu | раскрывающееся меню |
| ironic. | dropped down directly by God | ниспосланный богом (If you truly feel you have something pertinent to share, you can do so, but do it in a way that looks like you are trying to be helpful, not like you have every answer and you have been dropped down directly from God to save this situation. VLZ_58) |
| inf. | fill it up, lad, fill it up, drink it down to the last drop. | Наливай, брат, наливай, все до капли выпивай! (snowleopard) |
| O&G, casp. | gas drop down station | газорегуляторный пункт (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | he dropped down on one knee and popped the question | он опустился на одно колено и сделал предложение |
| Makarov. | let's drop down to his summer home and see if he's there | давай заглянем в его летний домик, вдруг он там |
| progr. | profile drop down menu | выпадающее меню в разделе "Профиль" (ssn) |
| Makarov. | the boat dropped down the river | лодку отнесло вниз течением |
| comp., MS | the width of the drop-down lists of the combo boxes. | Ширина раскрывающихся списков полей со списком. (.NET Framework 4.5) |
| Makarov. | there's the coin you dropped! she said, pointing down | вот монетка, которую ты уронил, – сказало она, указывая вниз |
| gen. | there's the coin you dropped! – she said, pointing down | вот монетка, которую ты уронил, – сказала она, указывая вниз |
