 |
| Subject | English | Russian |
| box. | be down for the count | быть в нокауте |
| box. | be down for the count | быть отправленным в нокаут |
| box. | be down for the count | быть в нокдауне |
| box. | be down for the count | быть отправленным в нокдаун |
| Makarov. | be down for the count | быть в нокауте (бокс) |
| slang | down for the count | неактивный на некоторое время (Interex) |
| gen. | down for the count | проиграть бой (If someone is down for the count, they have lost a struggle, like a boxer who has been knocked out. TaylorZodi) |
| idiom. | down for the count | неактуальный на долгосрочную перспективу (rendered irrelevant for the long term. Interex) |
| gen. | down for the count | повержен (Utterly defeated; ruined; down and out NumiTorum) |
| gen. | I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over! | мне кажется, что молодого боксёра отправили в нокаут |
| gen. | I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over! | да, так и есть, это всё! |